Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kakkhaḷa:a,[kakkhaṭa.cf.kakkariya,Sk.karkara] 粗惡(粗糙)的,粗木※,殘酷的 [※cf.oḷārika].
パーリ語辞典 水野弘元著
kakkhaḷa:a,[kakkhaṭa.cf.kakkariya,Sk.karkara] 麁惡な,あらき,殘酷なる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kakkhaḷa,【形】 粗糙的,硬的。 ~tā,【陰】 粗糙的事物,堅硬。(p90)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kakkhaḷa,(kakkhaṭa,cp.Sk.karkara=P.kakkaṭaka),【形】1.粗糙的,硬的(rough,hard,harsh)。2.殘酷的( cruel,fierce,pitiless)。kakkhaḷatā,【陰】粗糙的事物,堅硬。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kakkhaḷa: kakkhaḷa(ti)
ကကၡဠ(တိ)
[kara+ḷa.kibbisaṃ karotīti kakkhaḷo.,7.227.kakkha+ala,la-ḷapru.,ṭī.714.]
[ကရ+ဠ။ ကိဗၺိသံ ကေရာတီတိ ကကၡေဠာ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၂၂၇။ ကကၡ+အလ၊ လ-ဠျပဳ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၁၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kakkhaḷa:[adj.] rough; harsh; hard.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kakkhaḷa,[kakkhaṭa,cp.Sk.karkara=P.kakkaṭaka] 1.rough,hard,harsh (lit.& fig.) Dhs.648 (opp.muduka Dhs.962 (rūpaṁ paṭhavīdhātu:kakkhalaṁ kharagataṁ kakkhaḷattaṁ kakkhaḷabhāvo); Vism.349 (=thaddha),591,592 (°lakkhaṇa); DhA.II,95; IV,104; Miln.67,112; PvA.243 (=asaddha akkosakāraka,opp.muduka); VvA.138 (=pharusa).-- 2.cruel,fierce,pitiless J.I,187,266; II,204; IV162,427.Akakkhaḷa not hard or harsh,smooth,pleasant DhsA.397.--°vacata,kind speech,ibid.(=apharusa °vācatā mudu°).

--kathā hard speech,cruel words J.VI,561.--kamma cruelty,atrocity J.III,481.--bhāva rigidity Dhs.962 (see kakkhala) MA 21; harshness,cruelty J.III,480. absence of hardness or rigidity DhsA.151.(Page 174)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KAKKHAḶA:[a] thô,nhám,gồ ghề,cứng rắn--ḷatā [f] sự nhám nhúa,sự cứng rắn,nghiêm nhặt
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kakkhaḷa:ကကၡဠ (တိ)
[ကရ+ဠ။ ကိဗၺိသံ ကေရာတီတိ ကကၡေဠာ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၂၂၇။ ကကၡ+အလ၊ လ-ဠျပဳ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၁၄။]
(၁) မာေသာ။ (က) ခက္မာေသာ (႐ုပ္တရား)။ (ခ) မာေက်ာေသာ (ေက်ာက္စေသာ အရာဝတၳဳ)။ (ဂ) မာေသာ (အသံ)။ (၂) ၾကမ္းၾကဳတ္ရက္စက္သာ။ (၃) ၾကမ္းတမ္းေသာ။ (က) ၾကမ္းတမ္း-ခက္ထန္-ေသာ (စကား)။ (ခ) ၾကမ္းတမ္း-ဆိုးဝါး-ေသာ (အိပ္မက္)။ (ဂ) ၾကမ္းတမ္း-ေသာင္းက်န္း-ေသာ (ကိလသာစသည္)။ (ဃ) ၾကမ္းတမ္း-ဆိုးဝါး-႐ုန္႔ရင္းေသာ (အဓိ-က႐ုဏ္း)။ (င) ႏႈတ္ၾကမ္းေသာ၊ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေသာ စကားကို ေျပာၾကားျခင္းအားျဖင့္ ၾကမ္းတမ္းေသာ၊ သူ။ (စ) ၾကမ္းတမ္းေသာ စိတ္ႏွလုံးရွိေသာ၊ ခက္ထန္တင္းမာေသာ၊ စိတ္ဓာတ္အားျဖင့္ ၾကမ္းတမ္းေသာ၊ သူ။ (ဆ) ျပင္းထန္ေသာ။ ေဃာရဝိသ-ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kakkhaḷa:ကကၡဠ (တိ)
ၾကမ္းတမ္းသည္။ ခက္မာသည္။ ခိုင္မာသည္။ ႐ုန္႔ရင္းသည္။ ခက္တေရာ္ရွိသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,