Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kacchapa:m.[〃] 龜.f.kacchapinī 雌龜.-lakkhaṇa 龜甲占蔔.
パーリ語辞典 水野弘元著
kacchapa:m.[〃] 亀.f.kacchapinī 雌亀.-lakkhaṇa 亀甲占い.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kacchapa,【陽】 龜。(p90)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kacchapa,(Sk.kacchapa,dial.fr.*kawyapa,orig.Ep of kumma,like magga of paṭipadā),【陽】龜(a tortoise,turtle)。kāṇo kacchapo,盲龜。Watapañcāwatka(一百五十贊佛頌),v.5.︰Mahārṇavayugacchidrakūrmagrīvārpaṇopamam (譬如巨海內,盲龜遇楂穴)。「楂ㄔㄚˊ」︰水中浮木。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kacchapa: kacchapa(pu)
ကစၧပ(ပု)
[kaccha+pā+ṇa.kacchena pivatīti kacchapo,ṇo.,ṭī.674.thīnitea kacchapinīç kacchapī,sakkatanitea pu-thī,thī kacchapasaddā ç a hoeieahu .]
[ကစၧ+ပါ+ဏ။ ကေစၧန ပိဝတီတိ ကစၧေပါ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၇၄။ ထီ၌ ကစၧပိနီ,ကစၧပီ၊ သကၠတ၌ ပု-ထီ၊ ထီလိင္ ကစၧပသဒၵါသည္ လက္ေဝွ႔ထိုးျခင္း,ဖြဲ႕ခ်ည္ျခင္း အနက္တို႔ကို ေဟာ၏ဟု ဆိုသည္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kacchapa:[m.] a turtle; tortoise.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kacchapa,[Sk.kacchapa,dial.fr.*kaśyapa,orig.Ep of kumma,like magga of paṭipadā] a tortoise,turtle S.IV,177 (kummo kacchapo); in simile of the blind turtle (kāṇo k.) M.III,169=S.V,455; Th.2,500 (cp.J.P.T.S.1907,73,174).-f.kacchapinī a female t.Miln.67.

--lakkhaṇa “tortoise-sign,” i.e.fortune-telling on the ground of a tortoise being found in a painting or an ornament; a superstition included in the list of tiracchāna-vijjā D.I,9≈; DA.I,94.--loma “tortoise-hair,” i.e.an impossibility,absurdity J.III,477,cp.sasavisāṇa; °maya made of t.hair J.III,478.(Page 175)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KACCHAPA:[m] con rùa,con đồi mồi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kacchapa:ကစၧပ (ပု)
[ကစၧ+ပါ+ဏ။ ကေစၧန ပိဝတီတိ ကစၧေပါ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၇၄။ ထီ၌ ကစၧပိနီ,ကစၧပီ၊ သကၠတ၌ ပု-ထီ၊ ထီလိင္ ကစၧပသဒၵါသည္ လက္ေဝွ႔ထိုးျခင္း,ဖြဲ႕ခ်ည္ျခင္း အနက္တို႔ကို ေဟာ၏ဟု ဆိုသည္။]
လိပ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kacchapa:ကစၧ-ပ (ပ)
လိပ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,