Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kacci:,kaccid,indecl.[ka-cid] (懷疑或不確定)是否,(很)期望但.~ nu,~ nu kho 恐怕,大概,也許,或許,~ su,kacciṃ su 是否果真是...(呢),kaccāhaṃ [~ahaṃ] bahuṃ puññaṃ pasavāmi 我是否(會)生(很)多福(呢).
パーリ語辞典 水野弘元著
kacci:,kaccid,indecl.[ka-cid] かどうか,望むらくは,~nu,~nu kho 恐らくは,~ su,kacciṃ su 果たして...であるかどうか,kaccāhaṃ [~ahaṃ] bahuṃ puññaṃ pasavāmi 私は多くの福を生ずるかどうか.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
kacci,kaccid indecl.[ka-cid] ...かどうか,望むらくは,~ nu,~ nu kho 恐らくは,kaccissu,kacciṁ su 果たして...であるかどうか,kaccāhaṁ bahuṁ puññaṁ pasavāmi 私は多くの福を生ずるかどうか
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kacci,【形】 疑問代詞(常有 nu,nu kho 虛詞相隨)。(p90)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kacci,Kaccid (Sk.kaccid=kad+cid,see kad°),【形】疑問代詞(常有 nu,nu kho(或許)虛詞相隨)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kacci: kacci(bya)
ကစၥိ(ဗ်)
a.
အသို႔နည္း။
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kacci:[ind.] an indefinite interrogative particle expressing doubt.(Often it is followed by some other particle such as nu,nukho).
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kacci,& kaccid (indecl.) [Sk.kaccid=kad+cid,see kad°] indef.interrog.particle expressing doubt or suspense,equivalent to Gr.a)/n,Lat.ne,num,nonne:then perhaps; I doubt whether,I hope,I am not sure,etc.,Vin.I,158,350; D.I,50 (k.maṁ na vañcesi I hope you do not deceive me),106; S.III,120,125; Sn.335,354,p.87; J.I,103,279; V,373; DhA.II,39 (k.tumhe gatā “have you not gone,” answer:āma “yes”); PvA.27 (k.tan dānaṁ upakappati does that gift really benefit the dead?),178 (k.vo piṁḍapāto laddho have you received any alms?).Cp.kin.-- Often combd with other indef.particles,e.g.kacci nu Vin.I,41; J.III,236; VI,542; k.nu kho “perhaps” (Ger.etwa,doch nicht) J.I,279; k.pana J.I,103.-- When followed by nu or su the original d reappears according to rules of Sandhi:kaccinnu J.II,133; V,174,348; VI,23; kaccissu Sn.1045,1079 (see Nd2 186).(Page 175)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
kacci:Perhaps,surely
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KACCI:phân từ dùng để hỏi khi hoài nghi (thường theo sao có vài phân từ như nu,nukho)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kacci:ကစၥိ (ဗ်)

အသို႔နည္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kacci:ကစၥိ (အ)
အသို႔နည္း။
ကစၥိ ေတ ဘိကၡေဝ ဘိကၡဴ အဘိရတာ ျဗဟၼစရိယာ၊ ရဟန္းတို႔ အသို႔နည္း ထိုရဟန္းတို႔သည္ ျမတ္ေသာ အက်င့္၌ အလြန္ေမြ႕ေလ်ာ္ပါကုန္၏ေလာ။ ကစၥိ မံ သမၼ ဇီဝက န ဝေၪၥသိ၊ အသို႔နည္း အခ်င္းဇီဝက ငါ႔အား လွည့္ပတ္သည္ မဟုတ္ေလာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,