Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kabala:,kabaḷa m.n.[Sk.kavala,BSk.kavaḍa] (大小可容一口的)飯塊,飯球(飯團) [a small mouthful piece of food].
パーリ語辞典 水野弘元著
kabala:,kabaḷa m.n.[Sk.kavala,BSk.kavaḍa] 飯塊,飯球.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kabala,【陽、中】 小塊,一口。~liṅkāra,【陽】 許多的。~liṅkārāhāra,【陽】實質性的食物。(p95)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kabala,Kavala,Kavaḷa,(cp.Sk.kavala BSk.kavaḍa),【陽】【中】小塊,一口(a small piece (=ālopa PvA.70),a mouthful,always appl.to food,either solid or liquid)。kabaliṅkāra,【陽】許多的。Kabaliṅkārāhāra(kabaḷīkāro āhāra,kabaḷiṁkāra āhāra),【陽】實質性的食物,段食(時節生色,或色聚中的食素oja)。kabaliṅkārāhārabhakkha-deva﹐搏食天,以塊狀食物為食之天界,指欲界諸天。kabaliṅkāro āhāro oḷāriko va sukhumo va﹐麁細之摶食。印度人一般之食法,將食物以手捏成團而食之,故謂之摶食。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kabala:[m.; nt.] a lump; a morsel; a mouthful.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kabala,(m.,nt.) [cp.Sk.kavala BSk.kavaḍa Divy 290 (+ālopa),298,470] a small piece (=ālopa PvA.70),a mouthful,always appl.to food,either solid (i.e.as much as is made into a ball with the fingers when eating),or liquid Vin.II,214; It.18=J.III,409; IV,93; Dh.324; Miln.180,400; Bdhd 69; DhA.II,65; PvA.39; Mhvs 19,74.Kabale kabale on every morsel J.I,68; Miln.231; --sakabala appl.to the mouth,with the mouth full of food Vin.II,214; IV,195; -- Sometimes written kabala.

--âvacchedaka choosing portions of a mouthful,nibbling at a morsel Vin.II,214; IV,196.(Page 188)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KABALA:[m] [nt] một miếng,một cục,một tảng,đầy miệng --liṇkāra [m] một tảng đá --liṅkārahāra [m] vật thực (cứng mềm để ăn)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kabala:ကဗလ ကဗဠ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,