Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
khamati:[Sk.kṣamate kṣam] 原諒,容忍,寬恕.[取用 gen.] 能夠(可以)容忍,適合適用.sabbaṃ me khamati 我認容(承認容許)一切.grd.khamanīya; caus.khamāpeti 乞求原諒,謝罪,道歉,認錯.
パーリ語辞典 水野弘元著
khamati:[Sk.kṣamate kṣam] 堪える,忍ぶ,ゆるす.[gen.をとる] 我慢出来る,適する.sabbaṃ me khamati 我は一切を認容す.grd.khamanīya; caus.khamāpeti 許しを乞う,あやまる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Khamati,(kham + a),忍耐,容忍,寬恕。 khami,【過】。 khanta,【過分】。khamanta,khamamāna,【現分】。(p111)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Khamati,(Sk.ksamate)(kham忍受 +a),1.忍耐,容忍,寬恕(to be patient,to endure,to forgive(Acc.of object and Gen.of person)khamatha me pardon me.2.(impers.) to be fit,to seem good; esp.in phrase yathā te khameyya “as may seem good to you; if you please” sabbaṁ me na khamati “I do not approve of” ; na khamati “it is not right” .3.to be fit for,to indulge in,to approve of)。khami,【過】。khanta,【過分】。khamanta, khamamāna,【現分】。grd.khamanīya。caus.khamāpeti。dukkhamati﹐難以忍耐。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
khamati: khamati(kri)
ခမတိ(ႀကိ)
[khamu+a+ti]
[ခမု+အ+တိ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
khamati: khamati(kri)
ခမတိ(ႀကိ)
[khamu+ya+te.te tipru.]
[ခမု+ယ+ေတ။ ေတကို တိျပဳ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
khamati:[kham + a] is patient; endures; forbears; pardons.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Khamati,[Dhtp 218:sahane,cp.Sk.kṣamate,perhaps to Lat.humus,cp.Sk.kṣāh,kṣāman soil; Gr.xqw/n,xamai] 1.to be patient,to endure,to forgive (Acc.of object and Gen.of person):n’âhaṁ bhayā khamāmi Vepacittino (not do I forgive V.out of fear) S.I,221,222; aparādhaṁ kh.to forgive a fault J.III,394.khamatha forgive DhA.II,254; khamatha me pardon me Miln.13; DhA.I,40.-- 2.(impers.) to be fit,to seem good; esp.in phrase yathā te khameyya “as may seem good to you; if you please” D.I,60,108; M.I,487.sabbaṁ me na khamati “I do not approve of” M.I,497 sq.; na khamati “it is not right” D.II,67.-- 3.to be fit for,to indulge in,to approve of,in nijjhānaṁ khamanti M.I,133,480; cp.diṭṭhi-nijjhāna-kkhanti M.I,480 & A.I,189.-- ppr.med.khamamāna Vin.I,281 (uppaḍḍhakāsinaṁ kh°) fit for,allowing of,worth,cp.Bdhgh.note Vin Texts I.195.-- grd.khamanīya to be allayed,becoming better (of a disease) Vin.I,204; D.II,99.-- caus.khamāpeti to pacify,to ask one’s pardon,to apologize (to=Acc.) J.I,267; PvA.123,195; DhA.I,38,39; II,75,254.-- to ask permission or leave (i.e.to say good-bye) DhA.I,14.(Page 234)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
khamati:To endure,to have patience; to forgive; to be able; to be permitted; to be approved,to approve or commend itself
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KHAMATI:(kham+a) nhẫn nại,bền lòng,thứ tha,nhịn nhục [aor] khami [pp] khanta [prp] khamanta,khamamāna
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
khamati:ခမတိ (ႀကိ)
[ခမု+ယ+ေတ။ ေတကို တိျပဳ။]
ႏွစ္သက္အပ္၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
khamati:ခမတိ (ႀကိ)
[ခမု+အ+တိ]
(က) သည္းခံ၏၊ ယူျခင္းငွါ ခံ့၏။ (ခ) တင့္တယ္၏၊ ႏွစ္သက္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
khamati:ခမတိ (√ခမ္)
သည္းခံ၏။ ခံ့၏။ ႏွစ္သက္၏။
ယထာ ေတ ခေမယ် တထာ နံ ဗ်ာကေရယ်ာသိ၊ အၾကင္အျခင္းအရာျဖင့္ သင္သည္ ႏွစ္သက္ရာ၏ ထိုအျခင္းအရာျဖင့္ ေျဖၾကားဘိေလာ့။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,