Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
issara:m.[Sk.īśvara] 自在者,自在天,主宰者.-nimmāna-hetu-vāda 自在化作因說.-bheri 王的(布令的)太鼓.
パーリ語辞典 水野弘元著
issara:m.[Sk.īśvara] 自在者,自在天,主宰者.-nimmāna-hetu-vāda 自在化作因説.-bheri 王の(布令の)太鼓.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Issara,【陽】 1.統治者,主人。 2.造物主。 ~jana,【陽】 富人,有影響力的人。 ~nimmāṇa,【中】 創造。 ~nimmānavādī,【三】信仰造物主的人。(p63)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Issara,(Vedic īwvara,from īw to have power),【陽】1.統治者,主人(lord,ruler,master,chief)。2.造物主(creative deity,Brahmā,D III.28; M II.222 = A I.173; Vism 598.)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
issara: issara(ti)
ဣႆရ(တိ)
«(1) īsa+ara.īsaissariye,īsabhīti issaro,arorassāsi,dvittaṃ.,ṭī,725.(2) īsa+sara.vi,pi,.(īgvara-saṃ)»
[(၁) ဤသ+အရ။ ဤသဣႆရိေယ၊ ဤသဘီတိ ဣႆေရာ၊ အေရာရႆာသိ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ၊၇၂၅။ (၂) ဤသ+သရ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ (ဤဂြရ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
issara:[m] 1.lord; master; 2.the Creator.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Issara,[Vedic īśvara,from īś to have power,cp.also P.īsa] lord,ruler,master,chief A.IV,90; Sn.552; J.I,89 (°jana),100,283 (°bheri); IV,132 (°jana); Pv IV.67 (°mada); Miln.253 (an° without a ruler); DhsA.141; DA.I,111; PvA.31 (gehassa issarā); Sdhp.348,431.-- 2.creative deity,Brahmā,D.III,28; M.II,222 = A.I,173; Vism.598.(Page 123)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ISSARA:[m] Ngài,Chúa,Thầy,Tạo hóa --jana [m] người giàu có nhiều quyền thế,cường hào --nimmāṇa [nt] sự tạo hóa --nimmāṇavādī [3] người tin thuyết tạo hóa
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
issara:ဣႆရ(တိ)
[(၁) ဤသ+အရ။ ဤသဣႆရိေယ၊ ဤသဘီတိ ဣႆေရာ၊ အေရာရႆာသိ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ၊၇၂၅။ (၂) ဤသ+သရ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ (ဤဂြရ-သံ)]
(၁) (က) အစိုးရေသာ၊ ပိုင္ဆိုင္ေသာ၊ ပိုင္ရွင္ျဖစ္ေသာ၊ အုပ္ခ်ဳပ္ ကြပ္ကဲေသာ၊ အႀကီးအကဲ-အရွင္သခင္-ဘုရင္-ျဖစ္ေသာ၊ သူ။ (ခ) စည္းစိမ္ဥစၥာ-ျပည့္စုံ-ႂကြယ္ဝ-ျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရေသာ၊ လူကုံထံျဖစ္ေသာ၊ သူ။ (ဂ) တေလာကလုံးကို-အစိုးရေသာ-ဖန္ဆင္းေသာ (ဖန္ဆင္းသူဟု ယူဆစြဲလမ္းအပ္ေသာ)-မဟာျဗဟၼာ-ပဇာပတိနတ္-မာရ္နတ္။ (ဃ) သတၱဝါတို႔ကို အစိုးရေသာ တရား၊ ကံ တရား။ (၂) အစိုးရသူ၏အျဖစ္။ ဣႆရကုတၱ,ဣႆရနိမၼာနေဟတု-တို႔လည္းၾကည့္။ (ဃ) ဣႆရနိမၼာန-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
issara:ဣႆရ (ဣ)
ဣႆရာ အရွင္မ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
issara:ဣႆရ (ပ)
အရွင္။ မင္း။ ျဗဟၼာ။ ဗိသႏိုး။ ပရမီသြာနတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
issara:ဣႆရ (တိ)
အစိုးရသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,