Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kopeti:[kuppati kup 的 caus.] 弄亂,打亂,擾亂(disturb),使震動,搖動,使物改變位置方向,使紊亂,非難.
パーリ語辞典 水野弘元著
kopeti:[kuppati kup の caus.] 乱す,動かす,紊乱さす,非難す.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kopeti,(kuppati 的【使】),使生氣,擾亂,動搖,犯法。 kopesi,【 過】。 kopita,【過分】。 kopetvā,【獨】。(p109)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kopeti,(kuppati 的【使】),使生氣,使擾亂,使動搖。kopesi,【過】。kopita,【過分】。kopiyamāna,【現分】。kopetvā,【獨】。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kopeti: kopeti(kā,kri)
ေကာေပတိ(ကာ၊ႀကိ)
[kupa+ṇe+ti]
[ကုပ+ေဏ+တိ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kopeti: kopeti(kri)
ေကာေပတိ(ႀကိ)
[kupa+ṇe+ti]
[ကုပ+ေဏ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kopeti:[caus.of kuppati] causes to make angry; caused to disturb; causes to shake; causes to trespass a law.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kopeti,[caus.of kuppati] to set into agitation,to shake,to disturb:rājadhamme akopetvā not disturbing the royal rules PvA.161; J.II,366=DhA.IV,88; kammaṁ kopetuṁ Vin.IV,153 to find fault with a lawful decision; kāyangaṁ na kopeti not to move a limb of the body:see kāya.Cp.paṭi°,pari°,vi°,saṁ°.(Page 229)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
kopeti:To make angry,to annoy,to offend; to disturb,to spoil,to throw into confusion
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KOPETI:(caus của kuppati) làm cho sân,khuấy rối,làm rung động,vi phạm luật lệ [aor] --esi [pp] kopita [abs] kopetvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kopeti:ေကာေပတိ (ႀကိ)
[ကုပ+ေဏ+တိ]
အမ်က္ထြက္၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kopeti:ေကာေပတိ (ကာ၊ႀကိ)
[ကုပ+ေဏ+တိ]
(၁) ပ်က္စီးေစ၏၊ ဖ်က္ဆီး၏။ (၂) အမ်က္ထြက္ေစ၏၊ စိတ္ဆိုးေစ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kopeti:ေကာေပတိ (ကာ) (√ကုပ္+ေဏ)
ပ်က္ေစ၏။ ဖ်က္၏။ မ်က္လို၏။
ေကာစိ မယံွ စိတၱံ ေကာေပတြာ ကေထတံု န သကၡိႆတိ၊ တစ္စံုတစ္ေယာက္ေသာ သူသည္ ငါ၏စိတ္ကို ဖ်က္၍ ဆိုျခင္းငွာ မတတ္ႏိုင္လတၱံ႕။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,