Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Kutidūsaka Jātaka:A singila-bird,seeing a monkey shivering in the rain,suggested to him that he should build a nest.The monkey,in envy,destroyed the bird’s nest.



The story was told in reference to a novice Ulunkasaddaka,who had burnt down Mahā-Kassapa’s hut in a forest near Rājagaha.At that time Mahā Kassapa had two novices,one serviceable and helpful and the other ill-behaved.Whatever was done by his comrade the latter would pretend that he himself had done it.One day,in exasperation,the good novice heated water for the Elder’s bath and then hid it in a back room,leaving only a little in the boiler.When the other novice saw the steam rising he informed the Elder that his bath was ready.When asked where was the water,he let a ladle down into the almost empty boiler and the ladle rattled.When the story became known he was nick-named Ulunkasaddaka (”Rattle-ladle”).



Being found fault with on this and several other occasions,he bore the Elder a grudge,and one day,having set fire to the Elder’s hut,he ran away.Later he was born first as a peta and then in Avīci.This incident was reported to the Buddha by monks who came from Rājagaha.

The monkey of the Jātaka is identified with the wicked novice.J.iii.71ff.

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,