Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kalā:f.[〃] (整體全部的)小部分,十六分之一.kalaṃnāgghati 一點點也不値的,非常劣質的.kalī-bhavati 細分,破壞.
パーリ語辞典 水野弘元著
kalā:f.[〃] 小部分,十六分の一.kalaṃnāgghati 小分にも値しない,非常に劣る,kalī-bhavati 細分す,破壊す.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kalā,【陰】 全部的一小部分,藝術。(p97)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kalā,【陰】全部的一小部分,藝術。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kalā: kalā(thī)
ကလာ(ထီ)
[kala+a+ā.kalīyate ekādinā saṅkhyāyateti kalā.,ṭī.53.]
[ကလ+အ+အာ။ ကလီယေတ ဧကာဒိနာ သခၤ်ာယေတတိ ကလာ။ ဓာန္၊ ဋီ။၅၃။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kalā,(f.),a fraction of a whole; an art.kāla (m.),time.kāḷa (adj.),black; dark.(m.),black colour.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kalā,[Vedic kalā *squel,to Lat scalpo,Gr.skaλlw,Ohg scolla,scilling,scala.The Dhtp.(no 613) expls kala by “saṅkhyāne.”] 1.a small fraction of a whole,generally the 16th part; the 16th part of the moon’s disk; often the 16th part again subdivided into 16 parts and so on:one infinitesimal part (see VvA.103; DhA.II,63),in this sense in the expression kalaṁ nâgghati soḷasiṁ “not worth an infinitesimal portion of”=very much inferior to S.I,19; III,156=V.44=It.20; A.I,166,213; IV,252; Ud.11; Dh.70; Vv 437; DhA.II,63 (=koṭṭhāsa) DhA.IV,74.-- 2.an art,a trick (lit.part,turn) J.I,163.-kalaṁ upeti to be divided or separated Miln.106; DhA.I,119; see sakala.-- In cpd.with bhū as kalī --bhavati to be divided,broken up J.I,467 (=bhijjati).Cp.vikala.(Page 198)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
kalā:A part,a fraction; the sixteenth part of the moon's disk; a mechanical or elegant art; a division of time
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KALĀ:[f] một phần của một khối,một nghệ thuật
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kalā:ကလာ (ထီ)
[ကလ+အ+အာ။ ကလီယေတ ဧကာဒိနာ သခၤ်ာယေတတိ ကလာ။ ဓာန္၊ ဋီ။၅၃။]
(၁) အစိတ္။ (၂) လ,၏ ၁၆-ခုေျမာက္အစိတ္။ (၃) လက္မႈအတတ္ပညာ။ (၄) ကာလအထူး။ (၅) အရင္းဥစၥာ တိုးပြါးျခင္း။ (၆) ေရတြက္ျခင္းသခၤ်ာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kalā:ကလာ (ဣ)
အစိတ္။ တစ္ဆယ့့္ေျခာက္စိတ္တစ္စိတ္။ ကျခင္း သီျခင္း တီးမႈတ္ျခင္း စေသာ ၆၄ပါးေသာ အတတ္ငယ္။ မိနစ္အခ်ိန္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,