Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
labhati:[〃labh] 得る.pres.labhati,labhate,labhe,labhare; fut.lacchati,lacchasi,lacchāmi,lacchāma,lacchāmase,labhissati; opt.labhe,labhetha,labheyya,labhetho; imper.labha,labhatu,labhassu,labhataṃ,labhāmase,labhāmhase; aor.alattha,alatthaṃ,alatthamha,alatthaṃsu,alatthuṃ,labhi,labhiṃ,alabhiṃ,alabhitthaṃ,alabhittha,labhimhā; cond.alabhissāma,alabhissatha; ger.laddhā,laddhāna,labhitvā; inf.laddhuṃ; grd.labbhiya,labbhaneyya,labbhanīya,laddhabba,laddheyya; pp.laddha; caus.labbheti; pass.labbhati.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Labhati,(labh + a),收獲,獲得,達到。 【過】 labhi。 【過分】 laddha,【現分】 labhanta。 【獨】 labhitvā,laddhā,【不】 labhituŋ,laddhuŋ。(p270)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Labhati,(labh獲得+a),收獲,獲得,達到。【過】labhi。【過分】laddha,【現分】labhanta。【獨】labhitvā,laddhā,【不】labhituṁ,laddhuṁ。catunnañ ca āhārānaṁ kāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī(四食隨願欲而得,不勞而得,不苦而得。)
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
labhati: 得、收到、獲得、取得
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
labhati: labhati(kri)
လဘတိ(ႀကိ)
[abha+a+ti.labhate-saṃ.labhai.labhae,lahai-prā,addhamāgamī.]
[လဘ+အ+တိ။ လဘေတ-သံ။ လဘဣ။ လဘဧ၊ လဟဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂမီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
labhati:[labh + a] gets; obtains; attains.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Labhati,[later Vedic labh for older rabh,cp.rabhate,rabha,rabhasa.Related are Gr.lambάnw to get,lάfuron booty; Lat.rabies=E.rabies; Lith.lõbis wealth.-- The Dhtp (204) simply defines as “lābhe.” On the Prk.forms see Pischel,Prk.Gr.§ 484.-- See also rabhasa] 1.(the very freq.& ordinary meaning) to get,to receive,obtain,acquire.-- 2.(fig.) to obtain permission,to receive an opportunity,etc.,as “pabbajituṁ sace lacchāmi” if I am allowed to receive the pabbajjā Mhvs 18,5; or “labhamāno niccam pi khāditu-kāmo ‘mhi” if I get the chance I should always like to eat J.I,478; and passim (cp.Pass.labbhati below).The paradigma of labhati shows a great variety of forms owing to its frequent occurrence (cp.E.“get”).We have selected the most interesting ones.Pres.Ind.labhati rare (late,e.g.Vism.136); usually med labhate Th.1,35; Sn.185,439; 1st sg.labhe Pv.I,64; 2nd sg.labhase J.II,220; 3rd pl.labhare S.I,110.-- ppr.med.labhamāna S.I,122 (otāraṁ a°,cp.IV.178; M.I,334); also in Pass.sense “getting taken” PvA.71.-- Opt.3rd sg.labhe Sn.458,& (med.) labhetha Sn.45,46,217; Pv.II,97; also (usual form) labheyya PvA.115.2nd sg.med.labhetho (=Sk.°thāh) Sn.833.-- Imper.2nd sg.labha It.77; 3rd labhatu PvA.112; med.2nd sg.labhassu Th.2,432; 3rd sg.labhataṁ D.II,150; 1st pl.(as Hortative) labhāmase Pv.I,55 (=labhāma PvA.27); & labhāmhase Pv III,224.-- Fut.3rd sg.lacchasi (Sk.lapsyati) S.I,114; Pv.II,46; III,37; J.II,60 (Māro otāraṁ l.),258; Miln.126; DhA.I,29; SnA 405; ThA.69 (Ap.); 1st sg.lacchāmi M.II,71; 2nd sg.lacchasi Vv 835; Pv IV.160; 1st pl.lacchāma J.I,54; IV,292; & lacchāmase (med.) Vv 329.Also (the Com.form) labhissati PvA.190; VvA.136.-- Cond.1st pl.alabhissāma J.III,35; med.3rd sg.alabhissatha D.II,63.-- Pret.(& aor.) (a) 3rd sg.alattha D.I,176 (alattha pabbajjaṁ); M.II,49; S.IV,302; J.IV,310; VvA.66,69; 1st sg.alatthaṁ D.II,268; Vv 8122; Th.1,747; DhA.III,313; 2nd sg.alattha S.I,114; 1st pl.alatthamha M.II,63; 3rd pl.alatthuṁ D.II,274,& alatthaṁsu S.I,48.-- (b) (Prohib.) mā laddhā (3rd sg.med.) shall not receive (Sk.alabdha) J.III,138.‹-› (c) labhi Sn.994; 1st sg.labhiṁ Th.1,218; 2,78; J.II,154; VvA.68; & alabhitthaṁ Th.1,217; 3rd sg.alabhittha Pv.I,77 (spelt bbh); 1st pl.labhimhā (for labhimha) D.II,147.-- Inf.laddhuṁ J.II,352; DhA.III,117; PvA.96.-- Ger.laddhā (poet.) Sn.306,388,766,924; laddhāna (poet.) Sn.67 (=laddhā,labhitvā Nd2 546); It.65; and (ord.) labhitva J.I,150; III,332; PvA.95.‹-› Grd.(a):labbhiya (only neg.alabbhiya what cannot be got) J.IV,86; Pv.II,69labbhaneyya (a°) (in Com.style as expln of labbhanīya) J.IV,86 (°ṭhāna); PvA.65 (°vatthu),96 (id.); and labbhanīya (as a°-ṭṭhānāni impossible things) A.III,54 sq.(five such items),60 sq.(id.); J.IV,59.-- (b):laddhabba J.III,332; PvA.112,252.-- (c):laddheyya Pv IV.325.-- Caus.labbheti (for *lābheti,a diff.formn fr.Sk.lambhayati,which is found in P.pa-lambheti) to make someone get,to procure,in 1st sg.aor.alabbhesi Vin.IV,5=J.I,193; DhA.III,213 (v.l.labh°); and in pres.3rd sg.labbheti J.III,353 (=adhigameti C.).-- Pass.labbhati (fig.) to be permitted,to be possible or proper; (or simply:) it is to be Mhvs 30,43; KhA 192 (vattuṁ),207 (id.).-- pp.laddha.-- Cp.upa° pati° vi°.(Page 581)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
labhati:To obtain,to get,to acquire,to meet with,to find; to receive; to take; to obtain permission,to be allowed; to receive an opportunity,to get a chance,to be able
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
LABHATI:(labh+a) được,lãnh được,đắc được [aor] labhi,[pp] laddha [prp] labhanta [abs] labhitvā,laddhā [inf] labhituṃ,laddhuṃ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
labhati:လဘတိ(ႀကိ)
[လဘ+အ+တိ။ လဘေတ-သံ။ လဘဣ။ လဘဧ၊ လဟဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂမီ။]
(၁) ရ၏။ (၂) ေရာက္၏။ (၃) ျမင္-ေကြ႕-၏။ (၄) သိ၏။ (၅) ခံစား၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
labhati:လဘတိ (√လဘ္)
ရ၏။
အပိ ကိၪၥိ လဘာမေသ၊ တစ္စံုတစ္ခုကို ရႏိုင္ကုန္အံ့လည္း မသိ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,