Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
jaṭā:[BSk.jaṭāf.] 結縛,縛,結髪.-aṇḍuva 已結縛的纏髪.-dharaṇa 已有結髪的.-missa 螺髻.
パーリ語辞典 水野弘元著
jaṭā:[BSk.jaṭāf.] 結縛,縛,結髪.-aṇḍuva 結びたる纏髪.-dharaṇa 結髪を有せる.-missa 螺髻.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Jaṭā,【陰】 纏結,打褶,纏結的頭發。 ~dhara,【陽】 纏結頭發的苦行者。(p133)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Jaṭā,【陰】纏結,打褶,纏結的頭發。jaṭādhara,【陽】纏結頭發的苦行者。Vism.4.︰Maggakkhaṇe panesa taṁ jaṭaṁ vijaṭeti nāma. Phalakkhaṇe vijaṭitajaṭo sadevakassa lokassa aggadakkhiṇeyyo hoti.(他在修(四沙門)道的剎那叫做解結;在證(四沙門)果的剎那,他便是天界和人界最上應供的解結者。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
jaṭā: jaṭā(thī)
ဇဋာ(ထီ)
[jaṭā+ṇa+ā.tesu tesvārammaṇesu ākulībhūtattā jaṭā viyāti jaṭā.,ṭī.162.]
[ဇဋာ+ဏ+အာ။ ေတသု ေတသြာရမၼေဏသု အာကုလီဘူတတၱာ ဇဋာ ဝိယာတိ ဇဋာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၂။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
jaṭā: jaṭā(thī)
ဇဋာ(ထီ)
[jaṭa+a+ā.tāpasānaṃvatīnaṃ tahiṃ kesacaye jaṭā-saddovuccati,jaṭa jaṭane,jaṭa saṅghāte vā,]]itthiyamatiyavo vā]]ti a.,ṭī.257.]
[ဇဋ+အ+အာ။ တာပသာနံဝတီနံ တဟႎ ေကသစေယ ဇဋာ-သေဒၵါဝုစၥတိ၊ ဇဋ ဇဋေန၊ ဇဋ သဃၤာေတ ဝါ၊ "ဣတၳိယမတိယေဝါ ဝါ"တိ အ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၅၇။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Jaṭā,(f.) [B.Sk.jatā] tangle,braid,plaiting,esp.(a) the matted hair as worn by ascetics (see jatila) Sn.249; Dh.241,393; J.I,12 (ajina+); II,272.-- (b) the tangled branches of trees J.I,64.-- (c) (fig.) (the tangle of) desire,lust S.I,13=165.

--aṇḍuva (=°andu?) a chain of braided hair,a matted topknot S.I,117; --âjina braided hair & an antelope’s hide (worn by ascetics) Sn.1010 (°dhara),cp.above J.I,12; --dharaṇa the wearing of matted hair M.I,282.(Page 277)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
jaṭā:Matted hair worn by certain ascetics; the tangled branches of bamboos and other trees; desire,lust
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
JAṬĀ:[f] sự rối rấm,tóc rối --dhara [m] một đạo sĩ để tóc rối (có đanh)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
jaṭā:ဇဋာ (ထီ)
[ဇဋ+အ+အာ။ တာပသာနံဝတီနံ တဟႎ ေကသစေယ ဇဋာ-သေဒၵါဝုစၥတိ၊ ဇဋ ဇဋေန၊ ဇဋ သဃၤာေတ ဝါ၊ "ဣတၳိယမတိယေဝါ ဝါ"တိ အ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၅၇။]
(၁) ဆံက်စ္၊ ဆံက်စ္စည္း၊ ဆံက်စ္ဝန္း၊ က်စ္လစ္စြာ-စုစည္း-ထုံးဖြဲ႕-ထားေသာ ရေသ့တို႔၏ ဆံထုံး။ (၂) ေဒါက္ခ်ာ။ ဇဋာမိႆ-ၾကည့္။ (၃) အ႐ႈပ္အေထြး၊ ႐ႈပ္ေထြးေသာအရာ။ (၄) လက္ကိုင္႐ိုးတုတ္၊ ပဲကြပ္-စသည္တို႔၌ လက္ကိုင္စရာတပ္ထားေသာ တုတ္။ ဝါသိဇဋ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
jaṭā:ဇဋာ (ထီ)
[ဇဋာ+ဏ+အာ။ ေတသု ေတသြာရမၼေဏသု အာကုလီဘူတတၱာ ဇဋာ ဝိယာတိ ဇဋာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၂။]
အ႐ႈပ္အေထြးႏွင့္ တူေသာ တရား၊ တဏွာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
jaṭā:ဇဋာ (ဣ) (√ဇဋ္+အာ)
ဆံက်စ္။ တဏွာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,