Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kusa:m.[Sk.kuśa] 草,茅草,吉祥草.-agga 草的葉(片)的尖端.-cīra 草衣.-pāta 投擲草籤.-muṭṭhi 一握(手握一把)的草.
パーリ語辞典 水野弘元著
kusa:m.[Sk.kuśa] 草,茅草,吉祥草.-agga 草の葉先.-cīra 草衣.-pāta 草籤を投ず.-muṭṭhi ー握りの草.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kusa,【陽】 很多,亞香茅(亞洲熱帶的一種草 (Cymbopogon nardus) 〔香茅屬〕,長有藍綠色、檸檬香味的葉子和香精油)。~agga,【中】 香茅(鋒利如刀鋒)的葉緣。~cīra,【中】 以香茅草制成的衣服。~pāta,【陽】 香茅簽的鑄造。(p107)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kusa,【陽】很多,亞香茅(亞洲熱帶的一種草 (Cymbopogon nardus) 〔香茅屬〕,長有藍綠色、檸檬香味的葉子和香精油)、香茅草、吉祥草。臺語:茅草菇hm5chau2koo1。kusagga,【中】香茅(鋒利如刀鋒)的葉緣。kusacīra,【中】以香茅草制成的衣服。kusapāta,【陽】香茅簽的鑄造。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kusa: kusa(pu)
ကုသ(ပု)
[ku+sā+a.abhi,ṭṭha,1.81.ma,ṭī,1.298.]
[ကု+သာ+အ။ အဘိ၊႒၊၁။၈၁။ မ၊ဋီ၊၁။၂၉၈။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kusa: kusa(pu)
ကုသ(ပု)
[ku+si+a.abhi,ṭṭha,1.81.ku+sasa+kvi.ku+sā+a.ma,ṭī,1.298.]
[ကု+သိ+အ။ အဘိ၊႒၊၁။၈၁။ ကု+သသ+ကြိ။ ကု+သာ+အ။ မ၊ဋီ၊၁။၂၉၈။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kusa: kusa(pu,na)
ကုသ(ပု၊န)
[kusa+a.,ṭī.6va2.ku+.kavati vātena nadatīti kuso=tiṇaviseso.,7.214.(kuga-saṃ)]
[ကုသ+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၆ဝ၂။ ကု+သက္။ ကဝတိ ဝါေတန နဒတီတိ ကုေသာ=တိဏဝိေသေသာ။ ေမာဂ္၊ ၇။၂၁၄။ (ကုဂ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kusa:[m.] a kind of fragrant grass; citronella; a lot.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kusa,1.the kusa grass (Poa cynosuroides) DhA.III,484:tikhiṇadhāraṁ tiṇaṁ antamaso tālapaṇṇam pi; Dh.311; J.I,190 (=tiṇa); IV,140.-- 2.a blade of grass used as a mark or a lot:pātite kuse “when the lot has been cast” Vin.I,299; kusaṁ saṅkāmetvā “having passed the lot on” Vin.III,58.

--agga the point of a blade of grass PvA.254=DA.I,164; Sdhp.349; kusaggena bhuñjati or pivati to eat or drink only (as little as) with a blade of grass Dh.70; VvA.73 (cp.Udānavarga p.105); --kaṇṭhaka=prec.Pv III,228; --cīra a garment of grass Vin.I,305=D.I,167 =A.I,240,295=II.206=Pug.55; --pāta the casting of a kusa lot Vin.I,285; --muṭṭhi a handful of grass A.V,234= 249.(Page 223)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Kusa:The Bodhisatta,son of Okkāka,king ofKusāvatī and of his queen Sīlavatī.Okkāka has no heir,in spite of performing various rites.But at length,by the favour of Sakka,Sīlavatī miraculously gives birth to two sons.The elder,though ill-favoured,is supernaturally wise and is called Kusa.The younger,very handsome,is called Jayampati.Kusa consents to marry only on condition that a princess can be obtained exactly like an image which he himself has fashioned.Pabhāvatī,daughter of King Madda of Sāgala,is found to fulfil this condition,and is married to Kusa.The bride is not to look upon her husband’s face until she has conceived,but Kusa plays various pranks upon her and she accidentally discovers how ugly he is.She leaves him immediately and returns to her father’s court.Thither Kusa follows her,and under a variety of menial disguises,including that of a cook,tries,but in vain,to win her affection.At length Sakka intervenes.He sends letters,purporting to come from King Madda,to seven kings,offering Pabhāvatī to each of them.They arrive in Sāgala simultaneously and threaten to destroy the city.Madda decides to cut Pabhāvatī into seven pieces,and she is only saved from immediate death by the despised husband.At his appearance the kings flee,for wherever he looks the earth trembles.Kusa returns with his wife to Kusāvatī and they live there happily.

