Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ittara:= itara a.[Sk.,BSk.itvara] 暫時的,無常的,些少的.
パーリ語辞典 水野弘元著
ittara:=itara a.[Sk.,BSk.itvara] 暫時の,無常の,些少の.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ittara,【形】 短命的,摘要,非常小的,很少的。 ~kāla,【陽】 短期。(p61)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ittara,Itara,【形】1.通過的,可變的,短的,摘要(passing,changeable,short,temporary,brief)。2.非常小的,很少的(small,inferior,poor,unreliable,mean)。itthrakāla,【陽】短期。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ittara: ittara(ti)
ဣတၱရ(တိ)
«(1) i+tta.i ajjhenagatīsuç eti gacchati sīlena ittaroç ttapaccayo nipātanā.,pañcikā.5.54.(2) i+tara.nīcabhāvena eti.vi,pi,.(3) pāṭipadika.ittarasaddo lāmakatthavācako pāṭipadiko.,ṭī.699.(itvara-saṃ)»
[(၁) ဣ+တၱရက္။ ဣ အေဇၩနဂတီသု,ဧတိ ဂစၧတိ သီေလန ဣတၱေရာ,တၱရက္ပစၥေယာ နိပါတနာ။ ေမာဂ္၊ပၪၥိကာ။၅။၅၄။ (၂) ဣ+တရ။ နီစဘာေဝန ဧတိ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ (၃) ပါဋိပဒိကပုဒ္။ ဣတၱရသေဒၵါ လာမကတၳဝါစေကာ ပါဋိပဒိေကာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၉။ (ဣတြရ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ittara:[adj.] short-lived; brief; very small or few.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ittara,(sometimes spelt itara) (adj.) [Vedic itvara in meaning “going”,going along,hence developed meaning “passing”; fr.i] -- 1.passing,changeable,short,temporary,brief,unstable M.I,318 (opp.dīgharattaṁ); A.II,187; J.I,393; III,83 (°dassana = khaṇika° C.),IV.112 (°vāsa temporary abode); Pv.I,1111 (= na cira-kāla-ṭṭhāyin anicca vipariṇāma-dhamma PvA.60); DA.I,195; PvA.60 (= paritta khaṇika).-- 2.small,inferior,poor,unreliable,mean M.II,47 (°jacca of inferior birth); A.II,34; Sn.757 (= paritta paccupaṭṭhāna SnA 509); Miln.93,114 (°pañña of small wisdom).This meaning (2) also in BSk.itvaṛa,e.g.Divy 317 (dāna).(Page 119)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ITTARA:[a] ngắn ngủi,vắn tắt,chút ít --kāla [m] thì giờ ngắn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ittara:ဣတၱရ(တိ)
[(၁) ဣ+တၱရက္။ ဣ အေဇၩနဂတီသု,ဧတိ ဂစၧတိ သီေလန ဣတၱေရာ,တၱရက္ပစၥေယာ နိပါတနာ။ ေမာဂ္၊ပၪၥိကာ။၅။၅၄။ (၂) ဣ+တရ။ နီစဘာေဝန ဧတိ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ (၃) ပါဋိပဒိကပုဒ္။ ဣတၱရသေဒၵါ လာမကတၳဝါစေကာ ပါဋိပဒိေကာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၉။ (ဣတြရ-သံ)]
(၁) (က) တိုေတာင္းေသာ၊ မၾကာျမင့္ေသာ၊ တခဏမွ်ျဖစ္ေသာ၊ အနည္းငယ္မွ်ေသာ။ (ခ) ေရြ႕ေလ်ာပ်က္စီးျခင္းသေဘာရွိေသာ။ (၂) ယုတ္ညံ့ေသာ၊ ကဲ့ရဲ႕အပ္ေသာ။ ဣတၱရဇစၥ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ittara:ဣ-တၱရ (တိ)
တိုေသာ။ နည္းေသာ။ တစ္ခဏသာ ျဖစ္ေသာ။ ယုတ္ညံ့ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,