Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
komudī:f.[<kumuda,Sk.kaumudī] 月光,迦刺底迦(kattikā 或 kattika)月的滿月之日(the full moon day in the month Kattika).
パーリ語辞典 水野弘元著
komudī:f.[<kumuda,Sk.kaumudī] 月光,カッティカ月の満月の日.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Komudī,【陰】 月光,迦底迦 (Kattika) 月份的月圓日。(p109)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Komudī,(fr.kumuda the white waterlily,cp.Sk.kaumudī),【陰】月光(moonlight),迦底迦月(Kattika﹐9月16至10月15)份的月圓日。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
komudī: komudī(thī)
ေကာမုဒီ(ထီ)
[kumuda+ṇa+ī]
[ကုမုဒ+ဏ+ဤ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
komudī:[f.] moonlight; the full-moon day in the month kattika.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Komudī,(f.) [fr.kumuda the white waterlily,cp.Sk.kaumudī] moonlight; the full-moon day in the month Kattika,usually in phrase komudī catumāsinī Vin.I,155,176,sq.; D.I,47 (expld at DA.I,139 as:tadā kira kumudāni supupphitāni honti) or in phrase komudiyā puṇṇamāya DhA.III,461.(Page 229)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Komudī:The full-moon day of the fourth month,Kattika,usually found in the phrase Komudī Catumāsinī.



The Commentary (DA.i.139) says it was so called because then the white water-lily flowered luxuriantly (kumudāni supupphitāni honti).

Vin.i.155,176f; D.i.47; M.iii.79,80; DhA.iii.461; J.v.262,etc.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
komudī:Moonlight; the day of full moon in the month kattika
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KOMUDĪ:[f] ánh trăng,ngày rằm tháng mười
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
komudī:ေကာမုဒီ (ထီ)
[ကုမုဒ+ဏ+ဤ]
(၁) လေရာင္။ (တိ) (၂) ကုမုျဒာၾကာရွိေသာ၊ ကုမုျဒာၾကာပြင့္တုန္း ပြင့္ဆဲျဖစ္ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
komudī:ေကာမုဒီ (ဣ) (ကုမုဒ+ဏီ)
ကုမုဒၾကာျဖဴကို ပြင့္ေစတတ္ေသာ လေရာင္။ တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေန႔။
ေကာမုဒိယာ စာတုမာသိနိယာ ပုဏၰာယ ပုဏၰမာယ၊ ကုမုျဒာၾကာတို႔ ပြင့္တုန္းျဖစ္ေသာ မိုးေလးလတို႔၏ ျပည့္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေန႔၌။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,