Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
jātaka:n.[〃] 本生,闍多迦 [九分教之一].
漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
Jātaka:n.[〃] 本生物語,本生話,本生經 [小誦經之一].-bhāṇaka 本生誦者.
パーリ語辞典 水野弘元著
jātaka:n.[〃] 本生,闍多迦 [九分教の一].
パーリ語辞典 水野弘元著
Jātaka:n.[〃] 本生物語,本生話,本生経 [小誦経の一] -bhāṇaka 本生誦者.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
Jātaka:n.[〃] 本生物語,本生話,本生経 [小誦経の一] .-Aṭṭhakathā本生经注释.-bhāṇaka 本生经誦者,ジヤータカの专门家
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Jātaka,【 中】《 本生故事》。【 形】 天生的,興起的。 ~bhāṇaka,【陽】 重復說《本生故事》的人。(p135)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Jātaka,【中】《本生故事》,本生經。【形】天生的,興起的。jātakabhāṇaka,【陽】說本生故事的人。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
jātaka: jātaka(na)
ဇာတက(န)
[jāta+ke,a.jāta+ka.jātaṃ bhūtaṃ kathīyati etenāti jātakaṃ.jātakapāḷi hi idha jātakanti vuttā.aññatra pana jātaṃ eva jātakanti gahetabbaṃ.tathā hi jātakasaddo desanāyampi vattati ]]itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhamma]] nti ādīsu.jātiyampi vattati ]jātakaṃ samodhānesī]ti ādīsu.nīti,dhā.1va.jātakanti jātaṃ bhūtaṃ atītaṃ attano caritaṃ kāyati katheti bhagavā etenāti jātakaṃ.jātakapāḷi hi idha jātakanti vuttaṃ,aññatra pana jātaṃ eva jātakanti gahetabbā.tathā hi jātakasaddo pariyattiyampi vattati ]itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhamma]]nti ādīsu.jāti yampi vattati ]]jātakaṃ samodhānesī]] ti ādīsu.nīti,dhā.2va8.jātaṃ bhūtaṃ purāvuttaṃ bhagavato pubbacariyaṃ kāyati katheti pakāsetīti jātakaṃ.sārattha,1.1va3.jātaṃ bhūtaṃ purāvutthaṃ bhagavato pubbacariyaṃ kāyati katheti pakāseti etenāti jātakaṃ.sī,ṭī,,1.132.]
[ဇာတ+ေက၊ အ။ ဇာတ+က။ ဇာတံ ဘူတံ ကထီယတိ ဧေတနာတိ ဇာတကံ။ ဇာတကပါဠိ ဟိ ဣဓ ဇာတကႏၲိ ဝုတၱာ။ အညၾတ ပန ဇာတံ ဧဝ ဇာတကႏၲိ ဂေဟတဗၺံ။ တထာ ဟိ ဇာတကသေဒၵါ ေဒသနာယမၸိ ဝတၱတိ "ဣတိဝုတၱကံ ဇာတကံ အဗ႓ဳတဓမၼ" ႏၲိ အာဒီသု။ ဇာတိယမၸိ ဝတၱတိ 'ဇာတကံ သေမာဓာေနသီ'တိ အာဒီသု။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ။ ဇာတကႏၲိ ဇာတံ ဘူတံ အတီတံ အတၱေနာ စရိတံ ကာယတိ ကေထတိ ဘဂဝါ ဧေတနာတိ ဇာတကံ။ ဇာတကပါဠိ ဟိ ဣဓ ဇာတကႏၲိ ဝုတၱံ၊ အညၾတ ပန ဇာတံ ဧဝ ဇာတကႏၲိ ဂေဟတဗၺာ။ တထာ ဟိ ဇာတကသေဒၵါ ပရိယတၱိယမၸိ ဝတၱတိ 'ဣတိဝုတၱကံ ဇာတကံ အဗ႓ဳတဓမၼ"ႏၲိ အာဒီသု။ ဇာတိ ယမၸိ ဝတၱတိ "ဇာတကံ သေမာဓာေနသီ" တိ အာဒီသု။ နီတိ၊ဓာ။၂ဝ၈။ ဇာတံ ဘူတံ ပုရာဝုတၱံ ဘဂဝေတာ ပုဗၺစရိယံ ကာယတိ ကေထတိ ပကာေသတီတိ ဇာတကံ။ သာရတၳ၊၁။၁ဝ၃။ ဇာတံ ဘူတံ ပုရာဝုတၳံ ဘဂဝေတာ ပုဗၺစရိယံ ကာယတိ ကေထတိ ပကာေသတိ ဧေတနာတိ ဇာတကံ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၁၃၂။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
jātaka: jātaka(pu)
ဇာတက(ပု)
[jāta+ka]
[ဇာတ+က]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
jātaka:[nt.] a birth story.(adj.),born; arisen.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Jātaka,2 (m.) [jāta+ka,belonging to what has been born] a son J.I,239; IV,138.(Page 281)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Jātaka,1 (nt.) [jāta+ka,belonging to,connected with what has happened] 1.a birth story as found in the earlier books.This is always the story of a previous birth of the Buddha as a wise man of old.In this sense it occurs as the name of one of the 9 categories or varieties of literary composition (M.I,133; A.II,7,103,108; Vin.III,8; Pug.43.See navaṅga).-2.the story of any previous birth of the Buddha,esp.as an animal.In this sense the word is not found in the 4 Nikāyas,but it occurs on the Bharhut Tope (say,end of 3rd cent.B.C.),and is frequent in the Jātaka book.‹-› 3.the name of a book in the Pāli canon,containing the verses of 547 such stories.The text of this book has not yet been edited.See Rh.Davids’Buddhist India,189--209,and Buddh.Birth Stories,introd.,for history of the Jātaka literature.-- jātakaṁ niṭṭhapeti to wind up a Jātaka tale J.VI,363; jātakaṁ samodhāneti to apply a Jātaka to the incident J.I,106; DhA.I,82.‹-› Note.The form jāta in the sense of jātaka occurs at DhA.I,34.

