Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kalāpa:m.[〃] 聚(捆),束,箙(箭袋,箭筒,盛箭用的器具).
パーリ語辞典 水野弘元著
kalāpa:m.[〃] 聚,束,箙(えびら).
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kalāpa,【陽】 1.捆,束。2.箭袋。3.一組基本粒子。(p97)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kalāpa,【陽】1.捆,束。2.箭袋。3.色聚(a group of qualities,一組基本粒子,有八、九、十、十一、十二、十三個)。
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
kalāpa: 一束、一堆、特質的聚集
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kalāpa: kalāpa(pu)
ကလာပ(ပု)
[kalāpa+ṇa.sarasamūhānaṃ ṭhānattā kalāpo.,ṭī.389.]
[ကလာပ+ဏ။ သရသမူဟာနံ ဌာနတၱာ ကလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၈၉။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kalāpa: kalāpa(pu)
ကလာပ(ပု)
[ka+lasa+ṇa.komayūrolasati yena kalāpo.ṇo,sassapo.,ṭī.635.]
[က+လသ+ဏ။ ေကာမယူေရာလသတိ ေယန ကလာေပါ။ ေဏာ၊ သႆေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၃၅။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kalāpa: kalāpa(pu)
ကလာပ(ပု)
[kala+pā+a.kalaṃ avayavaṃpāti rakkhatīti kalāpo.,ṭī.631.(kalā+āpa+ṇa.thoma)]
[ကလ+ပါ+အ။ ကလံ အဝယဝံပါတိ ရကၡတီတိ ကလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၃၁။ (ကလာ+အာပ+ဏ။ ေထာမ)]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
kalāpa:This doctrinal term,as well as the doctrine of the different corporeal units or groups,such as the suddhaṭṭhaka-k.jīvitanavaka-k.cakkhudasaka-k. ,etc.(s.Vis.M.XVIII),belong only to the later developments of exegetical literature,as Vis.M.etc.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
kalāpa,'group','unit':1.'corporeal unit' (s.rūpa-kalāpa); 2.It has the meaning of 'group of existence' (khandha) in kalāpasammasana (s.sammasana),i.e.'comprehension by groups',which is the application of 'methodical (or inductive) insight' (naya-vipassanā) to the comprehension of the 5 aggregates (khandha) as impermanent,painful and not-self.It is a process of methodical summarization,or generalization,from one's own meditative experience that is applied to each of the 5 aggregates,viewed as past,present,future,as internal and external,etc.In Vis.M.XX,where the 'comprehension by groups' is treated in detail,it is said to constitute 'the beginning of insight' as it leads to the 'knowledge of rise and fall',being the first of the 8 insightknowledges (s.visuddhi VI).It is necessary for accomplishing the 5th purification (s.visuddhi V; Vis.M.XX,2,6ff.).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kalāpa:[m.] 1.a bundle; sheaf; 2.a quiver; 3.a group of elementary particles.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kalāpa,[cp.Sk.kalāpa] 1.anything that comprises a number of things of the same kind; a bundle,bunch; sheaf; a row,multitude; usually of grass,bamboo- or sugar-canes,sometimes of hair and feathers S.IV,290 (tiṇa°); J.I,158 (do.); 25 (naḷa°),51 (mālā°),100 (uppalakumuda°); V,39 (usīra°); Miln.33; PvA.257,260 (ucchu°),272 (veḷu°); 46 (kesā),142 (mora-piñja°) -- 2.a quiver Vin.II,192; It.68; J.VI,236; Miln.418; PvA.154,169.-- 3.in philosophy:a group of qualities,pertaining to the material body (cp.rūpa°) Vism.364 (dasadhamma°) 626 (phassa-pañcamakā dhammā); Bdhd 77 (rūpa°) 78,120.

--agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,given away as alms DhA.I,98.--sammasanā grasping (characteristics) by groups Vism.287,606,626 sq.(Page 198)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KALĀPA:[m] một bó,một ống tên,một xấp,một nhóm của phần tử đầu tiên
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kalāpa:ကလာပ (ပု)
[ကလ+ပါ+အ။ ကလံ အဝယဝံပါတိ ရကၡတီတိ ကလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၃၁။ (ကလာ+အာပ+ဏ။ ေထာမ)]
ကလာပ္၊ အေပါင္း၊ အစည္း၊ အစု၊ အပုံ၊ အလႈိင္း၊ အထုံး၊ အဖြဲ႕။ (ဤကလာပသဒၵါသည္ အရာဌာနအားေလ်ာ္စြာ ေကာက္ပင္တို႔ကို စည္းထားလွ်င္ ေကာက္လႈိင္း,ဝါးတို႔ကို စည္းထားလွ်င္ ဝါးစည္း,ဆံပင္တို႔ကို စည္းထားလွ်င္ ဆံစည္း,ဆံစု,ဆံထုံးစသည္တို႔ကို ေဟာသည္)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kalāpa:ကလာပ (ပု)
[က+လသ+ဏ။ ေကာမယူေရာလသတိ ေယန ကလာေပါ။ ေဏာ၊ သႆေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၃၅။]
ဥေဒါင္းၿမီးစည္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kalāpa:ကလာပ (ပု)
[ကလာပ+ဏ။ သရသမူဟာနံ ဌာနတၱာ ကလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၈၉။]
ေတာင့္၊ ျမႇားက်ည္ေတာက္၊ ျမႇားပုံး။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kalāpa:ကလာပ (ပ) (ကလာ√အာပ္+အ)
အစည္း။ အေပါင္းအစည္း။ သဒၵါအရာတို႔ကို ေပါင္းစည္း၍ ျပေသာ က်မ္း။ ျမားေတာင့္။ ၿမီးရင္း။ ဥေဒါင္းၿမီးစည္း။
ကုမုဒနာဠကလာပ၊ ကုမုဒၵရာၾကာ႐ိုးအစည္း။ ႐ူပကလာပ၊ ႐ုပ္ကလာပ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,