Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
kasmīra:m.[sk.Kasmīra]カシミール,伽湿弥羅,罽賓
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kasmīra,【陽】 迦濕彌羅 北印度的一個國家名字。(p98)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kasmīra,【陽】迦濕彌羅,北印度的一個國名。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kasmīra: kasmīra(pu,na)
ကသၼီရ(ပု၊န)
[kāsa+mīra,kāsa dittiyaṃ sampattiyā kāsantīti kasmīrā,mīro.,ṭī.185.]
[ကာသ+မီရ၊ ကာသ ဒိတၱိယံ သမၸတၱိယာ ကာသႏၲီတိ ကသၼီရာ၊ မီေရာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၈၅။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kasmīra:[m.] name of a country in Northern India.
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Kasmīra:A district in Northern India,the modern Kashmir.In the Pali texts it is always mentioned with Gandhāra and probably once formed part of that kingdom.(See also PHAI.,p.93.The Jātakas mention the countries separately as comprising two kingdoms ruled by a single king,e.g.,J.iii.364,378).At the end of the Third Council,Moggaliputta sent the thera Majjhantika to propagate the religion in Kasmīra-Gandhāra.Majjhantika quelled the power of the Nāga-king Aravāla (q.v.),who was a menace to the inhabitants,and converted him to the faith,while the yakkha Pandaka and his wife Hāritā,with their five hundred sons,became sotāpannas.The thera preached the āsīvisūpama Sutta to the assembled multitude and won eighty thousand converts,while one hundred thousand persons entered the Order.We are told that from that time onwards the yellow robe was held in great esteem in Kasmīra.(Mhv.xii.3,9 ff; Dpv.viii.4; Sp.i.64ff; see also Beal,op.cit.,i.134,n.39).There was evidently a large community of monks at Kasmīra,till long after the coming of Majjhantika,for we are told that two hundred and eighty thousand monks,led by Uttinna,came from Kasmīra to Anurādhapura on the occasion of the foundation ceremony of the Mahā Thupa (Mhv.xxix.37).

In Hiouien Thsang’s time Kasmīra seems to have been an independent kingdom whose king was given to serpent-worship while his queen was a follower of the Buddha.Near the capital was a stūpa which enshrined a tooth of the Buddha.This tooth was soon after taken away by Harsavardhana of Kanoj.(CAGI.104ff; Beal,i.116f,etc.)

Sāgala is mentioned as being twelve leagues from Kasmīra (Mil.82).
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KASMĪRA:[m] xứ Cashmire ở hướng bắc Ấn Độ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kasmīra:ကသၼီရ (ပု၊န)
[ကာသ+မီရ၊ ကာသ ဒိတၱိယံ သမၸတၱိယာ ကာသႏၲီတိ ကသၼီရာ၊ မီေရာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၈၅။]
ကသၼီရတိုင္း။ (ဤတိုင္းသည္ တတိယ သဂၤါယနာတင္ၿပီးေနာက္ သာသနာျပဳေစလႊတ္ရာ ကိုးတိုင္းကိုးဌာနတို႔တြင္ အပါအဝင္ျဖစ္၍ ေမာဂၢလိပုတၱတိႆေထရ္က မဇၩႏၲိကေထရ္ကို သာသနာျပဳ ေစလႊတ္ေသာတိုင္းျဖစ္သည္။ ဝိ၊႒၊၁။၄၈။ တည္ရာဌာနကား ဟိမဝႏၲာေတာင္၏ အေနာက္ေျမာက္စြန္း ပၪၥာပ (ပန္ဂ်ပ္) နယ္၏ အေရွ႕ေျမာက္ဖက္စြန္းႏွင့္ စပ္လ်က္တည္ရွိသည္၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း အမည္မွာ သိရိနဂရ,ယခုၿမိဳ႕အမည္မွာ ဆရင္နဂါျဖစ္သည္။ ဗုဒၶသာသနိက ပဌဝီဝင္)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kasmīra:ကသၼီရ (ပ)
ကသၼီရတိုင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,