--atthavaṇṇanā the commentary on the Jātaka book,ed.by V.Fausböll,6 vols.with Index vol.by D.Andersen,London,1877 sq.; --bhāṇaka a repeater of the J.book Miln.341.(Page 281)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Jātaka:The tenth book of Khuddaka Nikāya of the Sutta Pitaka containing tales of the former births of the Buddha.The Jātaka also forms one of the nine angas or divisions of the Buddha’s teachings,grouped according to the subject matter (DA.i.15,24).

The canonical book of the Jātakas (so far unpublished) contains only the verses,but it is almost certain that from the first there must have been handed down an oral commentary giving the stories in prose.This commentary later developed into the Jātakatthakathā.

Some of the Jātakas have been included in a separate compilation,called theCariyā Pitaka.It is not possible to say when the Jātakas in their present form came into existence nor how many of these were among the original number.In the time of the Culla Niddesa,there seem to have been five hundred Jātakas,because reference is made to pañca-jātaka-satāni (p.80; five hundred was the number seen by Fa Hsien in Ceylon (p.71)).Bas-reliefs of the third century have been found illustrating a number of Jātaka stories,and they presuppose the existence of a prose collection.Several Jātakas exist in the canonical books which are not included in the Jātaka collection.For a discussion on the Jātakas in all their aspects,see Rhys Davids Buddhist India,pp.189ff.

The Dīghabhānakas included the Jātaka in the Abhidhamma Pitaka.(DA.i.15; the Samantapāsādikā (i.251) contains a reference to a Jātakanikāya).

The Jātaka consists of twenty-two sections or nipātas.

Jātaka-No. Palititel Jātaka-No. Palititel (sorted alphabetically) 1 Apannaka Jātaka 281 Abbhantara Jātaka 2 Vannupatha-Jātaka 27 Abhinha Jātaka 3 Serivanija-Jātaka 175 ādiccupatthāna Jātaka 4 Cullakasetthi Jātaka 424 āditta (Sucira/Sovīra) Jātaka 5 Tandulanali-Jātaka 129 Aggika Jātaka 6 Devadhamma Jātaka 365 Ahigundika Jātaka 7 Katthahari-Jātaka 24 ājañña Jātaka 8 Gamani-Jātaka 119 Akālarāvi Jātaka 9 Makhadeva-Jātaka 90 Akataññu Jātaka 10 Sukhavihari-Jātaka 480 Akitti Jātaka 11 Lakkhana-Jātaka 523 Alambusa Jātaka 12 Nigrodhamiga-Jātaka 156 Alīnacitta Jātaka 13 Kandina Jātaka 124 Amba Jātaka 14 Vatamiga-Jātaka 474 Amba Jātaka 15 Kharadiya-Jātaka 344 Ambacora Jātaka 16 Tipallatthamiga-Jātaka 65 Anabhirati Jātaka 17 Maluta-Jātaka 185 Anabhirati Jātaka 18 Matakabhatta-Jātaka 328 Ananusociya Jātaka 19 āyācitabhatta (Pānavadha) Jātaka 62 Andabhūta Jātaka 20 Nalapana-Jātaka 295 Anta Jātaka 21 Kurunga-Jātaka 115 Anusāsika Jātaka 22 Kukkura Jātaka 1 Apannaka Jātaka 23 Bhojājānīya Jātaka 169 Araka Jātaka 24 ājañña Jātaka 46 ārāmadūsaka Jātaka 25 Tittha-Jātaka 268 ārāmadūsaka Jātaka 26 Mahilamukha-Jātaka 348 Arañña Jātaka 27 Abhinha Jātaka 181 Asadisa Jātaka 28 Nandivisala-Jātaka 131 Asampadāna Jātaka 29 Kanha Jātaka 380 āsanka Jātaka 30 Munika-Jātaka 76 Asankiya Jātaka 31 Kulavaka-Jātaka 61 Asātamanta Jātaka 32 Nacca-Jātaka 100 Asātarūpa Jātaka 33 Sammodamana-Jātaka 126 Asilakkhana Jātaka 34 Maccha-Jātaka 234 Asitābhu Jātaka 35 Vattaka-Jātaka 84 Atthassadvāra Jātaka 36 Sakuna-Jātaka 403 Atthisena Jātaka 37 Tittira-Jātaka 376 Avāriya Jātaka 38 Baka-Jātaka 19 āyācitabhatta (Pānavadha) Jātaka 39 Nanda-Jātaka 347 Ayakūta Jātaka 40 Khadirangara-Jātaka 137 Babbu Jātaka 41 Losaka-Jātaka 108 Bāhiya Jātaka 42 Kapota-Jātaka 405 Bakabrahma Jātaka 43 Veluka-Jātaka 201 Bandhanāgāra Jātaka 44 Makasa-Jātaka 120 Bandhanamokkha Jātaka 45 Rohini-Jātaka 339 Bāveru Jātaka 46 ārāmadūsaka Jātaka 465 Bhaddasāla Jātaka 47 