Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kaṇṭaka:,kaṇṭhaka m.[Sk.kaṇṭaka] 刺,荊棘,魚骨,障礙.-passayika 臥荊棘者,臥荊行者.-ādhāna,-vaṭṭa (有)刺的籬笆(柵欄,圍牆),荊棘草叢.
パーリ語辞典 水野弘元著
kaṇṭaka:,kaṇṭhaka m.[Sk.kaṇṭaka] とげ,荊棘,魚の骨,障碍.-passayika 臥荊棘者,臥荊行者.-ādhāna,-vaṭṭa とげの垣,荊棘の薮(やぶ).
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kaṇṭaka,【中】 刺,骨頭,任何有尖端的工具。~apassaya,【陽】 皮下有長釘或刺的皮床。~ādhāna,【中】多刺的樹籬。(p91)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kaṇṭaka,(‹kantati2 切)【中】1.刺(a thorn)。2.骨頭。3.任何有尖端的工具。4.障礙物(an obstacle,hindrance,nuisance)。kaṇṭakagahana﹐【中】有刺的叢林。kaṇṭakapassaya,【陽】皮下有長釘或刺的皮床。kaṇṭakādhāna,【中】多刺的樹籬。kaṇṭakattaṁ障礙性。akaṇṭaka無刺。sakaṇṭaka有刺。nikkaṇṭaka離刺。akaṇṭaka-nikkaṇṭaka無刺離刺。S.35.203./IV,189.︰Evameva kho,bhikkhave,yaṁ loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ,ayaṁ vuccati ariyassa vinaye kaṇṭako”ti.(同於此理,諸比丘!凡世間有可愛的相貌,可意的相貌,於聖者之律,這稱為棘。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kaṇṭaka: kaṇṭaka(ti)
ကဏၬက(တိ)
[kaṇṭaka+ṭhāniya]
[ကဏၬက+ဌာနိယ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kaṇṭaka: kaṇṭaka(ti)
ကဏၬက(တိ)
[kaṇṭaka+a]
[ကဏၬက+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kaṇṭaka: kaṇṭaka(pu)
ကဏၬက(ပု)
[kaṭi+ṇvu]
[ကဋိ+ဏြဳ]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kaṇṭaka,[From kantati2 to cut.Brh.kaṇṭaka.Spelt also kaṇṭhaka] 1.a thorn Sn.845; Vin.I,188; J.V,102; VI,105 (in description of the Vetaraṇī); cp.kusa°.-- 2.any instrument with a sharp point Sdhp.201.‹-› 3.a bone,fish-bone J.I,222; in piṭṭhi° a bone of the spine D.II,297≈ (see kaṭaṭṭhi); M.I,80=245; Vism.271; Sdhp.102.-- 4.(fig.) an obstacle,hindrance,nuisance (“thorn in my side”); Kvu 572; enemy,infestor; a dacoit,thief,robber D.I,135 (sa° and a°,of the country as infested with dacoits or free from them,cp.DA.I,296); J.I,186 (paṭikaṇṭaka,enemy); V,450; Th.1,946; DhA.I,177 (akkhimhi); VvA.301.-- 5.(fig.) anything sharp,thorny,causing pain:of kāmā (passions) S.IV,189,195,198; Ud.24; Kvu 202; cp.sa°.-- Thus grouped,like saṁyojanāni,into 10 obstacles to perfection (dasa k.) A.V,134; as “bringing much trouble” J.IV,117.Often in standing phrase khāṇu-kaṇṭaka stumbling and obstruction A.I,35; SnA 334.As abstr.kaṇṭakattaṁ hindrance at Vism.269 (sadda°).--akaṇṭaka 1.free from thorns J.II,118; V,260.-- 2.(fig.) free from thieves,quiet,peaceful D.I,135; also not difficult,easy,happy,bringing blessings (of the right path) A.V,135; Vv 187; VvA.96.--sakaṇṭaka 1.having bones (of food) J.IV,192,193.-- 2.(fig.) beset with thieves,dangerous D.I,135; thorny,i.e.painful,miserable (of duggati and kāmā) S.IV,195; Th.2,352; J.V,260.-- Cp.also kaṇḍaka and nikkaṇṭaka

--âpacita covered with thorns J.VI,249 (cp.°ācita); --âpassaya (=kaṇṭak’apāśraya) a bed made of an outstretched skin,under which are placed thorns or iron spikes; to lie or stand on such is a practice of certain naked ascetics D.I,167=M.I,78≈.--âpassayika (adj.to prec.) “bed-of-thorns-man” D.I,167≈.At J.I,493 the reading is k-āpassaya,at III,74 k-apassaya; at III,235 the reading is kaṇṭhaka-seyyaṁ kappetha (should it be k-āpassaye seyyaṁ k°?); D.I,167 reads kaṇṭhakā-passayika.--ācita covered with thorns J.V,167.--ādhāna a thorny brake,a thorny hedge M.I,10 (k-dhāna; for dhāna=ṭhāna see dhāna & cp.rāja-dhānī); A.I,35; Miln.220.--kasā a thorny whip used for punishment and torture J.III,41.--gahana a thorny thicket or jungle S.II,228.--gumba a th.bush J.I,208.--latā a th.creeper,the Capparis Zeilanica J.V,175.--vaṭṭa a thorny brake or hedge M.I,448.(Page 178)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KAṆṬAKA:[nt] cây gai,miếng xương,vật có mũi nhọn --āpassaya [m] giường làm bằng da căng ra,ở dưới miếng da đó có cây sắt nhọn --ādhāna [nt] hàng rào bằng gai
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kaṇṭaka:ကဏၬက (ပု)
[ကဋိ+ဏြဳ]
(၁) ဆူး၊ ဆူးေျငာင့္။ (၂) ရန္သူ။ (၃) ၾကက္သီးေမြးညႇင္းထျခင္း။ (၄) ကဏၬကျမင္း။ က႑က-(၃)-လည္းၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kaṇṭaka:ကဏၬက (တိ)
[ကဏၬက+အ]
(၁) ၾကမ္းေသာ အ႐ိုး။ က႑ကဝါရိဇ-လည္းၾကည့္။ (၂) ခိုးသူ။ (၃) စိုင္။ (၄) ကဏၭကမည္ေသာ၊ သူ။ ကဏၬကသာမေဏရ-လည္းၾကည့္။ (၅) ထိုးေဖာက္-စူးဝင္-တတ္ေသာ ဆူးေျငာင့္ႏွင့္တူေသာ (တရား)။ (က) ဆူးေျငာင့္ႏွင့္တူေသာ ရာဂအစရွိေသာ တရား။ သကဏၬက-ၾကည့္။ (ခ) ဆူးေျငာင့္ႏွင့္တူေသာ ဆႏၵရာဂ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kaṇṭaka:ကဏၬက (တိ)
[ကဏၬက+ဌာနိယ]
ထိုးေဖာက္-စူးဝင္-တတ္ေသာ ကိေလသာကာမတို႔၏ တည္ရာျဖစ္ေသာ။ ကဏၬက႒ာနိယ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kaṇṭaka:ကဏၬ-က (ပ)
ဆူး။ ဆူးေျငာင့္။ တံသင္း။ ရန္သူ။ ၾကက္သီးေမြးညင္းထျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,