Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kosa:① m.n.[Sk.kośa,koṣa] 藏庫,寶庫,箱,繭,包起來的東西.-ārakkha 寶庫的番人(看守者,值班人).-kāraka 製作繭者,蠶,養蠶家.② m.[Sk.krośa] 倶盧舍,裏程 [1/4由旬].
パーリ語辞典 水野弘元著
kosa:①m.n.[Sk.kośa,koṣa] 藏庫,宝庫,箱,繭(まゆ),包むもの.-ārakkha宝庫の番人.-kāraka まゆを作るもの,蚕(かいこ),養蚕家.②m.[Sk.krośa] 倶盧舍,里程 [1/4由旬].
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
kosa:①m.n.[Sk.kośa,koṣa] 藏庫,宝庫,箱,繭(まゆ),包むもの.-ārakkha宝庫の番人.-kāraka まゆを作るもの,蚕(かいこ),養蚕家.–kāraka-kosa 蚕の繭.②m.[Sk.krośa] 倶盧舍,里程 [1/4由旬].
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kosa,【陽】 儲藏室,庫房,國庫,鞘,繭。(p109)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kosa,2(梵krowa),音譯:拘婁舍。為衡量距離之單位,其距離為恰可聞及一牛鳴叫之聲。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kosa,1(梵kowa and kosa),【陽】儲藏室,庫房,國庫,鞘,繭(臺語:趼lan)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kosa: kosa(pu,na)
ေကာသ(ပု၊န)
[kusa+ṇa.kusanaṃ avhānaṃ koso.,ṭī.197.]
[ကုသ+ဏ။ ကုသနံ အဝွါနံ ေကာေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kosa:[m.] store-room; treasury; a sheath; a cocoon; a measure of length,(which is about 1.000 yards.).
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kosa,2 at VvA.349 is marked by Hardy,Index and trsld by scar or pock.It should be corrected to kesa,on evidence of corresp.passage in ThA.267 (cp.koccha).(Page 230)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kosa,1 (m.nt.) [cp.Sk.kośa and koṣa,cavity,box vessel,cp.Goth.hūs,E.house; related also kukṣi=P.kucchi] any cavity or enclosure containing anything,viz.1.a store-room or storehouse,treasury or granary A.IV,95 (rāja°); Sn.525; J.IV,409 (=wealth,stores); J.VI,81 (aḍḍhakosa only half a house) in cpd.--° koṭṭhāgāra,expld at DA.I,295 as koso vuccati bhaṇḍāgāraṁ.Four kinds are mentioned:hatthī°,assā°,rathā°,raṭṭhaṁ°.‹-› 2.a sheath,in khura° Vism.251,paṇṇa° KhA 46.‹-› 3.a vessel or bowl for food:see kosaka.-- 4.a cocoon,see --°kāraka; -- 5.the membranous cover of the male sexual organ,the praeputium J.V,197.The Com.expls by sarīra-saṁkhāta k°.See cpd.kosohita.‹-› Cp.also kosī.

--ārakkha the keeper of the king’s treasury (or granary) A.III,57; --ohita ensheathed,in phrase kosohita vatthaguyha “having the pudendum in a bag.” Only in the brahmin cosmogonic myth of the superman (mahā-purisa) D.III,143,161.Applied as to this item,to the Buddha D.I,106 (in the Cy DA.I,275,correct the misprint kesa into kosa) D.II,17; Sn.1022 pp.106,107; Miln.167.For the myth see Dial III,132--136.--kāraka the “cocoon-maker,” i.e.the silk-worm,Vin.III,224; Vism.251.--koṭṭhāgāra “treasury and granary” usually in phrase paripuṇṇa --k -k (adj.) “with stores of treasures and other wealth” Vin.I,342; D.I,134; S.I,89; Miln.2; & passim.(Page 230)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KOSA:[m] phòng trữ đồ,kho tàng,con kén,bao,vỏ (dù)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kosa:ေကာသ (ပု၊န)
[ကုသ+ဏ။ ကုသနံ အဝွါနံ ေကာေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉၇။]
(၁) တစ္ေကာသ၊ တစ္ေခၚခရီး။ (၂) ဘ႑ာတိုက္။ (၃) အအိမ္။ (၄) စစ္အဂၤါေလးပါး။ (၅) ခုတ္ၿပီး မခုတ္ေသးေသာ-အထည္ ဝတၳဳလုပ္ၿပီး မလုပ္ေသးေသာ-ေရႊေငြ၊ အယဉ္အ႐ိုင္းျဖစ္ေသာ ေရႊေငြ။ (၆) အငုံ။ (၇) ေဝွးေစ့ (ေဝွးအု)။ (၈) အခြံ။ (တိ) (၉) အအိမ္ႏွင့္တူေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kosa:ေကာသ (ပ) (√ကုသ္+ဏ)
ကုပ္လုပ္ေလးတာ ငါးရာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kosa:ေကာသ (ပ၊န)
ဥစၥာထားရာ တိုက္။ ဘ႑ာတိုက္။ က်ီၾက။ သိုအိမ္။ သံလ်က္အိမ္။ အဘိဓာန္က်မ္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,