Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kattikā:,kattika f.[Sk.kṛttikā,kārttikā] 迦刺底迦,月份名 [十~十一月] .-chaṇa kattikā祭 (kattikā節日).
パーリ語辞典 水野弘元著
kattikā:,kattika f.[Sk.kṛttikā,kārttikā] 迦刺底迦,月の名 [十~十一月] .-chaṇa カッティカ祭.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kattikā,【陰】 昂宿(二十七星宿之一)。(p92)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kattikā,【陰】昂宿(二十七星宿之一)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kattikā,& Kattika,(cp.Sk.krttikā f.pl.the Pleiades & BSk.karthika),【陰】 9月16~10月15(during which the full moon is near the constellation of Pleiades.It is the last month of the rainy season,terminating on the full moon day of Kattikā (kattika-puṇṇamā))。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kattikā: kattikā(thī)
ကတၱိကာ(ထီ)
[kattikā+ṇa]
[ကတၱိကာ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kattikā: kattikā(thī)
ကတၱိကာ(ထီ)
[kati+tika+ā.kara+tika+ā.aggisadisattā kantati chinda-tīti kattikā.karoti tasmā vāti kattikā.,ṭī.58.karonti kīḷaṃ etthāti vā kattikā.sūci.(kāttikā-saṃ)]
[ကတိ+တိက+အာ။ ကရ+တိက+အာ။ အဂၢိသဒိသတၱာ ကႏၲတိ ဆိႏၵ-တီတိ ကတၱိကာ။ ကေရာတိ တသၼာ ဝါတိ ကတၱိကာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၈။ ကေရာႏၲိ ကီဠံ ဧတၳာတိ ဝါ ကတၱိကာ။ သူစိ။ (ကာတၱိကာ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kattikā:[f.] the constellation of Pleiades.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kattikā,(f.) (& °kattika) [cp.Sk.kṛttikā f.pl.the Pleiades & BSk.karthika] N.of a month (Oct.-Nov.),during which the full moon is near the constellation of Pleiades.It is the last month of the rainy season,terminating on the full moon day of Kattikā (kattika-puṇṇamā).This season is divided into 5 months:Āsāḷha,Sāvaṇa,Bhaddara (Poṭṭhapāda),Assayuja,Kattikā; the month Assayuja is also called pubba-kattikā,whereas the fifth,K.,is also known as pacchima-kattikā; both are comprised in the term k-dvemāsika.Bhikkhus retiring for the first 3 months of the Vassa (rainy season) are kattika-temāsikā,if they include the 4th,they are k-cātumāsikā.The full moon of Assayuja is termed k-temāsinī; that of Kattika is k-cātumāsinī.See Vinaya passages & cp.nakkhatta.-- Nett 143 (kattiko,v.l.kattikā).

--cātumāsinī see above Vin.III,263.--coraka a thief who in the month of K.,after the distribution of robes,attacks bhikkhus Vin.III,262.--chaṇa a festival held at the end of Lent on the full moon of pubba-kattikā,and coinciding with the Pavāraṇā J.I,433; II,372; V,212 sq.; Mhvs 17,17.--temāsi (-puṇṇamā) (the full moon) of pubbakattikā Vin.III,261; Mhvs 17,1 (°puṇṇamāsī).--māsa the month K.J.II,372; Mhvs 12,2 (kattike māse).--sukkapakkha the bright fortnight of K.Mhvs 17,64.(Page 183)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Kattikā:Name of a constellation and also of a month (October to November),during which the full moon is near the constellation of Pleiades (kattikā).



It is the last month of the rainy season (See,e.g.,Netti.143.For details see N.P.D.s.v.).



The full moon day of the month was observed as a festival and great rejoicings were held,particularly at night.E.g.,J.i.433; 499,508.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
kattikā:Name of nakkhatta
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KATTIKĀ:[f] chòm sao bảy ngôi thật sáng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kattikā:ကတၱိကာ (ထီ)
[ကတိ+တိက+အာ။ ကရ+တိက+အာ။ အဂၢိသဒိသတၱာ ကႏၲတိ ဆိႏၵ-တီတိ ကတၱိကာ။ ကေရာတိ တသၼာ ဝါတိ ကတၱိကာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၈။ ကေရာႏၲိ ကီဠံ ဧတၳာတိ ဝါ ကတၱိကာ။ သူစိ။ (ကာတၱိကာ-သံ)]
ၾကတၱိကာ နကၡတ္။ နကၡတ္ "၂၇"လုံးတြင္ "၃"လုံးေျမာက္ နကၡတ္ျဖစ္သည္။ ဓာန္။ ၆ဝ-၌ သတၱာဓိကဝီသတိ နကၡတၱာ-ဟု သာလာသည္။ ဥတၱရာသာဠ္နကၡတ္၏ေနာက္၌ "အဘိဇိတ" နကၡတ္တလုံး မပါဝင္၍ ၂၇-လုံးျဖစ္သည္။ မဟာနိ၊ ႒-၌ ၎အဘိဇိနကၡတ္ကို ပါ ေရတြက္ထည့္သြင္း၍ ၂၈-လုံးဆိုသည္။ ၾကယ္ ၇-လုံး၊ ၾကက္ငယ္မ်ားဝပ္ေသာ သဏၭာန္ရွိေသာ နတ္ကၡတ္ကို ၾကတၱိကာနကၡတ္ေခၚသည္။ "ၾကတၱိကာကား၊ ခုနစ္ျဖာမွတ္သား၊ လုံးေရျပား၏၊ ၾကက္သားစုမွ်၊ ဓညဝတီ၊ ျပည္အမွီတည့္"။ အာကာသသွ်တၱရက်မ္း (မုံေရြးဆရာေတာ္)။ ေဖ်ာက္ဆိပ္ ၾကယ္ဟူ၍ အခ်ိဳ႕က ေခၚၾကသည္၊ သာမန္မ်က္စိျဖင့္ ၆-၇-လုံးခန္႔-"ရ"ေကာက္ပုံျမင္ရေသာ ၾကယ္အစု။ ဆ တာရာ ခုရသဒိသာကတၱိကာ။ သူစိ။ ဤက်မ္းအလို ၾကယ္ ၆-လုံးသင္ဓုန္းဓား ပုံသဏၭာန္ရွိေသာ ၾကယ္အစုကို ၾကတၱိကာ-ဟုေခၚသည္။ ကတၱိက-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kattikā:ကတၱိကာ (ထီ)
[ကတၱိကာ+ဏ]
ၾကတၱိကာနကၡတ္ႏွင့္ယွဉ္ေသာ-စန္း-လမင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kattikā:ကတၱိကာ (ဣ)
ၾကတၱိကာနကၡတ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,