Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kammaṭṭhāna:n.[kamma-ṭṭhāna] ① 業處,行處,觀念修行.② 事業.
パーリ語辞典 水野弘元著
kammaṭṭhāna:n.[kamma-ṭṭhāna] ① 業処,行処,観念修行.② 事業.
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
kammaṭṭhāna:業處。巴利語的直譯,字義為“工作的處所”,即修行的法門,或修行時專註的對象。
有兩大類業處:
1.止業處(samatha kammaṭṭhāna),為培育定力的修行方法,共有四十種業處,屬於增上心學。
2.觀業處(vipassanā kammaṭṭhāna),為培育智慧的修行方法,又可分為色業處與名業處兩部分,屬於增上慧學。
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kammaṭṭhāna,【中】 業處,禪修的方式(科目),工業的一個部門。~ṭhānika,【陽】 業處者,修禪者。(p96)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kammaṭṭhāna,【中】業處(工作之處、作業之地),工業的一個部門。kammaṭhānika,【陽】業處者,修禪者。 rūpakammaṭṭhāna﹐色業處。nāmakammaṭṭhāna﹐名業處。
巴英術語匯編 《法的醫療》附 溫宗堃
kammaṭṭhāna:〔業處,〕(心靈上的)工作場所,也就是觀察、專註的所緣、目標。
巴利文-漢文佛學名相辭匯 翻譯:張文明
Kammaṭṭhāna:業處
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kammaṭṭhāna: kammaṭṭhāna(na)
ကမၼ႒ာန(န)
[kamma+ṭhāna.kammassa yogasaṅkhātassa ṭhānaṃ ārammaṇabhāvena pavattiṭṭhānanti kammaṭṭhānaṃ.tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ,kāraṇaṃ.kammassa vipassanāya ṭhānaṃ kāraṇaṃ kammaṭṭhānaṃ.vi,nicchaya,ṭī,2.377.]
[ကမၼ+ဌာန။ ကမၼႆ ေယာဂသခၤါတႆ ဌာနံ အာရမၼဏဘာေဝန ပဝတၱိ႒ာနႏၲိ ကမၼ႒ာနံ။ တိ႒တိ ဧတၳ ဖလံ တဒါယတၱဝုတၱိတာယာတိ ဌာနံ၊ ကာရဏံ။ ကမၼႆ ဝိပႆနာယ ဌာနံ ကာရဏံ ကမၼ႒ာနံ။ ဝိ၊ နိစၧယ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃၇၇။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
kammaṭṭhāna:lit.'working-ground' (i.e.for meditation),is the term in the Com.for 'subjects of meditation'; s.bhāvanā
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kammaṭṭhāna:[nt.] a subject for meditation; a branch of industry.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KAMMAṬṬHĀNA:[nt] đề mục để tham thiền; chi nhánh của một kỹ nghệ --thānika [3] người tham thiền
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kammaṭṭhāna:ကမၼ႒ာန (န)
[ကမၼ+ဌာန။ ကမၼႆ ေယာဂသခၤါတႆ ဌာနံ အာရမၼဏဘာေဝန ပဝတၱိ႒ာနႏၲိ ကမၼ႒ာနံ။ တိ႒တိ ဧတၳ ဖလံ တဒါယတၱဝုတၱိတာယာတိ ဌာနံ၊ ကာရဏံ။ ကမၼႆ ဝိပႆနာယ ဌာနံ ကာရဏံ ကမၼ႒ာနံ။ ဝိ၊ နိစၧယ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃၇၇။]
(၁) (စီးျဖန္းပြါးမ်ားျခင္း) မူရင္းၾကည့္ပါ။ (၂) (က) ပြါးမ်ားအားထုတ္မႈသည္ပင္အေၾကာင္း၊ တရားအထူး,ခ်မ္းသာအထူးကို ရျခင္း၏အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ပြါးမ်ားအားထုတ္မႈ၊ သမထ,ဝိပႆနာ အလုပ္။ (ခ) ဘာဝနာ အလုပ္၏ အေၾကာင္း၊ ေနာက္ေနာက္ေသာ ဘာဝနာအလုပ္၏ နီးစြာေသာ အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ေရွးေရွးေသာ ဘာဝနာ။ (၃) ဘဝနာမႈ၌ အားထုတ္ျခင္း။ (၄) ကမၼ႒ာန္းက်မ္း (ပရိယတ္)။ (၅) ကမၼ႒ာန္းသေဘာ။ (၆) ကမၼ႒ာန္းကို ႏွလုံးသြင္းျခင္း။ (၇) အလုပ္အကိုင္၊ အမႈကိစၥ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kammaṭṭhāna:ကမၼ-႒ာန (န)
အမႈကို ျပဳျခင္း၏ တည္ရာ။ အမႈတည္းဟူေသာ အေၾကာင္း။ အက်ိဳးကို ျပဳျပင္တတ္ေသာ ဘာဝနာ၏ျဖစ္ရာ အာ႐ံုအေၾကာင္း။ ကမၼ႒ာန္း။
ကမၼ႒ာနဒႆနတၳံ၊ ကမၼ႒ာန္းျပျခင္းငွာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,