Varuni-Jātaka 291 Bhadraghata Jātaka 48 Vedabbha-Jātaka 504 Bhallātiya Jātaka 49 Nakkhatta-Jātaka 213 Bharu Jātaka 50 Dummedha Jātaka 59 Bherivāda Jātaka 51 Mahasilava-Jātaka 496 Bhikkhāparampara Jātaka 52 Culajanaka-Jātaka 80 Bhīmasena Jātaka 53 Punnapati-Jātaka 488 Bhisa Jātaka 54 Phala-Jātaka 398 Bhisapuppha Jātaka 55 Pancavudha-Jātaka 23 Bhojājānīya Jātaka 56 Kañcanakkhandha Jātaka 543 Bhūridatta Jātaka 57 Vanarinda-Jātaka 452 Bhūripañha Jātaka 58 Tayodhamma-Jātaka 128 Bilāra Jātaka 59 Bherivāda Jātaka 450 Bilārikosiya Jātaka 60 Samkhadhamana-Jātaka 336 Brahāchatta Jātaka 61 Asātamanta Jātaka 323 Brahmadatta Jātaka 62 Andabhūta Jātaka 434 Cakkavāka Jātaka 63 Takka-Jātaka 451 Cakkavāka Jātaka 64 Durājāna Jātaka 324 Cammasātaka Jātaka 65 Anabhirati Jātaka 506 Campeyya Jātaka 66 Mudulakkhana-Jātaka 135 Candābha Jātaka 67 Ucchanga-Jātaka 485 Candakinnara Jātaka 68 Saketa-Jātaka 439 Catudvāra Jātaka (Mahā Mitta-vindaka Jātaka) 69 Visavanta-Jātaka 187 Catumatta Jātaka 70 Kuddala-Jātaka 422 Cetiya-Jātaka 71 Varana-Jātaka 514 Chaddanta Jātaka 72 Silavanaga-Jātaka 309 Chavaka Jātaka 73 Saccamkira-Jātaka 498 Citta-Sambhūta Jātaka 74 Rukkhadhamma-Jātaka 443 Cullabodhi Jātaka 75 Maccha-Jātaka 358 Culla-Dhammapāla Jātaka 76 Asankiya Jātaka 374 Culla-Dhanuggaha Jātaka 77 Mahasupina-Jātaka 533 Cullahamsa Jātaka 78 Illisa Jātaka 301 Cullakālinga Jātaka 79 Kharassara-Jātaka 4 Cullakasetthi Jātaka 80 Bhīmasena Jātaka 464 Culla-Kunāla Jātaka 81 Surapana-Jātaka 222 Cullanandiya Jātaka 82 Mittavinda-Jātaka 477 Cullanārada Jātaka 83 Kālakannī Jātaka 193 Cullapaduma Jātaka 84 Atthassadvāra Jātaka 263 Cullapalobhana Jātaka 85 Kimpakka-Jātaka 430 Cullasūka Jātaka 86 Silavimamsana-Jātaka 525 Cullasutasoma Jātaka 87 Mamgala-Jātaka 400 Dabbapuppha Jātaka 88 Sarambha-Jātaka 322 Daddabha Jātaka 89 Kuhaka-Jātaka 172 Daddara Jātaka 90 Akataññu Jātaka 304 Daddara Jātaka 91 Litta-Jātaka 186 Dadhivāhana Jātaka 92 Mahasara-Jātaka 409 Dalhadhamma Jātaka 93 Vissasabhojana-Jātaka 378 Darīmukha Jātaka 94 Lomahamsa-Jātaka 495 Dasabrāhmana Jātaka 95 Mahasudassana-Jātaka 401 Dasannaka Jātaka 96 Telapatta-Jātaka 461 Dasaratha Jātaka 97 Namasiddhi-Jātaka 6 Devadhamma Jātaka 98 Kutavanija-Jātaka 350 Devatāpañha Jātaka 99 Parosahassa-Jātaka 391 Dhajavihetha Jātaka 100 Asātarūpa Jātaka 457 Dhamma Jātaka 101 Parosata-Jātaka 220 Dhammaddhaja Jātaka 102 Pannika-Jātaka 384 Dhammaddhaja Jātaka 103 Veri-Jātaka 353 Dhonasākha Jātaka 105 Mittavinda-Jātaka 413 Dhūmakāri Jātaka 105 Dubbalakattha Jātaka 371 Dīghīti Kosala Jātaka 106 Udancani-Jātaka 116 Dubbaca Jātaka 107 Salittaka-Jātaka 105 Dubbalakattha Jātaka 108 Bāhiya Jātaka 180 Duddada Jātaka 109 Kundakapuva-Jātaka 50 Dummedha Jātaka 110 Sabbasamharaka-Panha 122 Dummedha Jātaka 111 Gadrabhapañha 64 Durājāna Jātaka 112 Amaradevi-Jātaka 260 Dūta Jātaka 113 Sigala-Jātaka 478 Dūta Jātaka 114 Mitacinti-Jātaka 230 Dutiyapalāyi Jātaka 115 Anusāsika Jātaka 238 Ekapada Jātaka 116 Dubbaca Jātaka 149 Ekapanna Jātaka 117 Tittira-Jātaka 303 Ekarāja Jātaka 118 Vattaka-Jātaka 155 Gagga Jātaka 119 Akālarāvi Jātaka 199 Gahapati Jātaka 120 Bandhanamokkha Jātaka 345 Gajakumbha Jātaka 121 Kusanali-Jātaka 257 Gāmani-Canda Jātaka 122 Dummedha Jātaka 520 Gandatindu Jātaka 123 Nangalisa-Jātaka 406 Gandhāra Jātaka 124 Amba Jātaka 421 Gangamāla Jātaka 125 Katahaka-Jātaka 205 Gangeyya Jātaka 126 Asilakkhana Jātaka 219 Garahita Jātaka 127 Kalanduka Jātaka 355 Ghata Jātaka 128 Bilāra Jātaka 454 Ghata Jātaka 129 Aggika Jātaka 133 Ghatāsana Jātaka 130 Kosiya-Jātaka 164 Gijjha Jātaka 131 Asampadāna Jātaka 399 Gijjha Jātaka 132 Pancagaru-Jātaka 427 Gijjha Jātaka 133 Ghatāsana Jātaka 184 