Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
karaka:m.[〃] 水瓶,水缸,水甕,水罐.② 霰,(白色不透明的)小冰雹.
パーリ語辞典 水野弘元著
karaka:m.[〃] 水瓶,水がめ ② 霰,あられ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Karaka,【中】 1.杯子,飲料容器。2.【陽】 石榴樹。(p96)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Karaka,【中】1.杯子,飲料容器。2.【陽】石榴樹。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
karaka: karaka(thī,pu)
ကရက(ထီ၊ ပု)
[kara+ṇvu.kara+ka.karenahatthena gayhūgagattā karakā,jalaṃ piṇḍaṃkarotīti vā karakā,karakopi ci dissateti ruddo.,ṭī.5va.thoma.]
[ကရ+ဏြဳ။ ကရ+က။ ကေရနဟေတၳန ဂယွဴဂဂတၱာ ကရကာ၊ ဇလံ ပိ႑ံကေရာတီတိ ဝါ ကရကာ၊ ကရေကာပိ စိ ဒိႆေတတိ ႐ုေဒၵါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅ဝ။ ေထာမ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
karaka:[nt.] a drinking vessel.(m.),pomegranate tree.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Karaka,1 [Etymology unknown.The Sanskrit is also karaka,and the medieval koṣas give as meaning,besides drinking vessel,also a coco-nut shell used as such (with which may be compared Lat.carīna,nutshell,keel of a boat; and Gr.kaρua,nut.) It is scarcely possible that this could have been the original meaning.The coconut was not cultivated,perhaps not even known,in Kosala at the date of the rise of Pali and Buddhism] 1.Water-pot,drinking-vessel (=:pānīya-bhājana PvA.251).It is one of the seven requisites of a samaṇa Vin.II,302.It is called dhammakaraka there,and at II.118,177.This means “regulation waterpot” as it was provided with a strainer (parissavana) to prevent injury to living things.See also Miln.68; Pv III,224; PvA.185.-- 2.hail (also karakā) J.IV,167; Miln.308; Mhvs XII.9.

--vassa a shower of hail,hail-storm J.IV,167; Miln.308; DhA.I,360.(Page 195)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KARAKA:[nt] thùng,bình to đựng nước uống [m] cây thạch lựu --kā [f] mưa đá --vassa [nt] giông tố,mưa đá
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
karaka:ကရက (ထီ၊ ပု)
[ကရ+ဏြဳ။ ကရ+က။ ကေရနဟေတၳန ဂယွဴဂဂတၱာ ကရကာ၊ ဇလံ ပိ႑ံကေရာတီတိ ဝါ ကရကာ၊ ကရေကာပိ စိ ဒိႆေတတိ ႐ုေဒၵါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅ဝ။ ေထာမ။]
(၁) မိုးသီး။ (ပု) (၂) ကရား။ (၃) တလည္းပင္ (သလဲပင္)။ (၄) သင္းဝင္ပင္။ (၅) ဆင္ႏွာေမာင္းပင္။ ကရီရ-လည္းၾကည့္။ (၆) အုန္းမႈတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
karaka:ကရ-က (ပ)
ေရကရား။ တလည္းပင္။Punica Granatum

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,