Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kaṭṭha:① n.[Sk.kaṣṭha] 薪,薪木,木,木片,棒.-maya 木製的.-rūpaka 木像.-hāraka,-hārikā 採薪者.② [Sk.kṛṣta<kasati 的 pp.] 已耕作的.cf.kiṭṭha.③ a.[Sk.kaṣṭa] 惡的,無用的.
パーリ語辞典 水野弘元著
kaṭṭha:① n.[Sk.kaṣṭha] 薪,薪木,木,木片,棒.-maya 木製の.-rūpaka 木像.-hāraka,-hārikā 採薪者.② [Sk.kṛṣta<kasati の pp.] 耕作せる.cf.kiṭṭha.③ a.[Sk.kaṣṭa] 悪き,無用の.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kaṭṭha,【中】 木材。~tthara,【中】 木床,以小枝制成的墊。~maya,【形】木制的。(p91)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kaṭṭha,3 (Brh.Kāsṭha),【中】木材(a piece of wood,esp.a stick used as fuel,chips,firewood)。kaṭṭhatthara,【中】木床,以小枝制成的墊。kaṭṭhamaya,【形】木制的。kaṭṭhakaṭhala,【中】陶器的破片。kaṭṭhatiṇa,草木(PvA.256.)。S.48.39./V,213.︰“Seyyathāpi,bhikkhave,dvinnaṁ kaṭṭhānaṁ saṅghaṭṭanasamodhānā usmā jāyati,tejo abhinibbattati; tesaṁyeva kaṭṭhānaṁ nānābhāvāvinikkhepā yā tajjā usmā sā nirujjhati sā vūpasammati.”(諸比丘!譬如以二木互相摩擦,生熱,出火;將那木頭分離,對於這個的熱,它就滅,它就止息。) 對於樂、苦、喜、憂、舍諸感受,都是保持著冷靜的觀察,觀它生,觀它滅。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kaṭṭha,1 (Sk.krsṭa,pp.of kasati,cp.kiṭṭha),耕耘(ploughed,tilled)。akaṭṭha,未耕耘(untilled,unprepared)。sukaṭṭha,善耕耘(well-ploughed)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kaṭṭha: kaṭṭha(na)
က႒(န)
[kāsa+ta.kasa+ta.kāsadittiyaṃ,kāsate agginā dippateti kaṭṭhaṃ,to,tassa ṭṭhoç rasso ca,kasa gamane vā,to,kaṭṭhaṃ.,ṭī.548.kasatiyāti vināsanti kaṭṭhaṃ.,7,55.]
[ကာသ+တ။ ကသ+တ။ ကာသဒိတၱိယံ၊ ကာသေတ အဂၢိနာ ဒိပၸေတတိ က႒ံ၊ ေတာ၊ တႆ ေ႒ာ,ရေႆာ စ၊ ကသ ဂမေန ဝါ၊ ေတာ၊ က႒ံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၈။ ကသတိယာတိ ဝိနာသႏၲိ က႒ံ။ ေမာဂ္၊ ၇၊ ၅၅။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kaṭṭha,(pp.of kasati),plouhged; tilled.(nt.) timber; a piece of wood.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kaṭṭha,3 (nt.) [Brh.kāṣṭha,cp.Ohg.holz] 1.a piece of wood,esp.a stick used as fuel,chips,firewood S.I,168=Sn.462; M.I,234 (+ kaṭhala); PvA.256 (+ tiṇa).In phrase “sattussada sa-tiṇa-kaṭṭh’odaka sa-dhañña” (densely populated with good supply of grass,firewood,water,and corn) in ster.description of a prosperous place (cp.Xenophon’s poλis oi)koumέnh eu)dai/mwn kai megaλh) D.I,87,111,etc.Both sg.(coll.) & pl.as “sticks” D.II,341,esp.in phrase kaṭṭhaṁ phāleti to chop sticks Vin.I,31; Sn.p.104; J.II,144; Pv.II,951 (=PvA.135),or k°ṁ pāteti (phāṭeti=phāleti? See pāteti) M.I,21.Frequent also in similes:M.I,241= II.93=III,95 (alla k.); M.III,242=S.II,97=IV.215= V.212 (dve k.); A.III,6 (+ kaṭhala); IV,72 (+ tiṇa); I,124=Pug.30,36 (+ kaṭhala).-- 2.a piece of stick used for building huts (wattle and daub) M.I,190.‹-› 3.a stick,in avalekhana° (for scraping) Vin.II,141,221,and in danta° a tooth-pick VvA.63,etc.(see danta).-- 4.(adj.) in cpds.=of wood,wooden.