Giridanta Jātaka 134 Jhānasodhana Jātaka 138 Godha Jātaka 135 Candābha Jātaka 141 Godha Jātaka 136 Suvannahamsa-Jātaka 325 Godha Jātaka 137 Babbu Jātaka 333 Godha Jātaka 138 Godha Jātaka 366 Gumbiya Jātaka 139 Ubhatobhattha-Jātaka 157 Guna Jātaka 140 Kāka Jātaka 227 Gūthapāna Jātaka 141 Godha Jātaka 243 Guttila Jātaka 142 Sigala-Jātaka 435 Haliddirāga Jātaka 143 Virocana-Jātaka 502 Hamsa Jātaka 144 Nanguttha-Jātaka 431 Hārita Jātaka 145 Radha-Jātaka 239 Haritamāta Jātaka 146 Kāka Jātaka 509 Hatthipāla Jātaka 147 Puppharatta-Jātaka 78 Illisa Jātaka 148 Sigala-Jātaka 423 Indriya Jātaka 149 Ekapanna Jātaka 414 Jāgara Jātaka 150 Sanjiva-Jātaka 535 Jambuka Jātaka 151 Rajovada-Jātaka 294 Jambukhādaka Jātaka 152 Sigala-Jātaka 468 Janasandha Jātaka 153 Sukara-Jātaka 256 Jarudapāna Jātaka 154 Uraga-Jātaka 476 Javanahamsa Jātaka 155 Gagga Jātaka 308 Javasakuna Jātaka 156 Alīnacitta Jātaka 513 Jayaddisa Jātak 157 Guna Jātaka 134 Jhānasodhana Jātaka 158 Suhanu-Jātaka 456 Junha Jātaka 159 Mora-Jātaka 417 Kaccāni Jātaka 160 Vinilaka-Jātaka 178 Kacchapa Jātaka 161 Indasamanagotta-Jātaka 215 Kacchapa Jātaka 162 Santhava-Jātaka 273 Kacchapa Jātaka 163 Susima-Jātaka 140 Kāka Jātaka 164 Gijjha Jātaka 146 Kāka Jātaka 165 Nakula-Jātaka 395 Kāka Jātaka 166 Upasalha-Jātaka 327 Kākātī Jātaka 167 Samiddhi-Jātaka 209 Kakkara Jātaka 168 Sakunagghi-Jātaka 326 Kakkāru Jātaka 169 Araka Jātaka 267 Kakkata Jātaka 170 Kakantaka-Jātaka 329 Kālabāhu Jātaka 171 Kalyāna-dhamma Jātaka 83 Kālakannī Jātaka 172 Daddara Jātaka 127 Kalanduka Jātaka 173 Makkata-Jātaka 176 Kalāyamutthi Jātaka 174 Dubhiya-Makkata-Jātaka 479 Kālingabodhi Jātaka 175 ādiccupatthāna Jātaka 171 Kalyāna-dhamma Jātaka 176 Kalāyamutthi Jātaka 467 Kāma Jātaka 177 Tinduka-Jātaka 228 Kāmanīta Jātaka 178 Kacchapa Jātaka 297 Kāmavilāpa Jātaka 179 Satadhamma-Jātaka 318 Kanavera Jātaka 180 Duddada Jātaka 56 Kañcanakkhandha Jātaka 181 Asadisa Jātaka 210 Kandagalaka Jātaka 182 Samgamavacara-Jātaka 341 Kandari Jātaka 183 Valodaka-Jātaka 13 Kandina Jātaka 184 Giridanta Jātaka 440 Kanha Jātaka 185 Anabhirati Jātaka 444 Kanhadīpāyana Jātaka 186 Dadhivāhana Jātaka 356 Kārandiya Jātaka 187 Catumatta Jātaka 221 Kāsāva Jātaka 188 Sihakotthuka-Jātaka 7 Katthahari-Jātaka 189 Sihacamma-Jātaka 293 Kāyavicchinda Jātaka 190 Silanisamsa-Jātaka 22 Kukkura Jātaka 191 Ruhaka-Jātaka 449 Mattakundali Jātaka 192 Sirikalakanni-Jātaka 3 Serivanija-Jātaka 193 Cullapaduma Jātaka 389 Suvannakakkata Jātaka 194 Manicora-Jātaka 481 Takkāriya Jātaka 195 Pabbatupatthara-Jātaka 5 Tandulanali-Jātaka 196 Valahassa- Jātaka 521 Tesakuna Jātaka 197 Mittamitta-Jātaka 2 Vannupatha-Jātaka 198 Radha-Jātaka 112 Amaradevi-Jātaka 199 Gahapati Jātaka 207 Assaka-Jātaka 200 Sadhusila-Jātaka 425 Atthana-Jātaka 201 Bandhanāgāra Jātaka 418 Atthasadda-Jātaka 202 Kelisila-Jātaka 510 Ayoghara-Jātaka 203 Khandhavatta-Jātaka 38 Baka-Jātaka 204 Viraka-Jātaka 236 Baka-Jātaka 205 Gangeyya Jātaka 392 Bhisapuppha-Jātaka 206 Kurungamiga-Jātaka 441 Catuposathika-Jātaka 207 Assaka-Jātaka 52 Culajanaka-Jātaka 208 Sumsumara-Jātaka 517 Dakarakkhasa-Jātaka 209 Kakkara Jātaka 426 Dipi-Jātaka 210 Kandagalaka Jātaka 174 Dubhiya-Makkata-Jātaka 211 Somadatta-Jātaka 111 Gadrabhapañha 212 Ucchitthabhatta-Jātaka 8 Gamani-Jātaka 213 Bharu Jātaka 363 Hiri-Jātaka 214 Punnanadi-Jātaka 161 Indasamanagotta-Jātaka 215 Kacchapa Jātaka 335 Jambuka-Jātaka 216 Maccha-Jātaka 170 Kakantaka-Jātaka 217 Seggu-Jātaka 29 Kanha Jātaka 218 Kutavanija-Jātaka 250 Kapi-Jātaka 219 Garahita Jātaka 404 Kapi-Jātaka 220 Dhammaddhaja Jātaka 42 Kapota-Jātaka 221 Kāsāva Jātaka 375 Kapota-Jātaka 222 Cullanandiya Jātaka 312 Kassapamandiya-Jātaka 