Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kali:m.[〃] 不幸運的骰子(the unlucky dice),不運(壞運氣),(變為)邪惡.-yuga 來世,極惡時代.
パーリ語辞典 水野弘元著
kali:m.[〃] 不利玉(サイコロ),不運,邪惡なる.-yuga 来世,極悪時.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kali,【陽】 1.擊敗。2.壞運氣。3.罪。4.憂傷。 ~ggaha,【陽】 投輸,敗北,惡果。 ~yuga,【陽】 劫滅,滅期 即:永世周期中四期(成、住、壞、滅)的最後一期。(p97)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kali,【陽】1.擊敗。2.壞運氣。3.罪。4.憂傷。kaliggaha,【陽】投輸,敗北,惡果。kaliyuga,【中】劫滅,滅期即:永世周期中四期(成、住、壞、滅)的最後一期。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kali: kali(ti)
ကလိ(တိ)
[kali+ṇa]
[ကလိ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kali: kali(pu)
ကလိ(ပု)
[kala+i.kalīyati parimīyati ti kali,pāpaṃ.,7.7.]
[ကလ+ဣ။ ကလီယတိ ပရိမီယတိ တိ ကလိ၊ ပါပံ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kali:[m.] 1.defeat; 2.bad luck; 3.sin; 4.distress.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kali,(m.) [cp.Sk.kali] 1.the unlucky die (see akkha); “the dice were seeds of a tree called the vibhītaka ...An extra seed was called the kali” (Dial.II.368 n.) D.II,349; J.I,380; Dh.252 (= DhA.III,375) at J.VI,228,282,357 it is opposed to kaṭa,q.v.-- 2.(=kaliggaha) an unlucky throw at dice,bad luck,symbolically as a piece of bad luck in a general worldly sense or bad quality,demerit,sin (in moral sense) kaliṁ vicināti “gathers up demerit” Sn.658; appamatto kali ...akkhesu dhanaparājayo ...mahantataro kali yo sugatesu manam padosaye S.I,149=A.II,3=V.171,174=Sn.659=Nett 132; cp.M.III,170; A.V,324; Dh.202 (=DhA.III,261 aparādha).-- 3.the last of the 4 ages of the world (see °yuga).-- 4.sinful,a sinner Sn.664 (=pāpaka).‹-› 5.saliva,spittle,froth (cp.kheḷa) Th.2,458,501; J.V,134.

--(g)gaha the unlucky throw at dice,the losing throw; symbolically bad luck,evil consequence in worldly & moral sense (ubhayattha k° faring badly in both worlds) M.I,403=406; III,170 (in simile).See kaṭaggaha; --devatā (m.pl.) the devotees of kali,the followers of the goddess kali Miln.191 (see Miln.trsl.I.266 n.); --(p)piya one who is fond of cheating at dice,a gambler Pgdp 68; --yuga (nt.) one of the 4 (or 8) ages of the world,the age of vice,misery and bad luck; it is the age in which we are Sāsv 4,44,Vinl 281; --sāsana (nt.) in °ṁ āropeti to find fault with others Vin.IV,93,360.(Page 199)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
kali:Sin,demerit,depravity; name of one of the yugas
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KALI:[m] sự thua,vận xấu,tội lỗi,sự buồn rầu,sự suy sụp --ggha [m] bỏ mất,sự thua,kết quả xấu xa --yuga [m] tuổi xấu,khốn khó là bốn thời kỳ sau cùng của a-tăng-kỳ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kali:ကလိ (ပု)
[ကလ+ဣ။ ကလီယတိ ပရိမီယတိ တိ ကလိ၊ ပါပံ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၇။]
(၁) အျပစ္၊ ခြၽတ္ယြင္းခ်က္။ (၂) မေကာင္းမႈ။ (၃) ႐ႈံးျခင္း၊ အက်ိဳးမဲ့ျခင္း။ (၄) ပ်က္စီး-ဆုံး႐ႈံး-ျခင္း။ (၅) ဆင္းရဲဒုကၡ။ (၆) အမ်က္ေဒါသ။ (၇) ကိေလသာ။ (၈) အညစ္အေၾကး။ (၉) ခႏၶာကိုယ္၊ အတၱေဘာ။ (၁ဝ) ႐ႈံးမည့္အန္စာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kali:ကလိ (တိ)
[ကလိ+ဏ]
က်က္သေရမရွိ-ယုတ္မာ-ေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kali:ကလိ (ပ)
အျပစ္။ ျပစ္မွားျခင္း။ မေကာင္းမွႈ။ အညစ္အေၾကး။ ဆံုး႐ႈံးျခင္း။ တံေတြး။ မေကာင္းမႈကို ျပဳေသာ သူ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,