The Order of Languages of Dictionaries to Show?
About This Website
This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.
|Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera|
|Kakkata Jātaka：Once a golden crab as large as a threshing floor lived in Kuliradaha in the Himālaya，catching and eating the elephants who went into the lake to drink．In terror they left the district．The Bodhisatta，being born among the elephants，took leave of his father，and went back into the lake with his friends．The Bodhisatta，being the last to leave the water，was caught by the crab’s claws； hearing his cries of pain，all the other elephants ran away except his mate，whom he entreated not to leave him．
Realizing her duty，the she-elephant spoke to the crab words of coaxing and of flattery； the crab，fascinated by the sound of a female voice，let go his hold．Whereupon the Bodhisatta trampled him to death．From the two claws of the crab were later made the ānaka and theālambara drums．
The story was related in reference to the wife of a landowner of Sāvatthi．Husband and wife were on their way to collect some debts when they were waylaid by robbers．The robber chief，wishing to possess the wife for her beauty，planned to kill the husband．The wife expressed her determination to commit suicide if her husband were killed，and they were both released．The she-elephant of the Jātaka was the landowner’s wife （J．ii．341-5）．
This Jātaka is illustrated in the Barhut Stupa （Cunningham； Bharhut plate xxv．2）．
The Kakkata Jātaka is mentioned （DhA．i．119） among those preached by the Buddha giving instances where Ananda offered his life for that of the Bodhisatta．The reference is evidently to theSuvannakakkata Jātaka．
The story is also found in the Samyutta Commentary （SA．ii．167），but there the Bodhisatta’s life is saved not by his mate but by his mother．