Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
jana:m.[〃] 人,人人,人們,每個人.-ādhipa 人主,王(a king of men).-esabha 人牛王,人們的指導者(the leader of men).-vāda 人們的談話(gossip).
パーリ語辞典 水野弘元著
jana:m.[〃] 人,人々.-ādhipa 人主,王.-esabha 人牛王,人々の指導者.-vāda 人々の話,噂.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
jana:m.[〃] 人,人々.-ādhipa 人主,王.-esabha 人牛王,人々の指導者.-pati民の主.-vāda 人々の話,噂
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Jana,【陽】 人,男人。 ~kāya,【陽】 人群。 ~tā,【陰】 人在集會。 ~pada,【陽】 省,國家,鄉下地方。 ~padakalyāṇī,【陰】 一國之中最美麗的女孩。 ~padacārikā,【陰】 在一國旅行。 ~sammadda,【陽】 人山人海。(p133)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Jana,-jana,【陽】人,男人。janakāya,【陽】人群。janatā,【陰】人在集會。janapada,【陽】省,國家,鄉下地方。janapadakalyāṇī,【陰】一國之中最美麗的女孩。janapadacārikā,【陰】在國內旅行。janasammadda,【陽】人山人海。janapadaroga,傳染病。mahājanika,【陽】大眾。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
jana: jana(pu)
ဇန(ပု)
[jana+a.jana janane,a.kusalākusalaṃ janetīti jano.sūci.asamucchinnataṇhānusayattā avijjātaṇhābhisaṅkhatena kammunā bhavayonigatiṭhitisattāvāsesu khandhāpañcakasaṅkhātaṃ attabhāvaṃ janeti abhinibbattetīti jano.kilese janetiç ajaniç janissatīti vā jano.sārattha,1.54.sī,ṭī,,1.67.thīnitea janī]
[ဇန+အ။ ဇန ဇနေန၊ အ။ ကုသလာကုသလံ ဇေနတီတိ ဇေနာ။ သူစိ။ အသမုစၧိႏၷတဏွာႏုသယတၱာ အဝိဇၨာတဏွာဘိသခၤေတန ကမၼဳနာ ဘဝေယာနိဂတိဌိတိသတၱာဝါေသသု ခႏၶာပၪၥကသခၤါတံ အတၱဘာဝံ ဇေနတိ အဘိနိဗၺေတၱတီတိ ဇေနာ။ ကိေလေသ ဇေနတိ,အဇနိ,ဇနိႆတီတိ ဝါ ဇေနာ။ သာရတၳ၊၁။၅၄။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၆၇။ ထီ၌ ဇနီ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
jana:[m.] a person; a man; the people.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Jana,[*genē: see janati.Cp.Gr.gQnos,gόnos; Lat.genus=Fr.gens,to which also similar in meaning] a creature,living being:(a) sg.an individual,a creature,person,man Sn.121,676,807,1023 (sabba everybody).Usually collectively:people,they,one (=Fr.on),with pl.of verb Dh.249 (dadanti); often as mahājana the people,the crowd S.I,115; J.I,167,294; PvA.6; lokamahājana=loka DhA.III,175; or as bahu(j)jana many people,the many A.I,68; Dh.320; DhA.III,175.See also puthujjana.-- (b) pl.men,persons,people,beings:nānā° various living beings Sn.1102 (expld at Nd2 248 as khattiyā brāhmaṇā vessā suddā gahaṭṭhā pabbajitā devā manussā.) dve janā J.I,151; II,105; tayo j.J.I,63; III,52; keci janā some people PvA.20.See also Sn.243,598,1077,1121.

--âdhipa a king of men J.II,369; --inda=prec.J.III,280,294; --esabha the leader of men,the best of all people Dh.255; --kāya a body or group of people J.I,28; DhA.I,33 (dve j.:micchā & sammā-diṭṭhikā); Dpvs.I,40; --pada country see sep.; --majjhe (Loc.) before (all) the people J.I,294; Th.2,394; --vāda people’s talk,gossip Sn.973.(Page 278)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
JANA:[m] người,dân chúng --kāya [m] trong đám quần chúng --tā [f] sự tụ họp quần chúng --pada [m] một tỉnh lỵ,một xứ ngoài biên thùy --padakalyāṇī [f] phụ nữ đẹp nhất trong xứ (hoa hậu) --padacārikā đi du hành trong một xứ--sammadda [m] đông đảo công chúng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
jana:ဇန (ပု)
[ဇန+အ။ ဇန ဇနေန၊ အ။ ကုသလာကုသလံ ဇေနတီတိ ဇေနာ။ သူစိ။ အသမုစၧိႏၷတဏွာႏုသယတၱာ အဝိဇၨာတဏွာဘိသခၤေတန ကမၼဳနာ ဘဝေယာနိဂတိဌိတိသတၱာဝါေသသု ခႏၶာပၪၥကသခၤါတံ အတၱဘာဝံ ဇေနတိ အဘိနိဗၺေတၱတီတိ ဇေနာ။ ကိေလေသ ဇေနတိ,အဇနိ,ဇနိႆတီတိ ဝါ ဇေနာ။ သာရတၳ၊၁။၅၄။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၆၇။ ထီ၌ ဇနီ]
(၁) ပုဂၢိဳလ္၊ သတၱဝါ။ (က) လူ။ (ခ) ရဟန္းေလာင္း။ (ဂ) ရဟန္း၊ (ဃ) ပုထုဇန္ပုဂၢိဳလ္။ (င) အရိယာပုဂၢိဳလ္။ (စ) ဘုရား၊ ရဟႏၲာ။ (ဆ) တပည့္၊ သာဝက။ (ဇ) ဆရာ။ (စ်) စၾကဝေတးမင္း၊ စၾကာမင္း။ (ည) နတ္။ (ဋ) ျဗဟၼာ။ (ဌ) ယမမင္း၊ ေဝမာနိကၿပိတၱာမင္း။ (ဍ) ငရဲသူ၊ ငရဲသား။ (ဎ) ခါ။ (ဏ) ခို။ (တ) နဂါး။ (၂) သတၱဝါတို႔၏-ျဖစ္ရာ-လားေရာက္ရာ-ျဖစ္ေသာ ဂတိ။ (၃) (ပုညာဘိသခၤါရစေသာ) အဘိသခၤါရတရား။ (၄) (ကာေမာဃစေသာ) ဩဇတရား။ (၅) ရာဂစေသာ ကိေလသာတရား။ (၆) နီဝရဏတရား။ (တိ) (၇) မပယ္သတ္အပ္ေသာ (သကၠာယဒိ႒ိစသည္)။ (၈) တပ္မက္-ႏွစ္သက္-မက္ေမာ-ၿငိတြယ္-ၿငိကပ္-ေသာ၊ သူ။ (၉) ပိတ္ဆို႔-တားျမစ္-ေျမႇးရွက္-ရစ္ပတ္-အပ္ေသာ။ (၁ဝ) အတြင္းဝင္-အက်ဳံးဝင္-ပါဝင္-ေသာ။ ဇနိႏၵ-လည္းၾကည့္။ ပုထုဇၨန-လည္းၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
jana:ဇန
ဘူ = သေဒၵ-အသံျပဳျခင္း၌။ ဇနတိ။
ဘူ+ဒိ = ဇနေန-ျဖစ္ျခင္း၌။ ဇနယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
jana:ဇန (ပ) (√ဇန္+အ)
လူ။ လူအေပါင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,