Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kaḷopī:f.[= khaḷopi] 籠,鍋,盤,壺.-mukha 鍋的口.-hattha 手上放著盤子.
パーリ語辞典 水野弘元著
kaḷopī:f.[= khaḷopi] 籠,鍋,盤,壺.-mukha 鍋の口.-hattha 盤を手にせる.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kaḷopī,(=khaḷopi) ,【陰】1.(a vessel,basin,pot)。2.(a basket,crate (=pacchi ThA.219; J.V.252) 。kaḷopīmukha,(the brim of a pan or cooking vessel); kaḷopīhattha,(with a vessel or basket in his hand)。
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kaḷopī,(=khaḷopi) f.1.a vessel,basin,pot:see cpds.‹-› 2.a basket,crate (=pacchi ThA.219; J.V,252) M.I,77,342; S.I,236=Th.2,283 (where osenti is to be corr.to openti); J.V,252.-- On the form of the word (=karoṭi?) see Trenckner J.P.T.S.1908,109 and Davids,Dial.I.227.kaḷopī (as khaḷopī) is expld at Pug.A p.231 as “ukkhalī,pacchi vā.”

--mukha the brim of a pan or cooking vessel D.I,166 =M.I,77=342=A.I,295=II.206 (kumbhi-m°+kaḷopim°); --hattha with a vessel or basket in his hand A.IV,376.(Page 200)

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,