Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kattha:adv.[= kuttha,Sk.kutra] 在何處,在哪裡(where).
パーリ語辞典 水野弘元著
kattha:adv.[= kuttha,Sk.kutra] 何処に.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kattha,【副】 哪裏?(p92)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kattha,【副】哪裏?
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
kattha: 何處?往何處?去哪裏?
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kattha: kattha(bya)
ကတၳ(ဗ်)
[kiṃ+tha (ttha).ta,ttha-pa tratha sattamiyā sabbanāmehi.ka.249.sabbādito sattamyā tratthā.,4.99-nitea bhummatthasattamīanitea hu mūlaṭī,3.148-arakaṃç sampaç nianitea .]
[ကႎ+ထ (တၳ)။ တ၊ တၳ-ပစၥည္းတို႔ကို ၾတထ သတၱမိယာ သဗၺနာေမဟိ။ ကစၥည္း။ ၂၄၉။ သဗၺာဒိေတာ သတၱမ်ာ ၾတတၳာ။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၉၉-တို႔၌ ဘုမၼတၳသတၱမီအနက္၌ သက္သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း မူလဋီ၊ ၃။ ၁၄၈-အရကံ,သမၸဒါန္,နိမိတ္အနက္မ်ား၌လည္း သက္ႏိုင္သည္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kattha:[adv.] where?
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kattha,(adv.) [der.fr.interr.base ka° (kad2),whereas Sk.kutra is der.fr.base ku°,cp.kuttha] where? where to,whither? Vin.I,83,107; II,76; D.I,223; Sn.487,1036; J.III,76; Pv.II,916; DhA.I,3.--k.nu kho where then,where I wonder? D.I,215 sq.,PvA.22 (with Pot.) --katthaci(d) (indef.) anywhere,at some place or other J.I,137; V,468; wherever,in whatever place Miln.366; PvA.284; KhA 247; J.III,229; IV,9,45; as katthacid eva J.IV.92; PvA.173.Sometimes doubled katthaci katthaci in whatsoever place J.IV,341.--na k.nowhere M.I.424; Miln.77; VvA.14.

--ṭhita fig.in what condition or state? D.II,241 (corresp.with ettha); J.IV,110.--vāsa in what residence? Sn.412.--vāsika residing where? J.II,128,273.(Page 183)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
kattha:Where? whither? wherein?
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KATTHA:[ad] ở đâu?
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kattha:ကတၳ(ဗ်)
[ကႎ+ထ (တၳ)။ တ၊ တၳ-ပစၥည္းတို႔ကို ၾတထ သတၱမိယာ သဗၺနာေမဟိ။ ကစၥည္း။ ၂၄၉။ သဗၺာဒိေတာ သတၱမ်ာ ၾတတၳာ။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၉၉-တို႔၌ ဘုမၼတၳသတၱမီအနက္၌ သက္သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း မူလဋီ၊ ၃။ ၁၄၈-အရကံ,သမၸဒါန္,နိမိတ္အနက္မ်ား၌လည္း သက္ႏိုင္သည္။]
(၁) အဘယ္အရပ္သို႔။ (၂) အဘယ္ပုဂၢိဳလ္အား။ (၃) အဘယ္အရပ္။ (၄) အဘယ္အေၾကာင္းေၾကာင့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
kattha:ကတၳ
ဘူ = သိလာဃာယံ-ခ်ီးမြမ္းျခင္း၌။ ကတၳတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kattha:ကတၳ (အ)
အဘယ္မွာ။ အတီမွာ။ အဘယ္အရပ္၌။ အဘယ္အရပ္သို႔။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,