Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kutta:n.a.[<kattā,Sk.kṛttra] 所作,行為,媚態,被整理(好)的.
パーリ語辞典 水野弘元著
kutta:n.a.[<kattā,Sk.kṛttra] 所作,行為,媚態,整えられた.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kutta,【中】 行為,(女子)玩弄男人,賣弄風騷,撒嬌,獻媚。(p105)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kutta,【中】行為,(女子)玩弄男人,賣弄風騷,撒嬌,獻媚。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kutta: kutta(na)
ကုတၱ(န)
[kara+ta.karaṇaṃ kuttaṃ kiriyā.,7.84.]
[ကရ+တ။ ကရဏံ ကုတၱံ ကိရိယာ။ ေမာဂ္၊၇။၈၄။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kutta,(nt.) [Der.fr.kattā=Sk.kṛtṛ as kṛttra=P.kutta,cp.Sk.kṛtrima artificial=P.kuttima,in caus.-- pass.sense=kappita of kḷp)] “being made up.” 1.Work.The beginning of things was the work of Brahmā.The use of kutta implies that the work was so easy as to be nearer play than work,and to have been carried out in a mood of graceful sport.D.III,28.-- 2.behaviour,i.e.charming behaviour,coquetry J.II,329,combd with līḷā (graceful carriage) J.I,296,433; and with vilāsa (charming behaviour) J.II,127; IV,219,472; itthi° and purisa° A.IV,57=Dhs.633 (expl.at DhsA.321 by kiriyā).-- As adj.in kuttavāla,well arranged,plaited tails D.I,105 (expld at DA.I,274 as kappita-vāla; cp.kappita).(Page 220)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KUTTA:[nt] hạnh kiểm,hay làm dáng,làm tốt
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kutta:ကုတၱ(န)
[ကရ+တ။ ကရဏံ ကုတၱံ ကိရိယာ။ ေမာဂ္၊၇။၈၄။]
(၁) ျပဳျခင္း၊ အျပဳအမူ၊ အမူအရာ။ (၂) (ကျခင္းကို) ျပဳရာ အခင္း။ (တိ) (၃) ရိတ္ျဖတ္အပ္ၿပီးေသာ။ (၂) ကုတၱက-ၾကည့္။ ကုတၱဝါလ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kutta:ကုတၱ (န) (√ကရ္+တ)
ျပဳျခင္း။ အျပဳအမူ။ အမူအရာ။
ဣတၳိကုတၱ၊ မိန္းမအမူအရာ။ ပုရိသကုတၱ၊ ေယာက်္ားအမူအရာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,