Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kira:,kila adv.[Sk.kila] 傳說~,(我)聽說~,…(就)是這麼說的(轉述…(事情或話語)的內容),確實,的確.
パーリ語辞典 水野弘元著
kira:,kila adv.[Sk.kila] 伝え言う,…という話だ,実に.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kira,【無】 真的,真實地。(提及一項道聽途說)。(p102)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kira,【無】真的,真實地。kirekassa,真的一個的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kira: kira(bya)
ကိရ(ဗ်)
[(1) .(2) ma.(3) sā (evasaddāeiea).(4) a.(ti) (5) kiraso,sū.kirakammakāraç kirapatika-.
[(၁) တစ္ဆင့္ၾကားျခင္း။ (၂) မႏွစ္သက္ျခင္း။ (၃) သာလွ်င္ (ဧဝသဒၵါ၏)။ (၄) အက်ယ္ခ်ဲ႕ျခင္း။ (တိ) (၅) ကိရမည္ေသာ၊ သူ။ ကိရကမၼကာရ,ကိရပတိက-တို႔ၾကည့္။
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kira:[ind.] really; truly; (refers to a report by hear-say).
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kira,(& Kila) [Vedic kila] adv.1.emphatic:really,truly,surely.(Gr.dή) -- 2.presumptive (with pres.or fut.):I should think one would expect.-- 3.narrative (with aor.):now,then,you know (Gr.de,Lat.at,G.aber).‹-› kira in continuous story is what “iti” is in direct or indirect speech.It connects new points in a narrative with something preceding,either as expected or guessed.It is aoristic in character (cp.Sk.sma).In questions it is dubitative,while in ordinary statements it gives the appearance of probability,rather than certainty,to the sentence.Therefore the definitions of commentators:“people say” or “I have heard”:kirasaddo anussavane:“kira refers to a report by hearsay” PvA.103; kira-saddo anussav’atthe J.I,158; VvA.322 are conventional and one-sided,and in both cases do not give the meaning required at the specified passages.The same holds good for J.I,158 & II.430 (kirā ti anussavatthe nipāto).-- 1.mahantaṁ kira Bārāṇasirajjaṁ “the kingdom of B.is truly great” J.I,126; attā hi kira duddamo “self is difficult to subdue,we know” Dh.159; amoghaṁ kira me puṭṭhaṁ Sn.356.-- na kira surely not Sn.840; J.I,158.-- 2.esā kira Visākhā nāma “that I presume is the Visākhā” (of whom we have heard) DhA.I,399; petā hi kira jānanti “the petas,I should say,will know” Pv.II,710; evaṁ kira Uttare? “I suppose this is so,Uttarā” VvA.69.evaṁ kira saggaṁ gamissatha “thus you will surely go to Heaven” Vv 828; “I hear” DhA.I,392.-- 3.atīte kira with aor.once upon a time ...PvA.46,etc.; so kira pubbe ...akāsi,at one time,you know,he had made ...J.I,125; sā kira dāsī adāsi now the maid gave her ...PvA.46; cp.J.I,195,etc.(Page 215)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
kira:They say; 'tis said
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KIRA:[n] thật vậy,đúng vậy
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kira:ကိရ (ဗ်)
[(၁) တစ္ဆင့္ၾကားျခင္း။ (၂) မႏွစ္သက္ျခင္း။ (၃) သာလွ်င္ (ဧဝသဒၵါ၏)။ (၄) အက်ယ္ခ်ဲ႕ျခင္း။ (တိ) (၅) ကိရမည္ေသာ၊ သူ။ ကိရကမၼကာရ,ကိရပတိက-တို႔ၾကည့္။
တိပိ၊၅၊၇၉၆+၇၉၇"
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
kira:ကိရ
ဘူ = ဝိေကၡပ ဝိကိရေဏသု-ပယ္ရွားျခင္း,ၾကဲျဖန္႔ ျခင္းတို႔၌။ ကိရတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kira:ကိရ (အ)
စင္စစ္အားျဖင့္။ အကယ္မလြဲသျဖင့္။ ဤသို႔ၾကားဖူးသည္ကား။ တစ္ဆင့္စကားၾကားဖူးသည္ကား။
ဧဝံ ကိရ၊ ဤသို႔ၾကားတိုင္း မွန္သေလာ။ ကုမာေရာ ကိရ အာဂေတာတိ သုတြာ၊ မင္းသားသည္ လာၿပီးသတတ္ဟု ၾကား၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,