Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
katama:a.[〃ka-tama] (表示疑問)哪個,哪一個,哪邊,哪裏.
パーリ語辞典 水野弘元著
katama:a.[〃ka-tama] いずれか,どちらか.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Katama,【形】 哪一,什麼,哪個。(p92)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Katama,(cp.Vedic katama),【形】哪一,什麼,哪個(which,which one (of two or more))。In some cases merely emphatic for ko,e.g.(katamena maggena āgato?); (katamo so atta-paṭilābho?).-- Instr.katamena (scil.maggena) adv.by which way,how?
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
katama: katama(ti)
ကတမ(တိ)
[kiṃ+ratama.,4.57.tattha katarakatamasaddā pucchanatthā.rū,nhā.1vava.nīti,pada,nhā.352.]
[ကႎ+ရတမ။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၅၇။ တတၳ ကတရကတမသဒၵါ ပုစၧနတၳာ။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၁ဝဝ။ နီတိ၊ ပဒ၊ ႏွာ။ ၃၅၂။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
katama:[adj.] which; what; which of the many.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Katama,(adj.) [cp.Vedic katama,interr.pron.with formation of num.ord.,in function=katara,cp.antama › antara,Lat.dextimus›dexter] which,which one (of two or more) Vin.II,89; M.I,7; J.I,172; Miln.309; PvA.27.In some cases merely emphatic for ko,e.g.Vin.I,30 (katamena maggena āgato?); D.I,197 (katamo so atta-paṭilābho?); J.I,97; Sn.995; Miln.51.-- Instr.katamena (scil.maggena) adv.by which way,how? Miln.57,58.(Page 182)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KATAMA:[a] nào,gì
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
katama:ကတမ (တိ)
[ကႎ+ရတမ။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၅၇။ တတၳ ကတရကတမသဒၵါ ပုစၧနတၳာ။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၁ဝဝ။ နီတိ၊ ပဒ၊ ႏွာ။ ၃၅၂။]
(က) အဘယ္နည္း။ (ခ) အဘယ္မည္ေသာ။ (ဂ) အဘယ္နည္း၊ အဘယ္မည္ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
katama:ကတမ (တိ) (က+တမ)
အဘယ္နည္း။
ကတမံ ပန ဘေႏၲ ဂႏၴဓုရံ၊ ျမတ္စြာဘုရား ဂႏၴဓုရသည္ကား အဘယ္နည္း။ ကတေမန၊ အဘယ္နည္းျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,