Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kantāra:a.n.[Sk.kāntāra<kat-tarati] 難路的,險道,難所,砂漠,曠野.-addhāna 難路,曠野的道路.
パーリ語辞典 水野弘元著
kantāra:a.n.[Sk.kāntāra<kat-tarati] 難路の,険道,難所,砂漠,曠野.-addhāna 難路.曠野の道.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kantāra,【陽】 荒野,沙漠。~nittharaṇa,【中】 通過沙漠。(p93)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kantāra,【陽】險難處,荒野,沙漠。kantāranittharaṇa,【中】通過沙漠。corakantāraṁ,盜賊險難處。vāḷakantāraṁ,猛獸險難處。nirudakakantāraṁ,無水險難處(無洗澡水、飲用水)。amanussakantāraṁ,非人險難處。appabhakkhakantāraṁ,饑饉險難處。(JA.I,99.)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kantāra: kantāra(pu,na)
ကႏၲာရ(ပု၊န)
[ka+tara+ṇa.kati+āra.kaṃ udakaṃ tārenti etthāti kantāro,nirudako araññappadeso.ruḷhīvasena pana itaropi araññappadeso tathā vuccati.sārattha,1.293.,ṭī.192.]
[က+တရ+ဏ။ ကတိ+အာရ။ ကံ ဥဒကံ တာေရႏၲိ ဧတၳာတိ ကႏၲာေရာ၊ နိ႐ုဒေကာ အရညပၸေဒေသာ။ ႐ုဠႇီဝေသန ပန ဣတေရာပိ အရညပၸေဒေသာ တထာ ဝုစၥတိ။ သာရတၳ၊ ၁။ ၂၉၃။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၉၂။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kantāra:[m.] wilderness; desert.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kantāra,(adj.n.) [perhaps from kad-tarati,difficult to cross,Sk.(?) kāntāra] difficult to pass,scil.magga,a difficult road,waste land,wilderness,expld as nirudaka īriṇa VvA.334 (on Vv 843),combd with maru° PvA.99 and marukantāramagga PvA.112; opp.khemantabhūmi.Usually 5 kinds of wilds are enumerated:cora°,vāla°,nirudaka°,amanussa°,appabbhakkha° J.I,99; SA 324; 4 kinds at Nd2 630:cora°,vāla°,dubhikkha°,nirudaka°.The term is used both lit.& fig.(of the wilds of ignorance,false doctrine,or of difficulties,hardship).As the seat of demons (Petas and Yakkhas) freq.in Pv (see above),also J.I,395.As diṭṭhi° in pass.diṭṭhi-gata,etc.M.I,8,486,Pug.22 (on diṭṭhi vipatti).

--addhāna a road in the wilderness,a dangerous path (fig.)Th.1,95~D.I,73=M.I,276; --paṭipanna a wanderer through the wilderness,i.e.a forester J.III,537.--magga a difficult road (cp.kummagga) J.II,294 (lit.); in simile:S.II,118.--mukha the entrance to a desert J.I,99.(Page 186)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KANTĀRA:[m] rừng rú hoang vu,đường đồng cát,sa mạc --nittharaṇa [nt] đi ngang qua bãi sa mạc
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kantāra:ကႏၲာရ (ပု၊န)
[က+တရ+ဏ။ ကတိ+အာရ။ ကံ ဥဒကံ တာေရႏၲိ ဧတၳာတိ ကႏၲာေရာ၊ နိ႐ုဒေကာ အရညပၸေဒေသာ။ ႐ုဠႇီဝေသန ပန ဣတေရာပိ အရညပၸေဒေသာ တထာ ဝုစၥတိ။ သာရတၳ၊ ၁။ ၂၉၃။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၉၂။]
(၁) ေသာက္ေရမရွိေသာ ခရီးခဲ။ (၂) ေတာအုပ္ႀကီး၊ လူဆိတ္ေသာ ေတာအုပ္ႀကီး။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kantāra:ကႏၲာရ (ပ၊န)
ခရီးခဲ။ ကႏၲာရ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,