Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kahāpaṇa:m.[Sk.kārṣāpaṇa,BSk.kahāpaṇa] 貨幣,金貨,銀貨,銅貨,貨幣的單位 [4 pāda,20 māsaka].-vassa 貨幣之雨(a shower of money).
パーリ語辞典 水野弘元著
kahāpaṇa:m.[Sk.kārṣāpaṇa,BSk.kahāpaṇa] 貨幣,金貨,銀貨,銅貨,貨幣の単位 [4 pāda,20 māsaka] -vassa 貨幣の雨.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kahāpaṇa,【中】 迦利沙缽拿 硬幣〔大約值 12½ 便士的英國舊幣〕。 ~ka,【中】 錢刑 以切小肉塊的方式來拷問。(p98)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kahāpaṇa,【陽】【中】迦哈缽拿(硬幣,大約值12 pence(便士)的英國舊幣。1971年未進行幣值十進位之前,一英鎊等於20先令,而1先令又等於12便士。換言之,一英鎊等於240便士。)。kahāpaṇaka,【中】錢刑,以切小肉塊的方式來拷問。《普端嚴》(Sp.Pārā.III,689.)︰kahāpaṇoti sovaṇṇamayo vā rūpiyamayo vā pākatiko vā.(貨幣︰金制的、銀制的、天然的)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kahāpaṇa: kahāpaṇa(pu,na)
ကဟာပဏ(ပု၊န)
[karisa+paṇa.karisappamāṇena rūpiyena kato paṇo paṇiyo dabbabhedo kahāpaṇo,risassa hādeso.,ṭī.481.]
[ကရိသ+ပဏ။ ကရိသပၸမာေဏန ႐ူပိေယန ကေတာ ပေဏာ ပဏိေယာ ဒဗၺေဘေဒါ ကဟာပေဏာ၊ ရိသႆ ဟာေဒေသာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၈၁။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kahāpaṇa,[doubtful as regards etym.; the (later) Sk.kārṣāpaṇa looks like an adaptation of a dial.form] 1.A square copper coin M.II,163; A.I,250; V,83 sq.; Vin.II,294; III,238; DhsA.280 (at this passage included under rajataṁ,silver,together with loha-māsaka,dārumāsaka and jatu-māsaka); S.I,82; A.I,250; Vin.II,294; IV,249; J.I,478,483; II,388; Mhvs 3014.The extant specimens in our museums weigh about 5/6 of a penny,and the purchasing power of a k.in our earliest records seems to have been about a florin.-- Frequent numbers as denoting a gift,a remuneration or alms,are 100,000 (J.II,96); 18 koṭis (J.I,92); 1,000 (J.II,277,431; V,128,217; PvA.153,161); 700 (J.III,343); 100 (DhA.III,239); 80 (PvA.102); 10 or 20 (DhA.IV,226); 8 (which is considered,socially,almost the lowest sum J.IV,138; I,483).A nominal fine of 1 k.(=a farthing) Miln.193.-- ekaṁ k° pi not a single farthing J.I,2; similarly eka-kahāpaṇen’eva Vism.312.-- Various qualities of a kahāpaṇa are referred to by Bdhgh in similes at Vism.437 and 515.Black kahāpaṇas are mentioned at DhA.III,254.-- See Rh.Davids,Ancient Measures of Ceylon; Buddh.India,pp.100--102,fig.24; Miln.trsl.I.239.

--gabbha a closet for storing money,a safe DhA.IV,104; --vassa a shower of money Dh.186 (=DhA.III,240).(Page 202)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kahāpaṇa:ကဟာပဏ (ပု၊န)
[ကရိသ+ပဏ။ ကရိသပၸမာေဏန ႐ူပိေယန ကေတာ ပေဏာ ပဏိေယာ ဒဗၺေဘေဒါ ကဟာပေဏာ၊ ရိသႆ ဟာေဒေသာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၈၁။]
(၁) အသျပာ၊ ဒဂၤါး၊ က်ပ္ျပား။ (ယင္းသည္ ေရႊဒဂၤါး,ေငြဒဂၤါး,ေၾကးနီဒဂၤါး,ေရႊေငြေၾကးနီးတို႔ကို ေရာစပ္ျပဳလုပ္ထားေသာ ပကတိဒဂၤါးစသည္ျဖင့္ မ်ားစြာရွိ၏၊ နီလကဟာပဏျဖစ္ေစ,ဒုျဒဒါမကကဟာပဏ စသည္ျဖစ္ေစ ေဒသသုံးအားေလ်ာ္စြာ ေရာစပ္ျပဳလုပ္ထားေသာ အသျပာမွန္သမွ် ဤကဟာပဏပုဒ္၌ အက်ဳံးဝင္၏)။ (၂) ရတနာ ၇-ပါး။ ကဟာပဏဝႆ-(၂)-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kahāpaṇa:ကဟာပဏ (ပ)
အသျပာေငြ။ တစ္က်ပ္ေသာ ေၾကးေငြ။ က်ပ္ဒဂၤါး။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,