Pleased at Kusa’s victory,Sakka gives him a jewel called the Verocanamani.It was octagonal,and was evidently handed down in the succession of kings,for we are told that one of the tests,set by Videha,king of Mithilā,to discover the proficiency of Mahosadha,was for him to break the old thread in this gem,remove it,and insert a new one.(J.vi.340; according to SA.i.115 and DA.iii.266,the jewel was also in the possession of Pasenadi; but see the Mahāsāra Jātaka,where no mention is made of Kusa).

Reference is made elsewhere (E.g.,MT.552) to a tālavanta (fan?) possessed by Kusa,in which could be seen the forms of all things in the world.He also possessed the Kokanadavīnā (q.v.) given by Sakka to Sīlavatī.

Kusa is called Sīhassara,and his shout,when he appeared before the seven kings,announcing his name,was one of the four shouts heard throughout Jambudīpa (SNA.i.223; SA.i.248).

The Dīpavamsa (iii.40) speaks of Kusa and Mahākusa,both descended from Mahāsammata.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KUSA:[m] một loại cỏ thơm,cây chanh,vận mạng--agga [nt] lưỡi cọng tranh --cīra [nt] y phục làm bằng cỏ tranh --pāta [m] sự rút,bắt thăm theo may rủi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kusa:ကုသ (ပု၊န)
[ကုသ+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၆ဝ၂။ ကု+သက္။ ကဝတိ ဝါေတန နဒတီတိ ကုေသာ=တိဏဝိေသေသာ။ ေမာဂ္၊ ၇။၂၁၄။ (ကုဂ-သံ)]
(ပု) (၁) (က) သမန္းျမက္။ (ခ) သက္ကယ္ျမက္။ (၂) ကမၸည္းတံ၊ စာေရးတံမဲ၊ မဲလိပ္။ (၃) ကုသမင္း။ (န) (၄) ေရ။ ကုေသသယ-လည္းၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kusa:ကုသ (ပု)
[ကု+သိ+အ။ အဘိ၊႒၊၁။၈၁။ ကု+သသ+ကြိ။ ကု+သာ+အ။ မ၊ဋီ၊၁။၂၉၈။]
အကုသိုလ္တရား။ ကုသလ-ေထာင့္ကြင္းၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kusa:ကုသ (ပု)
[ကု+သာ+အ။ အဘိ၊႒၊၁။၈၁။ မ၊ဋီ၊၁။၂၉၈။]
(၁) ဉာဏ္ပညာ။ (၂) သဒၶါစေသာ ဣေႁႏၵ။ ကုသလ-ေထာင့္ကြင္းၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
kusa:ကုသ
ဘူ = ေရာဒနာဝွါန ေဆဒ ဘူတ ဒါန သၪၥယ ပူရဏာစၧာ ဒါေကၠာေသသု-ငိုေႂကြးျခင္း,ေခၚျခင္း,ျဖတ္ျခင္း,ထင္ရွားရွိျခင္း,ေပးျခင္း,ေပါင္းစုျခင္း,ျပည့္ေစ ျခင္း,ဖုံးလႊမ္းျခင္း,ဆဲေရးျခင္းတို႔၌။ ကုသတိ၊ ေကာသတိ။
ဒိ = အာလိေဂၤ-လည္ဖက္ျခင္း၌။ ကုႆတိ။
ကီ = ပကာသေန-ထုတ္ေဖာ္လွန္ျပျခင္း၌။ ကုသၷာတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kusa:ကုသ (ပ)
သမန္းျမက္။ စာေရးတံ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,