Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
Kelāsa:m.[Sk.Kailāsa] カイラサ(Kailāsa的片假名發音) [雪山中的山] (Kelāsa山 或 Kailāsa山).
パーリ語辞典 水野弘元著
Kelāsa:m.[Sk.Kailāsa] カイラサ [雪山中の山].
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kelāsa,【陽】 喜馬拉雅山的一座山的名字。(p108)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kelāsa,【陽】喜馬拉雅山的一座山名。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kelāsa: kelāsa(pu)
ေကလာသ(ပု)
[kela+āsa.ka+lāsa.keli payojanaṃ assa kelo,āsate asminti āso,kelo caso āso ceti kelāso.,ṭī.32.ke jale lāso lasanaṃ ditti assāti kelāso.lasa kantiyaṃ.ṇo.sūci.(lāsa-saṃ)]
[ေကလ+အာသ။ က+လာသ။ ေကလိ ပေယာဇနံ အႆ ေကေလာ၊ အာသေတ အသၼိႏၲိ အာေသာ၊ ေကေလာ စေသာ အာေသာ ေစတိ ေကလာေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၂။ ေက ဇေလ လာေသာ လသနံ ဒိတၱိ အႆာတိ ေကလာေသာ။ လသ ကႏၲိယံ။ ေဏာ။ သူစိ။ (ကဲလာသ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kelāsa:[m.] name of a mountain in the Himalayas.
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Kelāsa:1.Kelāsa.-A mountain range in Himavā.It is one of the five ranges which stand round Anotatta and is of silver colour,two hundred leagues high,bent inwards ”like a crow’s beak.” (SNA.ii.437f; MA.ii.585; UdA.300; AA.ii.759).It is sixty leagues in breadth,and ālavaka,on his way to his house,having heard to his great anger that the Buddha was there,placed his left foot on Manosilātala and his right on Kelāsakūta.The touch of his foot sent pieces of the rock flying,and his shout ”I am ālavaka” was heard throughout Jambudīpa (SNA.i.223; SA.i.248).

Kelāsa is often used in similes to describe an object that is perfectly white (E.g.,J.iv.232; vi.490,515; the horse Kanthaka,Mbv.26; DhA.i.192; Cv.lxxiii.114),very stately (E.g.,an elephant’s head or a big building,J.i.321; v.52,53; Cv.lxxviii.77),or difficult to destroy (E.g.,J.v.39).

In the Mahāvastu (ii.97,109; see also iii.309,438),Kailāsa is mentioned as the abode of the Kinnaras.

In Sanskrit mythology,Kailāsa is given as the abode of the gods,chiefly Siva and Kubera.See,e.g.,Epic Mythology passim and Ved.Ind.s.v.The mountain range has been identified as belonging to the trans-Himālayan system and consisting of a group of mountains over twenty thousand feet in height (see Cv.Trs.i.280,n.4).

2.Kelāsa.-A vihāra in Ceylon,probably in the district of Malagana.At one time sixty thousand monks dwelt there with Khuddatissa at their head (M.xxxii.53).This is probably not the Kelāsa vihāra (in Jambudīpa?) whence,we are told,Suriyagotta came with ninety thousand monks to the foundation of the Mahā Thūpa.M.xxix.43.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KELĀSA:[m] tên một trái núi ở Hy mã Lạp Sơn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kelāsa:ေကလာသ (ပု)
[ေကလ+အာသ။ က+လာသ။ ေကလိ ပေယာဇနံ အႆ ေကေလာ၊ အာသေတ အသၼိႏၲိ အာေသာ၊ ေကေလာ စေသာ အာေသာ ေစတိ ေကလာေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၂။ ေက ဇေလ လာေသာ လသနံ ဒိတၱိ အႆာတိ ေကလာေသာ။ လသ ကႏၲိယံ။ ေဏာ။ သူစိ။ (ကဲလာသ-သံ)]
ေကလာသေတာင္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kelāsa:ေကလာသ (ပ)
ေကလာသေတာင္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,