Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kalāya:,kaḷāya m.大豆,豌豆.-matta 豌豆程度的(指體積大小).
パーリ語辞典 水野弘元著
kalāya:,kaḷāya m.大豆,豌豆.-matta 豌豆ほどの(大きさ).
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kalāya,﹐【中】豌(ㄨㄢ)豆(a kind of pea,the chick-pea,It is larger than a kidney bean (mugga) and smaller than the kernel of the jujube (kolaṭṭhi))。kalāyamatta,豌(ㄨㄢ)豆大小(of the size of a chick-pea)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kalāya: kalāya(pu)
ကလာယ(ပု)
[ka+lā+ya.kaṃ vātaṃ lātīti kaḷāyo,ḷattaṃ,kalāyampi.,ṭī.451.(kala+aya+ṇa-saṃ)]
[က+လာ+ယ။ ကံ ဝါတံ လာတီတိ ကဠာေယာ၊ ဠတၱံ၊ ကလာယမၸိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၁။ (ကလ+အယ+ဏ-သံ)]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kalāya,a kind of pea,the chick-pea M.I,245 (kaḷāya); S.I,150; A.V,170; Sn.p.124; J.II,75 (=varaka,the bean Phaseolus trilobus,and kālarāja-māsa); J.III,370; DhA I,319.Its size may be gathered from its relation to other fruits in ascending scale at A.V,170=S.I,150= Sn.p.124 (where the size of an ever-increasing boil is described).It is larger than a kidney bean (mugga) and smaller than the kernel of the jujube (kolaṭṭhi).

--matta of the size of a chick-pea S.I,150.; A.V,170.; Sn.p.124 (ḷ); J.III,370.; DhA.I,319.(Page 199)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kalāya:ကလာယ (ပု)
[က+လာ+ယ။ ကံ ဝါတံ လာတီတိ ကဠာေယာ၊ ဠတၱံ၊ ကလာယမၸိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၅၁။ (ကလ+အယ+ဏ-သံ)]
ပဲတစ္မ်ိဳး၏အမည္။ (ပဲႀကီး၊ ပဲလြန္း။ ကုလားပဲ၊ စားေတာ္ပဲ။ ပဲစဉ္းငုံ။ ေတာေတာင္ေျခ၌ အလိုလိုေပါက္ေသာ ပဲေနာက္ေစာင္း။ ပဲလြန္း)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kalāya:ကလာယ (ပ)
စားေတာ္ပဲ။Pisum Sativum

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,