Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ito:indecl.[Sk.itaḥ] (指場所)從這(這裡,這個),自此處,(指時間) 從現在(起),自此(而後).-paṭṭhāya 自此以後,今後.
パーリ語辞典 水野弘元著
ito:indecl.[Sk.itaḥ] ここより,これより.-paṭṭhāya これより以後,今後.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ito,【無】 從此,從今,因此。 ~paṭṭhāya,【無】 自此以後,今後。(p61)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ito,【無】從此,從今,因此。Itopaṭṭhāya(=Ito paṭṭhāya),【無】自此以後,今後。itodāni (ito-dāni或 ito-idāni)﹐從現在起。Itojāti ito attabhāvato jātā.(從此生:從自性產生。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ito: ito(bya)
ဣေတာ(ဗ်)
«(1) ima+to.ima- ipru.ka.234,248.ima ṭipru,khye.,4.95-6.(2) idaṃ+to.idaṃ ipru.nīti,sutta.463,492-3.itonidāna .(i-saṃ)»
[(၁) ဣမ+ေတာ။ ဣမ-ကို ဣျပဳ။ ကစၥည္း။၂၃၄၊၂၄၈။ ဣမကို ဋိျပဳ၊ကို ေခ်။ ေမာဂ္၊၄။၉၅-၆။ (၂) ဣဒံ+ေတာ။ ဣဒံကို ဣျပဳ။ နီတိ၊သုတၱ။ ၄၆၃၊၄၉၂-၃။ ဣေတာနိဒါနလည္း ၾကည့္။ (ဣတသ္-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ito:[ind.] from here; from now; hence.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ito,(indecl.) [Vedic itaḥ,Abl.-adv.formation fr.pron.base *i,cp.iti,ayaṁ etc.] adv.of succession or motion in space & time “from here”.“from now”.(1) with ref.to space:(a) from here,from this,often implying the present existence (in opp.to the “other” world) It.77; Sn.271 (°ja.°nidāna caused or founded in or by this existence = attabhāvaṁ sandhāy’āha SnA 303),774 (cutāse),870 (°nidāna),1062 (from this source,i.e.from me),1101; Pv.I,57 (ito dinnaṁ what is given in this world); I,62 (i.e.manussalokato PvA.33); I,123 (= idhalokato PvA.64); Nett 93 (ito bahiddhā); PvA.46 (ito dukkhato mutti).-- (b) here (with implication of movement),in phrases ito c’ito here and there PvA.4,6; and ito vā etto vā here & there DhA.II,80.-- (2) with ref.to time:from here,from now,hence (in chronological records with num.ord.or card.,with ref.either to past or future).(a) referring to the past,since D.II,2 (ito so ekanavuto kappo 91 kappas ago); Sn.570 (ito aṭṭhame,scil.divase 8 days ago SnA 457; T.reads atthami); VvA.319 (ito kira tiṁsa-kappa-sahasse); PvA.19 (dvā navuti kappe 92 kappas ago),21 (id.),78 (pañcamāya jātiyā in the fifth previous re-birth).-- (b) referring to the future,i.e.henceforth,in future,from now e.g.ito sattame divase in a week VvA.138; ito paraṁ further,after this SnA 160,178,412,549; PvA.83; ito paṭthāya from now on,henceforward J.I,63 (ito dāni p.); PvA.41.(Page 119)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
ito:Gone
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
ito:Hence; from this world; from this time; ago; here
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ITO:[in]kể từ đây,kể từ bây giờ --paṭṭhāya [in]kể từ đây về sau
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ito:ဣေတာ(ဗ်)
[(၁) ဣမ+ေတာ။ ဣမ-ကို ဣျပဳ။ ကစၥည္း။၂၃၄၊၂၄၈။ ဣမကို ဋိျပဳ၊ကို ေခ်။ ေမာဂ္၊၄။၉၅-၆။ (၂) ဣဒံ+ေတာ။ ဣဒံကို ဣျပဳ။ နီတိ၊သုတၱ။ ၄၆၃၊၄၉၂-၃။ ဣေတာနိဒါနလည္း ၾကည့္။ (ဣတသ္-သံ)]
(က) ဤသို႔၊ ဤေနရာဌာနသို႔။ (ခ) ဤမွ။ ဤေနရာမွ၊ ဤသူ-ဤသူတို႔ထံ-မွ၊ ဤလူ႔ဘဝ-ဤနတ္ဘဝ-ဤကမ႓ာ-မွ၊ ဤျမတ္စြာဘုရားသာသနာေတာ္မွ။ (ဂ) ဤထက္၊ ဤသူ-ဤအရာဝတၳဳ-ထက္။ (ဃ) ဤေအာက္၊ ဤသူ-ဤအရာဝတၳဳ-ေအာက္။ (င) ဤတို႔တြင္၊ ဤသူ-ဤအရာဝတၳဳ-ဤအဝတ္အထည္-တို႔တြင္။ (စ) ဤ၌၊ ဤက၊ ဤသူတို႔-ထံ၌-ထံက။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ito:ဣေတာ (အ)
ဤအရပ္မွ။ ဤအခါမွ။ ဤထက္။
ဣေတာ ဥတၱရႎ၊ ဤထက္အလြန္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,