Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
jarā:f.,jaras n.[〃<jṝ] 老,老衰.-dhamma 老法.-bhaya 老衰怖畏.
パーリ語辞典 水野弘元著
jarā:f.,jaras n.[〃<jṝ] 老,老衰.-dhamma老法.-bhaya 老衰怖.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
jarā:f.,jaras n.[〃<jṝ] 老,老衰.-dubbala老弱者.-dhamma老法.-pārijuñña老衰亡.-bhaya 老衰怖.-maraṇa老死
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Jarā,【陰】 衰退,老年。 ~jajjara,~jiṇṇa,【形】 由於年齡而衰弱的,由於年齡而衰老的。 ~dukkha,【中】 老苦(老年的痛苦)。 ~dhamma,【形】老法(遭受衰老的,遭受衰退的)。 ~bhaya,【中】 怕老(老年或衰退的恐懼)。(p134)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Jarā,【陰】衰退,老年,老朽。jarājajjara,jarājiṇṇa,【形】由於年老而衰弱的,由於年齡而衰老的。jarādukkha,【中】老苦(老年的痛苦)。jarādhamma,【形】老法(遭受衰老的,遭受衰退的)。jarābhaya,【中】怕老(老年或衰退的恐懼)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
jarā: jarā(thī)
ဇရာ(ထီ)
[jara+a+ā.jara vayohā nimhi,jīratiç jīraṇanti vā jarā.rū599.jīyanti vuḍḍhā bhavanti assaṃ jarā,jaravayohānimhi.,ṭī.251.]
[ဇရ+အ+အာ။ ဇရ ဝေယာဟာ နိမွိ၊ ဇီရတိ,ဇီရဏႏၲိ ဝါ ဇရာ။ ႐ူ၅၉၉။ ဇီယႏၲိ ဝုၯာ ဘဝႏၲိ အႆံ ဇရာ၊ ဇရဝေယာဟာနိမွိ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၅၁။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
jarā:'old age,decay',is one of the 3 divine messengers (s.deva-dūta,q.v.).For its conditioning by birth,s.paṭiccasamuppāda (11).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
jarā,(f.) decay; old age.jāra (m.) a paramour.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Jarā,(f.) & (older) jaras (nt.) [of the latter only the Instr.jarasā in use:Sn.804,1123 (=jarāya Nd2 249).-- Sk.jarā & jaraḥ to *gerā: see jarati; cp.Gr.gh_ras,gέras,grau_s old age,etc.See also jīraṇa(tā)] decay,decrepitude,old age Vin.I,10,34; A.I,51,138 (as Death’s messenger); V,144 sq.(bhabbo jaraṁ pahātuṁ); Sn.311 (cp.D.III,75); J.I,59; Th.2,252 sq.; Vism.502 (def.as twofold & discussed in its valuation as dukkha).Defined as “yā tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṁ pāliccaṁ valittacatā āyuno saṁhāni indriyānaṁ paripāko” D.II,305=M.I,49= S.II,2=Nd2 252=Dhs.644,cp.Dhs.trsl.p.195.-- Frequently combd with maraṇa (maccu,etc.) “decay & death” (see under jāti as to formulas):°maraṇa,D.II,31 sq.; M.I,49; Sn.575; °maccu Sn.581,1092,1094.ajarāmara not subject to decay & death (cp.ajajjara) Th.II,512; Pv.II,611; Vv 6311; J.III,515.

--ghara the house of age (adj.) like a decayed house Th.2,270 (=jiṇṇagharasadisa ThA.213).--jajjara feeble with age J.I,59; --jiṇṇa decrepit with age PvA.148; --dhamma subject to growing old A.I,138,145; II,172,247; III,54 sq.,71 sq.; --patta old J.III,394; IV,403; --bhaya fear of old age A.I,179; II,121; --vata the wind of age DhA.IV,25.--sutta the Suttanta on old age,N.of Sutta Nipāta IV.6 (p.157 sq.; beginning with “appaṁ vata jīvitaṁ idaṁ”),quoted at DhA.III,320.(Page 279)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Jarā:A hunter who killed Vāsudeva.J.iv.88f.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
jarā:Old age,decrepitude,decay
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
JARĀ:[f] sự già,tuổi thọ cao --jajjara,--jiṇṇa [a] yếu đuối,già yếu --dukkha [nt] khổ già --dhamma [a] phải chịu sự già yếu
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
jarā:sự già nua,lão,sự già
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
jarā:ဇရာ (ထီ)
[ဇရ+အ+အာ။ ဇရ ဝေယာဟာ နိမွိ၊ ဇီရတိ,ဇီရဏႏၲိ ဝါ ဇရာ။ ႐ူ၅၉၉။ ဇီယႏၲိ ဝုၯာ ဘဝႏၲိ အႆံ ဇရာ၊ ဇရဝေယာဟာနိမွိ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၅၁။]
ေဆြးေျမ့-အိုမင္း-ရင့္ေယာ္-ျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
jarā:ဇရာ (ဣ) (√ဇရ္+အာ)
အိုျခင္း။ အိုမင္းျခင္း။ ယြင္းယိုျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,