223 Putabhatta-Jātaka 125 Katahaka-Jātaka 224 Kumbhila-Jātaka 202 Kelisila-Jātaka 225 Khantivannana-Jātaka 346 Kesava-Jātaka 226 Kosiya-Jātaka 40 Khadirangara-Jātaka 227 Gūthapāna Jātaka 364 Khajjopanaka-Jātaka 228 Kāmanīta Jātaka 542 Khandahala-Jātaka 229 Palayi-Jātaka 203 Khandhavatta-Jātaka 230 Dutiyapalāyi Jātaka 313 Khantivadi-Jātaka 231 Upahana-Jātaka 225 Khantivannana-Jātaka 232 Vinathuna-Jātaka 15 Kharadiya-Jātaka 233 Vikannaka-Jātaka 386 Kharaputta-Jātaka 234 Asitābhu Jātaka 79 Kharassara-Jātaka 235 Vacchanakha-Jātaka 265 Khurappa-Jātaka 236 Baka-Jātaka 511 Kimchanda-Jātaka 237 Saketa-Jātaka 85 Kimpakka-Jātaka 238 Ekapada Jātaka 248 Kimsukopama-Jātaka 239 Haritamāta Jātaka 331 Kokalika-Jātaka 240 Mahapingala-Jātaka 299 Komayaputta-Jātaka 241 Sabbadatha-Jātaka 428 Kosambi-Jātaka 242 Sunakha-Jātaka 130 Kosiya-Jātaka 243 Guttila Jātaka 226 Kosiya-Jātaka 244 Viticcha-Jātaka 470 Kosiya-Jātaka 245 Mulapariyaya-Jātaka 412 Kotisimbali-Jātaka 246 Telovada-Jātaka 70 Kuddala-Jātaka 247 Padanjali-Jātaka 89 Kuhaka-Jātaka 248 Kimsukopama-Jātaka 396 Kukku-Jātaka 249 Salaka-Jātaka 383 Kukkuta-Jātaka 250 Kapi-Jātaka 448 Kukkuta-Jātaka 251 Samkappa-Jātaka 31 Kulavaka-Jātaka 252 Tilamutthi-Jātaka 512 Kumbha-Jātaka 253 Manikantha-Jātaka 408 Kumbhakara-Jātaka 254 Kundakakucchisindhava-Jātaka 224 Kumbhila-Jātaka 255 Suka-Jātaka 415 Kummasapinda-Jātaka 256 Jarudapāna Jātaka 536 Kunala-Jātaka 257 Gāmani-Canda Jātaka 254 Kundakakucchisindhava-Jātaka 258 Mandhatu-Jātaka 109 Kundakapuva-Jātaka 259 Tiritavaccha-Jātaka 343 Kuntani-Jātaka 260 Dūta Jātaka 276 Kurudhamma-Jātaka 261 Paduma-Jātaka 21 Kurunga-Jātaka 262 Mudupani-Jātaka 206 Kurungamiga-Jātaka 263 Cullapalobhana Jātaka 531 Kusa-Jātaka 264 Mahapanada-Jātaka 121 Kusanali-Jātaka 265 Khurappa-Jātaka 98 Kutavanija-Jātaka 266 Vataggasindhava-Jātaka 218 Kutavanija-Jātaka 267 Kakkata Jātaka 321 Kutidusaka-Jātaka 268 ārāmadūsaka Jātaka 287 Labhagaraha-Jātaka 269 Sujata-Jātaka 11 Lakkhana-Jātaka 270 Uluka-Jātaka 357 Latukika-Jātaka 271 Udapanadusaka-Jātaka 91 Litta-Jātaka 272 Vyaggha-Jātaka 314 Lohakumbhi-Jātaka 273 Kacchapa Jātaka 274 Lola-Jātaka 274 Lola-Jātaka 94 Lomahamsa-Jātaka 275 Rucira-Jātaka 433 Lomasakassapa-Jātaka 276 Kurudhamma-Jātaka 41 Losaka-Jātaka 277 Romaka-Jātaka 34 Maccha-Jātaka 278 Mahisa-Jātaka 75 Maccha-Jātaka 279 Satapatta-Jātaka 216 Maccha-Jātaka 280 Putadusaka-Jātaka 288 Macchuddana-Jātaka 281 Abbhantara Jātaka 302 Mahaassaroha-Jātaka 282 Seyya-Jātaka 528 Mahabodhi-Jātaka 283 Vaddhakisukara-Jātaka 447 Mahadhammapala-Jātaka 284 Siri-Jātaka 549 Mahagovinda-Jātaka 285 Manisukara-Jātaka 534 Mahahamsa-Jātaka 286 Saluka-Jātaka 539 Mahajanaka-Jātaka 287 Labhagaraha-Jātaka 469 Mahakanha-Jātaka 288 Macchuddana-Jātaka 407 Mahakapi-Jātaka 289 Nanacchanda-Jātaka 516 Mahakapi-Jātaka 290 Silavimamsa-Jātaka 453 Mahamangala-Jātaka 291 Bhadraghata Jātaka 491 Mahamora-Jātaka 292 Supatta-Jātaka 544 Mahanaradakassapa-Jātaka 293 Kāyavicchinda Jātaka 472 Mahapaduma-Jātaka 294 Jambukhādaka Jātaka 507 Mahapalobhana-Jātaka 295 Anta Jātaka 264 Mahapanada-Jātaka 296 Samudda-Jātaka 240 Mahapingala-Jātaka 297 Kāmavilāpa Jātaka 92 Mahasara-Jātaka 298 Udumbara-Jātaka 51 Mahasilava-Jātaka 299 Komayaputta-Jātaka 95 Mahasudassana-Jātaka 300 Vaka-Jātaka 429 Mahasuka-Jātaka 301 Cullakālinga Jātaka 77 Mahasupina-Jātaka 302 Mahaassaroha-Jātaka 537 Mahasutasoma-Jātaka 303 Ekarāja Jātaka 486 Mahaukkusa-Jātaka 304 Daddara Jātaka 546 Mahaummagga-Jātaka 305 Silavimamsana-Jātaka 493 Mahavanija-Jātaka 306 Sujata-Jātaka 26 Mahilamukha-Jātaka 307 Palasa-Jātaka 278 Mahisa-Jātaka 308 Javasakuna Jātaka 44 Makasa-Jātaka 309 Chavaka Jātaka 9 Makhadeva-Jātaka 