Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
khaṇa:m.[Sk.kṣaṇa] ① 剎那,瞬時.acc.khaṇaṃ adv.瞬時(地).② 時節(適當時刻,適當時機,the right moment or the proper time as something expected or appointed),不難(沒災難) [cf.akkhaṇa 非時節(wrong time),災難(misadventure),壞運氣(bad luck)].③ [<khan] 挖掘的事.
パーリ語辞典 水野弘元著
khaṇa:m.[Sk.kṣaṇa] ①剎那,瞬時,時節.②不難(cf.akkhaṇa).acc.khaṇaṃ adv.瞬時に.③ [<khan] 掘ること.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
khaṇa:m.[Sk.kṣaṇa] ①剎那,瞬時,時節.–paccuppanna刹那现在.-bhaṅga刹那滅.-laya-muhutta刹那,顷刻,须臾[时间の长さの单位]②不難(cf.akkhaṇa).acc.khaṇaṃ adv.瞬時に.③ [<khan] 掘ること
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
khaṇa:剎那, 叉拏
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Khaṇa,【陽】 片刻,分鐘,機會。 khaṇena,【副】 在片刻中。 khaṇātīta,【形】錯過機會。(p110)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Khaṇa,2 (fr.khaṇ),掘(digging J.II,296.)。Cp.atikhaṇa.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Khaṇa,(梵ksana,ksaṇa),【陽】片刻,分鐘,機會,剎那,時節,無難ㄋㄢˊ。khaṇena,【副】在片刻中。khaṇātīta,【形】錯過機會(Sn.333=Dh.315 (=DhA.III,489)。utukhaṇa,【陽】季節。khaṇaññū,知時(knowing,realizing the opportunity Sn.325 (cp.SnA 333).khaṇapaccuppanna,剎那現在(生、住、滅的三心剎那,arisen at the moment or momentarily)。khaṇaparitta,片刻(small as a moment Vism.238.)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
khaṇa: khaṇa(pu)
ခဏ(ပု)
[khaṇu+a.,ṭī.66-7.(kpaṇa-saṃ)]
[ခဏု+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၆-၇။(ကၸဏ-သံ)]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
khaṇa: khaṇa(kri)
ခဏ(ႀကိ)
[khaṇa=khana+a+hi]
[ခဏ=ခန+အ+ဟိ]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
khaṇa:'moment'; s.citta-kkhaṇa.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
khaṇa:[m.] a moment; a minute; an opportunity.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Khaṇa,2 [fr.khaṇ] digging J.II,296.Cp.atikhaṇa.(Page 231)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Khaṇa,1 (m.) [Derivation unknown.It has been suggested that khaṇa and the Sk.kshaṇa are derived from īkshaṇa (seeing) by process of contraction.This seems very forced; and both words are,in all probability,other than the word from which this hypothesis would derive them.] 1.(1) a (short),moment,wink of time; in phrase khaṇen’eva “in no time” PvA.38.117; Sdhp.584 (etc.).Sdhp.584; khaṇo ve mā upaccagā “let not the slightest time be wasted” Sn.333=Dh.315; cf.Th.II.5 (cp.khaṇâtīta); n’atthi so kh° vā layo vā muhutto vā yaṁ (nadī) āramati “there is no moment,no inkling,no particle of time that the river stops flowing” A.IV,137 (as simile of eternal flow of happening,of unbroken continuity of change); Vism.238 (jīvita°),473; (khaṇa-vasena uppād’‹-› ādi-khaṇa-ttaya,viz.uppāda,ṭhiti,bhaṅga,cp.p.431); J.IV,128; aṭṭha-kkhaṇa-vinimmutto kh° paramadullabho:one opportunity out of eight,very difficult to be obtained Sdhp.4,16; cp.45,46.-- 2.moment as coincidence of two events:“at the same moment,” esp.in phrase taṁ khaṇaṁ yeva “all at once,” simultaneously,with which syn.ṭhānaso J.I,167,253; III,276,PvA.19; PvA.27,35; tasmiṁ khaṇe J.II,154; PvA.67; Sdhp.17.‹-› 3.the moment as something expected or appointed (cp.kairόs),therefore the right moment,or the proper time.So with ref.to birth,rebirth,fruit of action,attainment of Arahantship,presence on earth of a Buddha,etc.,in cpds.:cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi° Ps.II,72 sq.; Bdhd 59,77,78; uppatti° Vbh.411 sq.; sotāpattimagga° Ps.II,3; phala° Ps.I,26,Bdhd 80; nikanti° Ps.II,72 sq.; upacāra° Bdhd 94; citta° id.38,95.--khaṇe khaṇe from time to time Dh.239 (=okāse okāse DhA.III,340,but cp.Comp.161,n.5),Buddhuppāda°,Th.II,A,12.akkhaṇa see sep.Also akkhaṇavedhin.--akkhaṇe at the wrong time,in‹-› opportune Pv IV.140 (=akāle).On kh.laya,muhutta cp.Points of Contr.296,n.5.

--âtīta having missed the opportunity Sn.333=Dh.315 (=DhA.III,489); --ññū knowing,realizing the opportunity Sn.325 (cp.SnA 333).--paccuppanna arisen at the moment or momentarily Vism.431 (one of the 3 kinds of paccuppanna:kh°.,santati°,addhā°).--paritta small as a moment Vism.238.(Page 231)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KHAṆA:[m] sát na,một chập,một giây,một dịp thuận tiện --ṇena [ad] trong một sát na --ṇatīta [a] mất dịp may
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
khaṇa:ခဏ (ႀကိ)
[ခဏ=ခန+အ+ဟိ]
တူးေလာ့။ ခဏတိ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
khaṇa:ခဏ (ပု)
[ခဏု+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၆-၇။(ကၸဏ-သံ)]
(၁) သတ္မွတ္ထားေသာ တိုေတာင္းေသာ အခ်ိန္ကာလအထူး။ (ခ) လက္ဖ်စ္ ၁ဝ-တြတ္ လွ်ပ္ ၁ဝ-ျပက္ အခ်ိန္ကာလ။ (၈) ခဏ။ (ဃ) ခဏငယ္။ (၁) စိတ္တရား၏ ခဏငယ္။ (၂) ႐ုပ္တရား၏ ခဏငယ္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
khaṇa:ခဏ
ဘူ = အဝဒါရေဏ-တူးၿဖိဳ(ေဖာက္ခြဲ)ျခင္း၌။ ခဏတိ။
တနာ = ဝေဓ-သတ္ပုတ္ညႇဉ္းဆဲျခင္း၌။ ခေဏာတိ၊ ခဏုေတ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
khaṇa:ခဏ (ပ) (√ခဏ္+အ)
တူးျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
khaṇa:ခဏ (ပ)
လက္ဖ်စ္ဆယ္တြက္မွ်ေသာ အခ်ိန္ကာလ။ အခိုက္။ အခြင့္။
တံ ခဏေညဝ၊ ထိုခဏ၌ပင္။ တခၤေဏန အာဂႏ႖ာ၊ ထိုခဏ၌ လာလတ္၍။ တသၼႎ ခေဏ၊ ထိုခဏ၌။ ခေဏ ခေဏ၊ မျမင့္မီ မျမင့္မီ။ ခဏတိုင္း ခဏတိုင္း။ သြတ္ခ်ည္း သြတ္ခ်ည္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,