Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
kāca:① m.[〃] 玻璃,鍮石※ .② = kāja [Sk.kāca,kāja] 天秤棒,扁擔,荷擔棒 [※(譯者搜尋補充請自行判斷) 鍮石是中國古代著名舶來品之一,從波斯及印度等地相繼輸入中國,漢唐朝野大行外丹黃白朮,鍮石則是中國煉丹師點石成金的重要方劑].
パーリ語辞典 水野弘元著
kāca:① m.[〃] 玻璃,鍮石 ② = kāja [Sk.kāca,kāja] 天秤棒,担ぎ棒.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Kāca,【陽】 玻璃,水晶。眼睛的白內障。 ~tumba,【陽】 玻璃瓶。 ~maṇi,【陽】 水晶。 ~maya,【形】 玻璃制的。(p99)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Kāca,【陽】玻璃,水晶。眼睛的白內障。kācatumba,【陽】玻璃瓶。kācamaṇi,【陽】水晶。kācamaya,【形】玻璃制的。nīlakācamaṇi,【陽】藍寶石。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
kāca: kāca(pu)
ကာစ(ပု)
[kaca+ṇa.kucchitena vaṅkākārena jāyatīti kājoyathā ]]kālavaṇa]]nti,kacati bhāraṃ bandhati etthāti vākāco.duvidhampi hi padamicchanti saddavidū.sī,ṭī,,2.267.,ṭī.525.]
[ကစ+ဏ။ ကုစၧိေတန ဝကၤာကာေရန ဇာယတီတိ ကာေဇာယထာ "ကာလဝဏ"ႏၲိ၊ ကစတိ ဘာရံ ဗႏၶတိ ဧတၳာတိ ဝါကာေစာ။ ဒုဝိဓမၸိ ဟိ ပဒမိစၧႏၲိ သဒၵဝိဒူ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၂။ ၂၆၇။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၂၅။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
kāca:[m.] glass; crystal; cataract in the eye.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kāca,2 [cp.Sk.kāca & kāja] a pingo,a yoke,a carryingpole,usually made of bamboo,at both ends of which baskets are hung (double pingo).Besides this there is a single pingo (ekato-kājo) with only one basket and “middle” p.(antarā°) with two bearers and the basket suspended in the middle Vin.II,137; J.I,154; V,13,293,295 sq.,320,345; PvA.168.

--daṇḍaka the pole of a pingo DA.I,41.(Page 202)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Kāca,1 [Der.unknown.The word first occurs in the Śat Br.& may well be non-Aryan] a glass-like substance made of siliceous clay; crystal Vin.I,190; II,112 (cp.Divy 503,kācamaṇi rock-crystal).-- a° not of glass or quartz,i.e.pure,clear,flawless,appl.to precious stones D.II,244=J.II,418 (=akakkasa) Sn.476.In the same sense also MVastu I.164.

--ambha (nt.) red crystal J.VI,268 (=rattamaṇi); --maya made of crystal,crystalline Vin.I,190; II,112.(Page 202)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KĀCA:[m] kiếng,thủy tinh,bịnh mắt có vảy cá,mây hay có mộng --tumba [m] ve chai --maṇi [m] thủy tinh--maya [a] làm bằng chai,kiếng,pha lê
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
kāca:ကာစ (ပု)
[ကစ+ဏ။ ကုစၧိေတန ဝကၤာကာေရန ဇာယတီတိ ကာေဇာယထာ "ကာလဝဏ"ႏၲိ၊ ကစတိ ဘာရံ ဗႏၶတိ ဧတၳာတိ ဝါကာေစာ။ ဒုဝိဓမၸိ ဟိ ပဒမိစၧႏၲိ သဒၵဝိဒူ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၂။ ၂၆၇။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၂၅။]
(၁) အညစ္အေၾကး=ဥပကၠိေလသ။ (၂) အျပစ္ျပဳျခင္း။ (၃) အျပစ္=ေဒါသ။ (၄) ၾကမ္းတမ္း-မေျပျပစ္-မေခ်ာေမြ႕-မၾကည္လင္-ေသာ-သေဘာ။ (၅) ပတၱျမားနီ။ (၆) ထမ္းပိုး။ (၇) စဉ့္ေျမ။ (၈) ဆိုင္း။ (၉) မ်က္စိေရာဂါ၊ မ်က္စိနာ။ (ငါစပၸတိ၌ မ်က္စိေရာဂါကုအတတ္ဟု ဆိုသည္)။ (၁ဝ) ဖန္၊ မွန္။ (ဓာတြတၳသၿဂိဳဟ္၌ ခ်က္မွန္၊ စဉ့္ေက်ာက္လည္းဟူ၏ဟု ဆိုသည္)။ (၁၁) ဆားအထူး (=ကာဠေလာဏ)။ (၁၂) ဖေယာင္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
kāca:ကာစ (ပ)
စဥ့္။ ဖန္။ ဆိုင္း။ မ်က္စိနာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,