310 Sayha-Jātaka 173 Makkata-Jātaka 311 Pucimanda-Jātaka 17 Maluta-Jātaka 312 Kassapamandiya-Jātaka 87 Mamgala-Jātaka 313 Khantivadi-Jātaka 315 Mamsa-Jātaka 314 Lohakumbhi-Jātaka 258 Mandhatu-Jātaka 315 Mamsa-Jātaka 194 Manicora-Jātaka 316 Sasa-Jātaka 253 Manikantha-Jātaka 317 Matarodana-Jātaka 351 Manikundala-Jātaka 318 Kanavera Jātaka 285 Manisukara-Jātaka 319 Tittira-Jātaka 397 Manoja-Jātaka 320 Succaja-Jātaka 18 Matakabhatta-Jātaka 321 Kutidusaka-Jātaka 497 Matanga-Jātaka 322 Daddabha Jātaka 317 Matarodana-Jātaka 323 Brahmadatta Jātaka 455 Matuposika-Jātaka 324 Cammasātaka Jātaka 390 Mayhaka-Jātaka 325 Godha Jātaka 471 Mendaka-Jātaka 326 Kakkāru Jātaka 381 Migalopa-Jātaka 327 Kākātī Jātaka 372 Migapotaka-Jātaka 328 Ananusociya Jātaka 114 Mitacinti-Jātaka 329 Kālabāhu Jātaka 197 Mittamitta-Jātaka 330 Silavimamsa-Jātaka 473 Mittamitta-Jātaka 331 Kokalika-Jātaka 82 Mittavinda-Jātaka 332 Rathalatthi-Jātaka 105 Mittavinda-Jātaka 333 Godha Jātaka 369 Mittavinda-Jātaka 334 Rajovada-Jātaka 159 Mora-Jātaka 335 Jambuka-Jātaka 66 Mudulakkhana-Jātaka 336 Brahāchatta Jātaka 262 Mudupani-Jātaka 337 Pitha-Jātaka 538 Mugapakkha-Jātaka 338 Thusa-Jātaka 245 Mulapariyaya-Jātaka 339 Bāveru Jātaka 30 Munika-Jātaka 340 Visayha-Jātaka 373 Musika-Jātaka 341 Kandari Jātaka 32 Nacca-Jātaka 342 Vanara-Jātaka 49 Nakkhatta-Jātaka 343 Kuntani-Jātaka 165 Nakula-Jātaka 344 Ambacora Jātaka 20 Nalapana-Jātaka 345 Gajakumbha Jātaka 526 Nalinika-Jātaka 346 Kesava-Jātaka 97 Namasiddhi-Jātaka 347 Ayakūta Jātaka 289 Nanacchanda-Jātaka 348 Arañña Jātaka 39 Nanda-Jātaka 349 Sandhibheda-Jātaka 28 Nandivisala-Jātaka 350 Devatāpañha Jātaka 385 Nandiyamiga-Jātaka 351 Manikundala-Jātaka 123 Nangalisa-Jātaka 352 Sujata-Jātaka 144 Nanguttha-Jātaka 353 Dhonasākha Jātaka 379 Neru-Jātaka 354 Uraga-Jātaka 445 Nigrodha-Jātaka 355 Ghata Jātaka 12 Nigrodhamiga-Jātaka 356 Kārandiya Jātaka 541 Nimi-Jātaka 357 Latukika-Jātaka 195 Pabbatupatthara-Jātaka 358 Culla-Dhammapāla Jātaka 432 Padakusalamanava-Jātaka 359 Suvannamiga-Jātaka 247 Padanjali-Jātaka 360 Sussondi-Jātaka 261 Paduma-Jātaka 361 Vannaroha-Jātaka 307 Palasa-Jātaka 362 Silavimamsa-Jātaka 370 Palasa-Jātaka 363 Hiri-Jātaka 229 Palayi-Jātaka 364 Khajjopanaka-Jātaka 132 Pancagaru-Jātaka 365 Ahigundika Jātaka 508 Pancapandita-Jātaka 366 Gumbiya Jātaka 55 Pancavudha-Jātaka 367 Saliya-Jātaka 490 Pancuposatha-Jātaka 368 Tacasara-Jātaka 518 Pandara-Jātaka 369 Mittavinda-Jātaka 459 Paniya-Jātaka 370 Palasa-Jātaka 102 Pannika-Jātaka 371 Dīghīti Kosala Jātaka 416 Parantapa-Jātaka 372 Migapotaka-Jātaka 99 Parosahassa-Jātaka 373 Musika-Jātaka 101 Parosata-Jātaka 374 Culla-Dhanuggaha Jātaka 54 Phala-Jātaka 375 Kapota-Jātaka 475 Phandana-Jātaka 376 Avāriya Jātaka 337 Pitha-Jātaka 377 Setaketu-Jātaka 311 Pucimanda-Jātaka 378 Darīmukha Jātaka 214 Punnanadi-Jātaka 379 Neru-Jātaka 53 Punnapati-Jātaka 380 āsanka Jātaka 147 Puppharatta-Jātaka 381 Migalopa-Jātaka 223 Putabhatta-Jātaka 382 Sirikalakanni-Jātaka 280 Putadusaka-Jātaka 383 Kukkuta-Jātaka 437 Putimamsa-Jātaka 384 Dhammaddhaja Jātaka 198 Radha-Jātaka 385 Nandiyamiga-Jātaka 145 Radha-Jātaka 386 Kharaputta-Jātaka 151 Rajovada-Jātaka 387 Suci-Jātaka 334 Rajovada-Jātaka 388 Tundila-Jātaka 332 Rathalatthi-Jātaka 389 Suvannakakkata Jātaka 501 Rohantamiga-Jātaka 390 Mayhaka-Jātaka 45 Rohini-Jātaka 391 Dhajavihetha Jātaka 277 Romaka-Jātaka 392 Bhisapuppha-Jātaka 275 Rucira-Jātaka 393 Vighasa-Jātaka 191 Ruhaka-Jātaka 394 Vattaka-Jātaka 74 Rukkhadhamma-Jātaka 395 Kāka Jātaka 482 Ruru-Jātaka 396 Kukku-Jātaka 241 Sabbadatha-Jātaka 397 Manoja-Jātaka 110 Sabbasamharaka-Panha 398 Bhisapuppha Jātaka 73 Saccamkira-Jātaka 