Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

《巴漢詞典》明法尊者增訂
Jātarūparajata,﹐【中】金銀。Na hi,gāmaṇi,kappati samaṇānaṁ sakyaputtiyānaṁ jātarūparajataṁ,na sādiyanti samaṇā sakyaputtiyā jātarūparajataṁ,nappaṭiggaṇhanti samaṇā sakyaputtiyā jātarūparajataṁ,nikkhittamaṇisuvaṇṇā samaṇā sakyaputtiyā apetajātarūparajatā. Yassa kho,gāmaṇi,jātarūparajataṁ kappati,pañcapi tassa kāmaguṇā kappanti. Yassa pañca kāmaguṇā kappanti,ekaṁsenetaṁ gāmaṇi,dhāreyyāsi assamaṇadhammo asakyaputtiyadhammoti.(聚落主!於此沙門釋子等,於金銀為不凈,他們不允許,彼等不取此。於此沙門釋子等,於金銀為非凈,彼等不受此,彼等不取此。沙門釋子等,棄摩尼、黃金,以離金銀。聚落主!以金銀為凈者,則於五種欲亦凈。聚落主!以五種欲為凈者,此應視為非沙門法,非釋子法。KhA.37.︰Jātarūpanti suvaṇṇaṁ. Rajatanti kahāpaṇo,lohamāsakadārumāsakajatumāsakādi yaṁ yaṁ tattha tattha vohāraṁ gacchati,tadubhayampi jātarūparajataṁ.(金(jātarūpa)︰為黃金。銀(rajata)︰為貨幣、銅錢、木錢、膠錢等,凡通用的(貨幣),這兩者都(屬於)金銀。以任何方式接受那(金銀)為接受,沒有任何方式那(接受金錢)是可以的。如此為所應說不共的。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
jātarūparajata: jātarūparajata(na)
ဇာတ႐ူပရဇတ(န)
[jātarūpa+rajata]
[ဇာတ႐ူပ+ရဇတ]
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
jātarūparajata:ဇာတ႐ူပရဇတ(န)
[ဇာတ႐ူပ+ရဇတ]
ေရႊ,ေငြ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,