Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
karaṇīya:a.n.[karoti 的 grd.] 應被作的,所作,義務,必須.
パーリ語辞典 水野弘元著
karaṇīya:a.n.[karoti の grd.] 作さるベき,所作,義務,必須.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Karaṇīya,【形】 應該被做的。 【中】 責任,義務。 ~tā,【陰】 有必須被做的事實。(p96)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Karaṇīya,(grd.of karoti),【形】應該被做的(that ought to be,must or should be done,to be done,to be made)。【中】責任,義務。karaṇīyatā,【陰】有必須被做的事實。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
karaṇīya: karaṇīya(ti)
ကရဏီယ(တိ)
[kara+anīya]
[ကရ+အနီယ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
karaṇīya:[adj.] ought to be done.(nt.),duty; obligation.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Karaṇīya,[grd.of karoti] 1.adj.(a) that ought to be,must or should be done,to be done,to be made (=kātabbaṁ karaṇârahaṁ KhA 236) Vin.I,58; D.I,3,cp.Miln.183; A.V,210; DA.I,7.Often --° in the sense of “doing,making,” as yathā kāma° S.II,226; cp.IV.91,159; “having business” bahu° D.II,76; A.III,116; S.II,215; anukampa° PvA.61:-- (b) done,in the sense of undoing,i.e.overcome,undone D.II,76 cp.Dial.II.81 n.-- 2.(m.) one who has still something left to perform (for the attainment of Arahantship,a sekha J.III,23.-- 3.(nt.) (a) what ought to be done,duty,obligation; affairs,business D.I,85; II,68,74 cp.A.IV,16; M.I,271; S.III,168; IV,281 cp.Vin.III,12; Vin.I,139; A.I,58; Sn.143; Sn.p.32 (yan te karanīyaṁ taṁ karohi “do what you have to do”); -- °ṁ tīreti to conclude a business Vin.II.158; J.V,298.Kataṁ °ṁ done is what was to be done,I have done my task,in freq.formula “khīṇā jāti vusitaṁ brahmacariyaṁ ...” to mark the attainment of Arahantship D.I,84; II,68=153; Th.2,223; Vin.I,14; Sn.p.16; DA.I,226,etc.See Arahant II.C.‹-› There are 3 duties each of a samaṇa,farmer and householder enumerated at A.I,229; 3 of a bhikkhu A.I,230; -- (b) use,need (with Instr.):appamādena k° S.IV,125; cetanāya k° A.V,2,312; cp.Miln.5,78.akaraṇīya 1.(adj.) (a) what ought not to be done,prohibited A.I,58; III,208=DA.I,235.-- (b) incapable of being done (c.Gen.) It.18.-- (c) improper,not befitting (c.Gen.) Vin.I,45=216=III,20; PvA.64.-- (d) not to be “done,” i.e.not to be overcome or defeated D.II,76; A.IV,113; -- (e) having nothing to do Vin.I,154.‹-› 2.(nt.) a forbidden matter,prohibition Vin.II,278 ‹-› sa° 1.having business,busy Vin.I,155; -- 2.one who has still something to do (in sense of above 2) D.II,143; Th.1,1045; DA.I,9.(Page 196)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
karaṇīya:ကရဏီယ (တိ)
[ကရ+အနီယ]
ျပဳအပ္-ျပဳသင့္-ျပဳထိုက္-ေသာ (အမႈကိစၥ)။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
karaṇīya:ကရဏီယ (န)
ျပဳဖြယ္။ ျပဳဖြယ္ကိစၥ။ ျပဳသင့္ေသာ အမႈ။ ျပဳရာေသာ မဂ္ကိစၥ။
ကတံ ကရဏီယံ၊ ျပဳရာေသာ တစ္ဆယ့့္ေျခာက္ပါးေသာ မဂ္ကိစၥကို ျပဳအပ္ၿပီ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
karaṇīya:ကရဏီယ (တိ) (√ကရ္+အနီယ)
ျပဳရာေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,