Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kapaṇa:a.[Sk.kṛpaṇa] 貧困的,悲哀可憐的,短小的.-visikhā 貧民街,陋巷.
パーリ語辞典 水野弘元著
kapaṇa:a.[Sk.kṛpaṇa] 貧困なる,あわれな,短小の.-visikhā 貧民街,陋巷.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kapaṇa,【形】 1.貧窮的,悲慘的。2.不重要的。【陽】 乞丐。(p94)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kapaṇa,【形】1.貧窮的,悲慘的。2.不重要的。【陽】乞丐。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kapaṇa: kapaṇa(ti)
ကပဏ(တိ)
[ku+paṇa.kucchito paṇo yassa kapaṇo.,ṭī.739.]
[ကု+ပဏ။ ကုစၧိေတာ ပေဏာ ယႆ ကပေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၃၉။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kapaṇa: kapaṇa(ti)
ကပဏ(တိ)
[kapa+yu.kapa karuṇāyaṃ.kapati,kapaṇo....tattha kapatīti karuṇāyati.nīti,dhā.12va.kapa avakampane,kapeti,kapayati,kapaṇo.nīti,dhā.327.]
[ကပ+ယု။ ကပ က႐ုဏာယံ။ ကပတိ၊ ကပေဏာ...။ တတၳ ကပတီတိ က႐ုဏာယတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၂ဝ။ ကပ အဝကမၸေန၊ ကေပတိ၊ ကပယတိ၊ ကပေဏာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၂၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kapaṇa:[adj.] poor; miserable; insignificant.(m.),a beggar.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kapaṇa,(adj.n.) [Sk.kṛpaṇa from kṛp wail,cp.Lat.crepo; Ags.hraefn=E.raven.Cp.also Sk.kṛcchra] -- 1.poor,miserable,wretched; a beggar; freq.expld by varāka,duggata,dīna and daḷidda; very often classed with low-caste people,as caṇḍālā Pv.III,113 & pesakārā (Ud.4).Sn.818; J.I,312,321; III,199; Pv.II,914; III,113,IV.52; DA.I,298; DhA.I,233; ThA.178.-- 2.small,short,insignificant A.I,213; Bdhd 84.(f.) °ā a miserable woman J.IV,285; --°an (adv.) pitifully,piteously,with verbs of weeping,etc.J.III,295; V,499; VI,143; not poor J.III,199; --ati° very miserable Pgdp 74.Der.°tā wretchedness Sdhp.315.

--addhikā pl.often with °ādi,which means samaṇabrāhmaṇa-k°-vaṇibbaka-yācakā (e.g.D.I,137; PvA.78) beggars and wayfarers,tramps J.I,6,262,DhA.I,105,188 (written k°-andhika); see also DA.I,298 and kapaṇikā; --iddhikā pl.(probably miswriting for °addh°,cp.Trenckner,J.P.T.S.1908,130) D.I,137; It.65; DA.I,298; --itthī a poor woman J.III,448; --jīvikā in °aṁ kappeti to make a poor livelihood J.I,312; --bhāva the state of being miserable PvA.274; --manussa a wretched fellow,a beggar Vism.343; --laddhaka obtained in pain,said of children J.VI,150,cp.kiccha laddhaka; --visikhā the street or quarter of the poor,the slums Ud.4; --vuttin leading a poor life PvA.175.(Page 186)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KAPAṆA:[a] nghèo,khốn khổ,không có nghĩa gì [m] người ăn xin
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kapaṇa:ကပဏ (တိ)
[ကပ+ယု။ ကပ က႐ုဏာယံ။ ကပတိ၊ ကပေဏာ...။ တတၳ ကပတီတိ က႐ုဏာယတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၂ဝ။ ကပ အဝကမၸေန၊ ကေပတိ၊ ကပယတိ၊ ကပေဏာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၂၇။]
(၁) သနားထိုက္ေသာသူ။ (က) ဆင္းရဲေသာ၊ ဆင္းရဲၿငိဳျငင္စြာ အသက္ေမြးရေသာ၊ အထီးက်န္ေသာ၊ သူ။ (ခ) အသက္ေမြးျခင္းကို မျပဳႏိုင္ေသာ၊ သူ (သူကန္းစသည္)။ (ဂ) စည္းစိမ္ဥစၥာ မ်က္စီးေသာ၊ ပစၥည္းမဲ့ေသာ၊ သူ။ ကပဏဝိသိခါ-ၾကည့္။ (ဃ) ေဆြမ်ိဳးပ်က္စီးေသာ၊ အားကိုးရာမဲ့ေသာ၊ တစ္ေကာင္ႂကြက္ျဖစ္ေသာ၊ သူ။ (င) ဆုေပး၍ ေတာင္းစားေသာ (ဆုေတာင္းစား)။ ဝဏိဗၺက-ၾကည့္။ (စ) (သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏ အက်င့္ဂုဏ္ကင္း၍) ဆင္းရဲေသာ၊ သူ။ ကပဏပုရိသ-ၾကည့္။ (ဆ) သနားစဖြယ္၊ သနားစရာ။ (ဇ) သူေတာင္းစား။ ကပဏာ-ၾကည့္။ (၂) အနည္းငယ္ေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kapaṇa:ကပဏ (တိ)
[ကု+ပဏ။ ကုစၧိေတာ ပေဏာ ယႆ ကပေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၃၉။]
ႏွေျမာေစးႏွဲေသာ၊ စက္ဆုပ္အပ္ေသာ ေရာင္းဝယ္ျခင္းရွိေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kapaṇa:ကပဏ (ပ) (√ကပ္+ယု)
အထီးက်န္သူ။ သူဆင္းရဲ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,