399 Gijjha Jātaka 494 Sadhina-Jātaka 400 Dabbapuppha Jātaka 200 Sadhusila-Jātaka 401 Dasannaka Jātaka 68 Saketa-Jātaka 402 Sattubhasta-Jātaka 237 Saketa-Jātaka 403 Atthisena Jātaka 168 Sakunagghi-Jātaka 404 Kapi-Jātaka 36 Sakuna-Jātaka 405 Bakabrahma Jātaka 249 Salaka-Jātaka 406 Gandhāra Jātaka 484 Salikedara-Jātaka 407 Mahakapi-Jātaka 107 Salittaka-Jātaka 408 Kumbhakara-Jātaka 367 Saliya-Jātaka 409 Dalhadhamma Jātaka 286 Saluka-Jātaka 410 Somadatta-Jātaka 540 Sama-Jātaka 411 Susima-Jātaka 515 Sambhava-Jātaka 412 Kotisimbali-Jātaka 519 Sambula-Jātaka 413 Dhūmakāri Jātaka 182 Samgamavacara-Jātaka 414 Jāgara Jātaka 167 Samiddhi-Jātaka 415 Kummasapinda-Jātaka 251 Samkappa-Jātaka 416 Parantapa-Jātaka 60 Samkhadhamana-Jātaka 417 Kaccāni Jātaka 442 Samkha-Jātaka 418 Atthasadda-Jātaka 524 Samkhapala-Jātaka 419 Sulasa-Jātaka 530 Samkicca-Jātaka 420 Sumangala-Jātaka 33 Sammodamana-Jātaka 421 Gangamāla Jātaka 296 Samudda-Jātaka 422 Cetiya-Jātaka 466 Samuddavanija-Jātaka 423 Indriya Jātaka 436 Samugga-Jātaka 424 āditta (Sucira/Sovīra) Jātaka 462 Samvara-Jātaka 425 Atthana-Jātaka 349 Sandhibheda-Jātaka 426 Dipi-Jātaka 150 Sanjiva-Jātaka 427 Gijjha Jātaka 162 Santhava-Jātaka 428 Kosambi-Jātaka 483 Sarabhamiga-Jātaka 429 Mahasuka-Jātaka 522 Sarabhanga-Jātaka 430 Cullasūka Jātaka 88 Sarambha-Jātaka 431 Hārita Jātaka 316 Sasa-Jātaka 432 Padakusalamanava-Jātaka 179 Satadhamma-Jātaka 433 Lomasakassapa-Jātaka 279 Satapatta-Jātaka 434 Cakkavāka Jātaka 503 Sattigumba-Jātaka 435 Haliddirāga Jātaka 402 Sattubhasta-Jātaka 436 Samugga-Jātaka 310 Sayha-Jātaka 437 Putimamsa-Jātaka 217 Seggu-Jātaka 438 Tittira-Jātaka 377 Setaketu-Jātaka 439 Catudvāra Jātaka (Mahā Mitta-vindaka Jātaka) 282 Seyya-Jātaka 440 Kanha Jātaka 113 Sigala-Jātaka 441 Catuposathika-Jātaka 142 Sigala-Jātaka 442 Samkha-Jātaka 148 Sigala-Jātaka 443 Cullabodhi Jātaka 152 Sigala-Jātaka 444 Kanhadīpāyana Jātaka 189 Sihacamma-Jātaka 445 Nigrodha-Jātaka 188 Sihakotthuka-Jātaka 446 Takkala-Jātaka 190 Silanisamsa-Jātaka 447 Mahadhammapala-Jātaka 72 Silavanaga-Jātaka 448 Kukkuta-Jātaka 290 Silavimamsa-Jātaka 449 Mattakundali Jātaka 330 Silavimamsa-Jātaka 450 Bilārikosiya Jātaka 362 Silavimamsa-Jātaka 451 Cakkavāka Jātaka 86 Silavimamsana-Jātaka 452 Bhūripañha Jātaka 305 Silavimamsana-Jātaka 453 Mahamangala-Jātaka 284 Siri-Jātaka 454 Ghata Jātaka 192 Sirikalakanni-Jātaka 455 Matuposika-Jātaka 382 Sirikalakanni-Jātaka 456 Junha Jātaka 500 Sirimanda-Jātaka 457 Dhamma Jātaka 499 Sivi-Jātaka 458 Udaya-Jātaka 211 Somadatta-Jātaka 459 Paniya-Jātaka 410 Somadatta-Jātaka 460 Yuvanjaya-Jātaka 505 Somanassa-Jātaka 461 Dasaratha Jātaka 529 Sonaka-Jātaka 462 Samvara-Jātaka 532 Sonananda-Jātaka 463 Supparaka-Jātaka 320 Succaja-Jātaka 464 Culla-Kunāla Jātaka 387 Suci-Jātaka 465 Bhaddasāla Jātaka 158 Suhanu-Jātaka 466 Samuddavanija-Jātaka 269 Sujata-Jātaka 467 Kāma Jātaka 306 Sujata-Jātaka 468 Janasandha Jātaka 352 Sujata-Jātaka 469 Mahakanha-Jātaka 255 Suka-Jātaka 470 Kosiya-Jātaka 153 Sukara-Jātaka 471 Mendaka-Jātaka 10 Sukhavihari-Jātaka 472 Mahapaduma-Jātaka 419 Sulasa-Jātaka 473 Mittamitta-Jātaka 420 Sumangala-Jātaka 474 Amba Jātaka 550 Sumedhapandita-Jātaka 475 Phandana-Jātaka 208 Sumsumara-Jātaka 476 Javanahamsa Jātaka 242 Sunakha-Jātaka 477 Cullanārada Jātaka 292 Supatta-Jātaka 478 Dūta Jātaka 463 Supparaka-Jātaka 479 Kālingabodhi Jātaka 81 Surapana-Jātaka 480 Akitti Jātaka 489 Suruci-Jātaka 481 Takkāriya Jātaka 163 Susima-Jātaka 482 Ruru-Jātaka 411 Susima-Jātaka 483 Sarabhamiga-Jātaka 360 Sussondi-Jātaka 484 Salikedara-Jātaka 136 Suvannahamsa-Jātaka 485 Candakinnara Jātaka 359 Suvannamiga-Jātaka 486 Mahaukkusa-Jātaka 368 Tacasara-Jātaka 