Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
khila:m.n.[cf.Sk.khila] (心)礙,(心荒蕪所反映出來的)頑固,荒蕪地,蕪心.-jāta [心礙-生起]不高興,不開心.ceto-khila 心栽(心蕪,心之荒蕪,心之荒野,wilderness of mind) [(譯者補充請自行判斷) 巴利聖典-阿含經-中部-心荒野經 Cetokhila Sutta].
パーリ語辞典 水野弘元著
khila:m.n.[cf.Sk.khila] 碍,頑固,荒地,蕪心.-jāta不気嫌.ceto-khila 心栽.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Khila,【中】 硬結,堅硬。(p113)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Khila,(cp.Sk.khila),【陽】【中】荒廢或休耕的田地(waste or fallow land ),荒野。ceto-khilā(心的荒蕪)。Grassmann︰「荒廢、未耕種的土地,特別是位於已耕種的田地之間。」在《梨俱吠陀》,我們沒有發現「荒野 khila」,倒是「khilya」這樣的字出現過兩次,而出現在(10 142:3c)的那一次,其實就是「khilya」一字的確切定義:「於是,耕地中即有荒野」Grassmann 為「khila」所下定義。那即是「破除(心靈)荒野於同學(同梵行者)中」。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
khila: khila(pu,na)
ခိလ(ပု၊န)
[khila+a.ma,ṭī,2.51.]
[ခိလ+အ။ မ၊ဋီ၊၂။၅၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
khila:[nt.] callosity; hardness.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Khila,(m.nt.) [cp.Sk.khila] waste or fallow land A.III,248; fig.barrenness of mind,mental obstruction.There are five ceto-khilā enumd in detail at M.I,101=A.IV,460= D.III,238 (see under ceto); mentioned A.V,17; SnA 262.As three khilā,viz.rāga,dosa,moha at S.V,57; also with other qualities at Nd2 9.In combn with paligha S.I,27 (chetvā kh° ṁ); khilaṁ pabhindati to break up the fallowness (of one’s heart) S.I,193; III,134; Sn.973.‹-› akhila (adj.) not fallow,unobstructed,open-hearted:cittaṁ susamāhitaṁ ...akhilaṁ sabbabhūtesu DII.261; S.IV,118; in combn with anāsava Sn.212; with akaṅkha Sn.477,1059; with vivattacchada Sn.1147; cp.vigatakhila Sn.19.(Page 237)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KHILA:[nt] sự cứng rắn (lòng dạ),sự vô tình,sự cứng cỏi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
khila:ခိလ (ပု၊န)
[ခိလ+အ။ မ၊ဋီ၊၂။၅၁။]
(၁) ေျငာင့္၊ တံသင္း။ (၂) ႏြားခ်ည္တိုင္။ (၃) တံက်င္။ (တိ) (၄) ေျငာင့္-တံသင္း-ႏွင့္တူေသာ (ခိုးသူ,အကုသိုလ္စိတၱဳပၸါဒ္,အသားမာ အဖု,အပိမ့္)။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
khila:ခိလ
ဘူ = ကဌိနေတၱ-ခက္မာျခင္း၌။ ခိလတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
khila:ခိလ (ပ)
ေျမ႐ိုင္း။ မစိုက္ပ်ိဳးအပ္ေသာ ေျမ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,