Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kolāhala:n.叫聲,喊聲,混亂.
パーリ語辞典 水野弘元著
kolāhala:n.叫び声,喊声,混乱.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kolāhala: kolāhala(pu,na)
ေကာလာဟလ(ပု၊န)
[kola(2)+ā+hala+a.kolahalādidvayaṃ bahūhi sambhūya kate abyattasadde.kula saṅghāte,kolanaṃ kolo,ekībhāvo,taṃ āhalati vindatīti kolāhalo.,ṭī.13va.]
[ေကာလ(၂)+အာ+ဟလ+အ။ ေကာလဟလာဒိဒြယံ ဗဟူဟိ သမ႓ဴယ ကေတ အဗ်တၱသေဒၵ။ ကုလ သဃၤာေတ၊ ေကာလနံ ေကာေလာ၊ ဧကီဘာေဝါ၊ တံ အာဟလတိ ဝိႏၵတီတိ ေကာလာဟေလာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၃ဝ။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kolāhala,(nt.) (cp.also halāhala) shouting,uproar,excitement about (-°),tumult,foreboding,warning about something,hailing.There are 5 kolāhalāni enumd at KhA 120 sq.viz.kappa° (the announcement of the end of the world,cp.Vism.415 sq.),cakkavatti° (of a worldking),buddha° (of a Buddha),maṅgala° (that a Buddha will pronounce the “eu)aggέlion”),moneyya° (that a monk will enquire of the Lord after the highest wisdom,cp.SnA 490).One may compare the 3 (mahā-)halāhalāni given at J.I,48 as kappa-halāhala,buddha° and cakkavatti°,eka-kolāhalaṁ one uproar J.IV,404; VI,586; DhA.II,96.See also Vin.II,165,275,280; J.V,437; DhA.I,190; PvA.4; VvA.132.(Page 229)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kolāhala:ေကာလာဟလ (ပု၊န)
[ေကာလ(၂)+အာ+ဟလ+အ။ ေကာလဟလာဒိဒြယံ ဗဟူဟိ သမ႓ဴယ ကေတ အဗ်တၱသေဒၵ။ ကုလ သဃၤာေတ၊ ေကာလနံ ေကာေလာ၊ ဧကီဘာေဝါ၊ တံ အာဟလတိ ဝိႏၵတီတိ ေကာလာဟေလာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၃ဝ။]
အုတ္အုတ္က်က္က်က္အသံ၊ ဆူညံသံ၊ ေႂကြးေၾကာ္သံ၊ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံ၊ မ်ားစြာေသာလူတို႔ စုေပါင္း ေႂကြးေၾကာ္အပ္ေသာ မပီျပင္ မထင္ရွား ဝိုးဝါးဆူညံသံ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kolāhala:ေကာလာဟလ (န)
အုတ္အုတ္က်က္က်က္ ေႂကြးေၾကာ္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,