487 Uddalaka-Jātaka 492 Tacchasukara-Jātaka 488 Bhisa Jātaka 63 Takka-Jātaka 489 Suruci-Jātaka 446 Takkala-Jātaka 490 Pancuposatha-Jātaka 58 Tayodhamma-Jātaka 491 Mahamora-Jātaka 96 Telapatta-Jātaka 492 Tacchasukara-Jātaka 246 Telovada-Jātaka 493 Mahavanija-Jātaka 338 Thusa-Jātaka 494 Sadhina-Jātaka 252 Tilamutthi-Jātaka 495 Dasabrāhmana Jātaka 177 Tinduka-Jātaka 496 Bhikkhāparampara Jātaka 16 Tipallatthamiga-Jātaka 497 Matanga-Jātaka 259 Tiritavaccha-Jātaka 498 Citta-Sambhūta Jātaka 25 Tittha-Jātaka 499 Sivi-Jātaka 37 Tittira-Jātaka 500 Sirimanda-Jātaka 117 Tittira-Jātaka 501 Rohantamiga-Jātaka 319 Tittira-Jātaka 502 Hamsa Jātaka 438 Tittira-Jātaka 503 Sattigumba-Jātaka 388 Tundila-Jātaka 504 Bhallātiya Jātaka 139 Ubhatobhattha-Jātaka 505 Somanassa-Jātaka 67 Ucchanga-Jātaka 506 Campeyya Jātaka 212 Ucchitthabhatta-Jātaka 507 Mahapalobhana-Jātaka 106 Udancani-Jātaka 508 Pancapandita-Jātaka 271 Udapanadusaka-Jātaka 509 Hatthipāla Jātaka 458 Udaya-Jātaka 510 Ayoghara-Jātaka 487 Uddalaka-Jātaka 511 Kimchanda-Jātaka 298 Udumbara-Jātaka 512 Kumbha-Jātaka 270 Uluka-Jātaka 513 Jayaddisa Jātak 527 Ummadanti-Jātaka 514 Chaddanta Jātaka 231 Upahana-Jātaka 515 Sambhava-Jātaka 166 Upasalha-Jātaka 516 Mahakapi-Jātaka 154 Uraga-Jātaka 517 Dakarakkhasa-Jātaka 354 Uraga-Jātaka 518 Pandara-Jātaka 235 Vacchanakha-Jātaka 519 Sambula-Jātaka 283 Vaddhakisukara-Jātaka 520 Gandatindu Jātaka 300 Vaka-Jātaka 521 Tesakuna Jātaka 196 Valahassa- Jātaka 522 Sarabhanga-Jātaka 183 Valodaka-Jātaka 523 Alambusa Jātaka 342 Vanara-Jātaka 524 Samkhapala-Jātaka 57 Vanarinda-Jātaka 525 Cullasutasoma Jātaka 361 Vannaroha-Jātaka 526 Nalinika-Jātaka 71 Varana-Jātaka 527 Ummadanti-Jātaka 47 Varuni-Jātaka 528 Mahabodhi-Jātaka 266 Vataggasindhava-Jātaka 529 Sonaka-Jātaka 14 Vatamiga-Jātaka 530 Samkicca-Jātaka 35 Vattaka-Jātaka 531 Kusa-Jātaka 118 Vattaka-Jātaka 532 Sonananda-Jātaka 394 Vattaka-Jātaka 533 Cullahamsa Jātaka 48 Vedabbha-Jātaka 534 Mahahamsa-Jātaka 548 Velama-Jātaka 535 Jambuka Jātaka 43 Veluka-Jātaka 536 Kunala-Jātaka 103 Veri-Jātaka 537 Mahasutasoma-Jātaka 547 Vessantara
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
JĀTAKA:[nt] chuyện bổn sanh [adj] sanh ra,phát sanh lên --bhāṇaka [3] người kể chuyện lại kiếp trước
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
jātaka:bổn sanh kinh,phần bổn sanh trong chín phần giáo lý
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
jātaka:ဇာတက(ပု)
[ဇာတ+က]
(၁) သား။ (တိ) (၂) ျဖစ္ေသာ။ (က) ျဖစ္ေပၚေသာ။ (ခ) ေမြးဖြားေသာ။ (ဂ) ေပါက္ေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
jātaka:ဇာတက(န)
[ဇာတ+ေက၊ အ။ ဇာတ+က။ ဇာတံ ဘူတံ ကထီယတိ ဧေတနာတိ ဇာတကံ။ ဇာတကပါဠိ ဟိ ဣဓ ဇာတကႏၲိ ဝုတၱာ။ အညၾတ ပန ဇာတံ ဧဝ ဇာတကႏၲိ ဂေဟတဗၺံ။ တထာ ဟိ ဇာတကသေဒၵါ ေဒသနာယမၸိ ဝတၱတိ "ဣတိဝုတၱကံ ဇာတကံ အဗ႓ဳတဓမၼ" ႏၲိ အာဒီသု။ ဇာတိယမၸိ ဝတၱတိ 'ဇာတကံ သေမာဓာေနသီ'တိ အာဒီသု။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ။ ဇာတကႏၲိ ဇာတံ ဘူတံ အတီတံ အတၱေနာ စရိတံ ကာယတိ ကေထတိ ဘဂဝါ ဧေတနာတိ ဇာတကံ။ ဇာတကပါဠိ ဟိ ဣဓ ဇာတကႏၲိ ဝုတၱံ၊ အညၾတ ပန ဇာတံ ဧဝ ဇာတကႏၲိ ဂေဟတဗၺာ။ တထာ ဟိ ဇာတကသေဒၵါ ပရိယတၱိယမၸိ ဝတၱတိ 'ဣတိဝုတၱကံ ဇာတကံ အဗ႓ဳတဓမၼ"ႏၲိ အာဒီသု။ ဇာတိ ယမၸိ ဝတၱတိ "ဇာတကံ သေမာဓာေနသီ" တိ အာဒီသု။ နီတိ၊ဓာ။၂ဝ၈။ ဇာတံ ဘူတံ ပုရာဝုတၱံ ဘဂဝေတာ ပုဗၺစရိယံ ကာယတိ ကေထတိ ပကာေသတီတိ ဇာတကံ။ သာရတၳ၊၁။၁ဝ၃။ ဇာတံ ဘူတံ ပုရာဝုတၳံ ဘဂဝေတာ ပုဗၺစရိယံ ကာယတိ ကေထတိ ပကာေသတိ ဧေတနာတိ ဇာတကံ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၁၃၂။]
ဇာတ္။ (က) ဇာတ္ပါဠိေတာ္၊ အပဏၰကဇာတ္ အစရွိေသာ ၅၅ဝ-ေသာ ဇာတ္ေတာ္။ (ခ) အျဖစ္အပ်က္၊ အေၾကာင္းအရာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
jātaka:ဇာတ-က (န)
ဇာတ္ေတာ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
jātaka:ဇာတ-က (တိ)
ျဖစ္လာသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,