Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kalla:,kalya ① a.[Sk.kalya] 善的,好的,健全的,健康的,賢善的,巧妙的,正的,適當的,美的,可喜的.kallaṃ nu kho 是否是適當的(呢).-kusala 巧妙的,善巧的.-citta 從順心,堪任心.-rūpa 美姿,可喜的,愉快的.② m.n.= kalala 灰.
パーリ語辞典 水野弘元著
kalla:,kalya ① a.[Sk.kalya] 善き,健全の,賢き,巧妙なる,正しき,適当なる,美しき,喜ベる.kallaṃ nu kho 適当であるかどうか.-kusala 巧妙なる.-citta 従順心,堪任心.-rūpa 美しき姿,喜べる,愉快な.② m.n.= kalala 灰.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kalla,【形】 1.聰明的,能幹的。2.健康的,健全的。3.預備好的。4.適當的。~tā,【陰】 能力,準備就緒。 ~sarīra,【形】 有健全的身體。(p98)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kalla,2,【陽】【中】灰(ashes J.III.94 (for kalala))。kallavassa,灰雨(a shower of ashes J.IV.389.)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kalla,1 & Kalya,【形】1.健康的,健全的(well,healthy,sound)。2.聰明的,能幹的(clever,able,dexterous)。3.預備好的(ready,prepared)。4.適當的(fit,proper,right)。【中】預備好,適當。kallatā,【陰】能力,準備就緒。kallasarīra,【形】有健全的身體(【反】akallasarīra)。kallaṁ nu,適當嗎( [kho] is it proper?)。akalla﹐【反】不適當的(not well,unfit)。pattakalla,【中】達成預備好的,時到。kallakusala,很熟練(of sound skill (cp.kallita)。kallacitta,心理預備好(of ready,amenable mind。kallacittatā,心理預備好(the preparedness of the mind (to receive the truth) J.II.12 (cp citta-kalyatā)) 。kallarūpa,美麗的外表(of beautiful appearance)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kalla: kalla(na)
ကလႅ(န)
[kala+la.,ṭī.68.331.]
[ကလ+လ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၈။ ၃၃၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kalla:[adj.] 1.clever; able 2.healthy; sound; 3.ready; 4.proper.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kalla,2 (m.nt.) ashes J.III,94 (for kalala),also in °-vassa a shower of ashes J.IV,389.(Page 200)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kalla,1 & Kalya (adj.) [cp.Sk.kalya] 1.well,healthy,sound Vin.I,291.-- 2.clever,able,dexterous Miln.48,87.-- 3.ready,prepared J.II,12,cp.--citta.-- 4.fit,proper,right S.II,13 (pañha).-- nt.kallaṁ it is proper,befitting (with inf.or inf.-substitute):vacanāya proper to say D.I,168,169; A.I,144; abhinandituṁ D.II,69; --kallaṁ nu [kho] is it proper? M.III,19; S.IV,346; Miln.25.-- 1.not well,unfit Th.2,439,cp.ThA.270.‹-› 2.unbecoming,unbefitting D.II,68; J.V,394.

--kāya sound (in body),refreshed Vin.I,291; --kusala of sound skill (cp.kallita) S.III,265; --citta of ready,amenable mind,in form.k°,mudu-citta,vinīvaraṇa°,udagga°,etc.D.I,110=148=II.41=A.IV,209=Vin.I,16=II.156; VvA.53,286; Vv 5019 (=kammaniya-citta “her mind was prepared for,responsive to the teaching of the dhamma”); PvA.38.--cittatā the preparedness of the mind (to receive the truth) J.II,12 (cp citta-kalyatā); --rūpa 1.of beautiful appearance Th.1,212,-- 2.pleased,joyful (kalya°) Sn.680,683,691; --sarīra having a sound body,healthy J.II,51; a°-tā not being sound in body,ill-health VvA.243.(Page 200)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KALLA:[a] thông thạo,có thể,mạnh khỏe,mạnh dạn,sẵn sàng,đúng lúc --tā [f] sự có thể,sự xong xuôi --sarīra [a] có thân thể tráng kiện,mạnh khỏe
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kalla:ကလႅ(န)
[ကလ+လ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၈။ ၃၃၁။]
(၁) မိုးေသာက္ခ်ိန္၊ မိုးလင္းစအခ်ိန္။ (တိ) (၂) သင့္ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ေသာ။ (၃) စြမ္းႏိုင္ေသာ။ ကလႅိတာပရိစိတ-ၾကည့္။ (၄) အနာကင္း-က်န္းမာ-ေသာ။ ကလႅစိတၱ-(၂)-ၾကည့္။ (၅) မပင္ပန္းေသာ။ ကလႅကာယ-ၾကည့္။ (၆) လိမၼာေသာ။ (၇) ျပဳျပင္စီရင္အပ္ေသာ။ (၈) တည္ရာ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
kalla:ကလႅ
ဘူ = အသဒၵ သဒၵ ကူဇေန-ဆိတ္ဆိတ္ေနျခင္း,အသံျပဳျခင္း,မပီမျပင္ေျပာဆိုျခင္း၌။ ကလႅတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kalla:ကလႅ (ပ၊န)
ျပာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kalla:ကလႅ (န)
မိုးေသာက္ေသာအခါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kalla:ကလႅ (ပ)
အနာေရာဂါမရွိျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kalla:ကလႅ (တိ) (√ကလ္+ယ)
သင့္ေလ်ာ္သည္။ ေလ်ာက္ပတ္သည္။ ခံ့က်န္းသည္။ လိမၼာသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,