--aggi wood-fire,natural fire A.IV,41,45,enumerated last among the 7 fires.--atthaṁ for the purpose of fuel,in phrase k.pharati to serve as fuel A.II,95=S.III,93= It.90=J.I,482.--atthara a mat made of twigs (cp.kaṭasāra) J.V,197,also as --attharika (& °kā) J.VI,21; DhA.I,135; f.at J.I,9; IV,329; VI,57.--kaliṅgara chips and chaff DhA.III,122 (cp.k-khaṇḍa).--khaṇḍa a piece of wood,splinter,chip,suggesting something useless,trifling DhA.I,321 (as expln of niratthaṁ va kalingaraṁ); ThA.284 (as expln of chuṭṭho kalingaraṁ viya).--tāla a wooden key Vin.II,148 (cp.Vin.Texts III,162).--tāḷa a w.gong DhsA.319.--tumba a w.vessel Vin.I,205.--pādukā a wooden shoe,clog Vin.I,188.--puñja a heap of w.A.IV,72; J.II,327.--phālaka wood-cutter Vism.413.--bhatin a wood-cutter Dpvs 20,28,where given as a nickname of King Tissa.--mañcaka a wooden bed Miln.366.--maya wooden Vin.I,203; J.I,289= V.435.--rūpa (& °ka) a w.figure,doll J.I,287.--vāha a cartload of fire-wood S.II,84.--vāhana riding on a faggot J.I,136.--vipalāvita drifting wood J.I,326.--hatthin a w.elephant,built by order of King Caṇḍapajjota to decoy King Udena (cp.the horse of Troy) DhA.I,193.--hāraka (f.°ikā) gathering fire-wood,an occupation of poor people M.I,79; S.I,180; J.I,134; II,412; IV,148; V,417; Miln.331; Vism.120; VvA.173.--hārin=°hāraka Vin.III,41; J.I,133 (title of J no.7.referred to at DhA.I,349).(Page 177)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kaṭṭha,2 (adj.) [Sk.kaṣṭa] bad,useless:see kaṭṭhaka2.Only in cpds.; perhaps also in pakaṭṭhaka.

--aṅga pithless,sapless,of no value (of trees) J.II,163= DhA.I,144.--mukha “with the injurious mouth,” a kind of snake DhsA.300.(Page 177)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kaṭṭha,1 [Sk.kṛṣṭa,pp.of kasati,cp.kiṭṭha] ploughed,tilled Sn.80; Miln.255; PvA.45,62.a° untilled,unprepared Anvs 27.su° well-ploughed A.I,229; Miln.255.(Page 177)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KAṬṬHA:[nt] mảnh cây,khúc gỗ --tthara [nt] giường ván; chiếu làm bằng cọng cỏ nhỏ --maya [a] làm bằng gỗ
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
kaṭṭha:miếng cây,miếng gỗ,cây gỗ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kaṭṭha:က႒(န)
[ကာသ+တ။ ကသ+တ။ ကာသဒိတၱိယံ၊ ကာသေတ အဂၢိနာ ဒိပၸေတတိ က႒ံ၊ ေတာ၊ တႆ ေ႒ာ,ရေႆာ စ၊ ကသ ဂမေန ဝါ၊ ေတာ၊ က႒ံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၈။ ကသတိယာတိ ဝိနာသႏၲိ က႒ံ။ ေမာဂ္၊ ၇၊ ၅၅။]
(၁) သစ္။ (က) ထင္း။ (ခ) သစ္ကိုင္းေျခာက္။ (ဂ) သစ္ကိုင္းစို။ (ဃ) တုတ္ေခ်ာင္း၊ တုတ္တံ။ (င) တုတ္စြန္း၊ တုတ္ဖ်ား။ (စ) ကႏုတံ၊ က်င္ႀကီးသုတ္ေသာတုတ္။ (ဆ) ထင္းကုလားတုံး။ (ဇ) ပြတ္ခုံ၊ ပြတ္က်ည္။ (၂) ထြန္ယက္ျခင္း။ (တိ) (၃) ဆင္းရဲေသာ။ (၄) ႐ႈပ္ေထြးခက္ခဲေသာ။ (၅) ထြန္ယက္အပ္ေသာ။ (၆) ထင္းႏွင့္တူသည္၏အျဖစ္သို႔ ေရာက္ေစတတ္ေသာ အဆိပ္။ က႒မုခ-ၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
kaṭṭha:က႒
ဘူ = သုသ ပါက ကိစၧဇီဝေနသု-ေျခာက္ေသြ႕ျခင္း,က်က္ျခင္း,ဆင္းရဲၿငိဳျငင္ အသက္ရွင္ျခင္းတို႔၌။ က႒တိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kaṭṭha:က႒ (န)
သစ္သား။ သစ္ခက္ေျခာက္။ ကႏုတံ။ ထင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kaṭṭha:က႒ (န)
ဆင္းရဲျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kaṭṭha:က႒ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ကသ္+တ)
ဆိုးသြမ္းသည္။ မေကာင္းသည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kaṭṭha:က႒ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ကသ္+တ)
ထြန္ယက္အပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,