Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
koṭi:f.[〃] ① 點,終點,頂點,邊,終邊,際,邊際.② 倶胝,一千萬(10 million).
パーリ語辞典 水野弘元著
koṭi:f.[〃] ①点,終点,頂点,辺,終辺,際,辺際.②倶胝,一千万 [俗に億].
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
koṭi:f.[〃] ①点,終点,頂点,辺,終辺,際,辺際.②倶胝,一千万 [俗に億].-pakoṭi 107×1014(1021)
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Koṭi,【 陰】 高聳,高峰會,點,結束,一千萬。~ppakoti,【 陰】 1,000,000,000,000,000,000,000。~ppatta,【形】 有再ached 結束,完全抓住。(p108)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Koṭi,(Sk.koṭi & kūṭa2),【陰】1.頂、點(the extreme part,top,summit,point)。2.一千萬(ten million),一說為‘十萬’(a hundred thousand)。koṭippakoṭi,【陰】1,000,000,000,000,000,000,000(pakoṭi=100x100,000)。koṭippatta,【形】已到達結束,完全抓住。十億(koṭisata =satakoṭi)。kahāpaṇa-koṭi-santhārena﹐(for the price (lit.by the spreading out) of 10 million kahāpaṇas” Vin II.159= J I.94 (ref.to the buying of Jetavana by Anāthapiṇḍika))。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
koṭi: koṭi(thī)
ေကာဋိ(ထီ)
[kuṭa+.,ṭī.394.dasaguṇaṃ kuṭatīti koṭi.,ṭī.474.]
[ကုဋ+ဣဏ္။ ဓာန္၊ဋီ။၃၉၄။ ဒသဂုဏံ ကုဋတီတိ ေကာဋိ။ဓာန္၊ဋီ။၄၇၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
koṭi:[f.] top; summit; point; the end; ten million.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Koṭi,(f.) [cp.Sk.koṭi & kūṭa2] the end-(a) of space:the extreme part,top,summit,point (cp.anta to which it is opposed at J.VI,371):dhanu-koṭiṁ nissāya “through the (curved) end of my bow,” i.e.by means of hunting J.II,200; aṭṭhi-koṭi the tip of the bone J.III,26; cāpa° a bow VvA.261; vema° the part of a loom that is moved DhA.III,175; khetta° the top (end) of the field SnA 150; caṅkamana° the far end of the cloister J.IV,30; PvA.79.-- (b) of time:a division of time,with reference either to the past or the future,in pubba° the past (cp.pubbanta),also as purima°; and pacchima° the future (cp.aparanta).These expressions are used only of saṁsāra:saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati “the first end,i.e.the beginning of S.is not known” Nd2 664; DhsA.11; of pacchimā koṭi ibid.-- anamatagg’âyaṁ saṁsāro,pubba° na paññāyati S’s end and beginning are unthinkable,its starting-point is not known (to beings obstructed by ignorance) S.II,178=III,149= Nd2 664=Kvu 29=PvA.166; cp.Bdhd 118 (p.k.na ñāyati).-- koṭiyaṁ ṭhito bhāvo “my existence in the past” J.I,167.-- (c) of number:the “end” of the scale,i.e.extremely high,as numeral representing approximately the figure a hundred thousand (cp.Kirfel,Kosmographie.p.336).It follows on satasahassāni Nd2 664,and is often increased by sata° or sahassa°,esp.in records of wealth (dhana) Sn.677; J.I,227,230,345=DhA.I,367 (asīti°-vibhavo); J.I,478; PvA.3,96; cp.also koṭisatā arahanto Miln.6,18.-- kahāpaṇa-koṭi-santhārena “for the price (lit.by the spreading out) of 10 million kahāpaṇas” Vin.II,159= J.I,94 (ref.to the buying of Jetavana by Anāthapiṇḍika).

--gata “gone to the end,” having reached the end,i.e.perfection,nibbāna.Nd2 436; --ppatta=prec.Nd2 436; as “extreme” J.I,67.--simbalī N.of a tree (in Avīci) Sdhp.194.(Page 227)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
koṭi:Point,tip,and extremity; top,summit,height; eminence,excess; ten millions
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KOṬI:[f] chót cao,đỉnh chấm chỗ cuối; mười triệu --ppakoṭi [f] mười triệu tỷ --ppatta [a] đã đến chỗ cuối cùng,cố chấp trọn vẹn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
koṭi:ေကာဋိ (ထီ)
[ကုဋ+ဣဏ္။ ဓာန္၊ဋီ။၃၉၄။ ဒသဂုဏံ ကုဋတီတိ ေကာဋိ။ဓာန္၊ဋီ။၄၇၄။]
(၁) အစြန္း၊ အစြန္အဖ်ား၊ အဆုံး၊ အပိုင္းအျခား။ (၂) အထြတ္အထိပ္၊ အလြန္အကဲ။ (၃) အထြတ္၊ ထုပိကာ။ (၄) အေၾကာင္း။ (၅) အဖို႔အစု။ (၆) ကုေဋ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
koṭi:ေကာဋိ (ဣ)
အစြန္း။ အဆံုးစြန္။ အထြဋ္။ ထိပ္။ အကုေဋ။ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,