Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kibbisa:n.[Sk.kilbiṣa] 罪垢,罪過.-kāraka,-kārin 犯罪者,違犯者.
パーリ語辞典 水野弘元著
kibbisa:n.[Sk.kilbiṣa] 罪垢,罪過.-kāraka,-kārin 犯罪者,違犯者.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kibbisa,【中】 罪過,罪行。~kārī,【陽】 罪犯。(p102)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kibbisa,【中】罪過,罪行。kibbisakārī,【陽】罪犯。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kibbisa: kibbisa(na)
ကိဗၺိသ(န)
[kila+isa.kara+ibbisa.kilyate sithilī kariyyate yeneti kibbisaṃ,lassa voç iso ca,karoti aniṭṭhaphalanti vā kibbisaṃ,ibbiso.,ṭī.84.]
[ကိလ+ဣသ။ ကရ+ဣဗၺိသ။ ကိလ်ေတ သိထိလီ ကရိယ်ေတ ေယေနတိ ကိဗၺိသံ၊ လႆ ေဝါ,ဣေသာ စ၊ ကေရာတိ အနိ႒ဖလႏၲိ ဝါ ကိဗၺိသံ၊ ဣဗၺိေသာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kibbisa:[nt.] wrong-doing; crime.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kibbisa,(nt.) [Ved.kilbiṣa,according to Grassmann to *kil as in kilāsa,thus originally “stain,dirt.” Buddh.Sk.kilviṣa classed with aparādha at Mvyntp.245 No.903] wrongdoing,demerit,fault,usually with °ṁ karoti to do wrong Sn.246; Sdhp,204; J.III,135 or °ṁ pasavati A.V,75; Vin.II,198.--kata° (adj.) having done wrong in akata-kalyāṇo,etc.A.II,174 and ≈(see kalyāṇa and kata II.1 a); M.I,39; Pv IV.77; PvA.59.

--kāraka1=next J.III,14; --kārin,doing wrong Sn.665 sq.; PvA.58.(Page 215)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KIBBISA:[nt] hành vi sai quấy,tội trọng--kārī [3] phạm tội trọng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kibbisa:ကိဗၺိသ (န)
[ကိလ+ဣသ။ ကရ+ဣဗၺိသ။ ကိလ်ေတ သိထိလီ ကရိယ်ေတ ေယေနတိ ကိဗၺိသံ၊ လႆ ေဝါ,ဣေသာ စ၊ ကေရာတိ အနိ႒ဖလႏၲိ ဝါ ကိဗၺိသံ၊ ဣဗၺိေသာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈၄။]
မေကာင္းမႈ၊ အကုသိုလ္။ (က) ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အမႈ။ (ခ) အညစ္အေၾကးရွိေသာ-မစင္ၾကယ္ေသာ- အမႈ။ (ဂ) အႏိုင္အထက္ျပဳအပ္ေသာ အမႈ။ အကတကိဗၺိသ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kibbisa:ကိဗၺိသ (န)
မေကာင္းမႈ။ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အမႈ။ ခတ္ထန္ေသာ အမႈ။ အျပစ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,