Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
iṇa:n.[Sk.ṛṇa] = aṇa 負債,借金,借財.-ghāta 已被借金所苦而操心折磨的.-ṭṭha 已有借金的,已借財的.-dāna 金貸(放債,貸出財物).
パーリ語辞典 水野弘元著
iṇa:n.[Sk.ṛṇa] =aṇa 負債,借金,借財.-ghāta 借金に苦しめられたる.-ṭṭha 借金に在る,借財せる.-dāna 金貸し.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Iṇa,【中】 債務。 ~ṭṭha,【形】欠債的人,債務人。 ~paṇṇa,【中】本票,期票。 ~mokkha,【陽】 擺脫債務。 ~sāmika,【陽】 債權人。 ~sohana,【中】清償債務。(p61)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Iṇa,(Sk.rṇa),【中】債務(debt)。iṇaṭṭha,【形】欠債的人,債務人。iṇapaṇṇa,【中】本票,期票。iṇamokkha,【陽】擺脫債務。iṇasāmika,【陽】債權人。iṇasohana,【中】清償債務。anaṇa,【形】無債的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
iṇa: iṇa(na)
ဣဏ(န)
«i+yu,eti vuḍḍhiṃ gacchatīti iṇaṃ,yu,ṇattaṃ.,ṭī.471.(kkhaṇa-saṃ)»
[ဣ+ယု၊ဧတိ ဝုၯႎ ဂစၧတီတိ ဣဏံ၊ ယု၊ ဏတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၇၁။(ကၡဏ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
iṇa:[nt.] debt.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Iṇa,(nt.) [Sk.ṛṇa,see also P.an-aṇa] debt D.I,71,73; A.III,352; V,324 (enumd. with baddha,jāni & kali); Sn.120; J.I,307; II,388,423; III,66; IV,184 (iṇagga for nagga?); 256; V,253 (where enumd. as one of the 4 paribhogas,viz.theyya°,iṇa°,dāya°,sāmi°); VI,69,193; Miln.375; PvA.273,276,iṇaṁ gaṇhāti to borrow money or take up a loan Vism.556; SnA 289; PvA.3.-- iṇaṁ muñcati to discharge a debt J.IV,280; V,238; °ṁ sodheti same PvA.276; labhati same PvA.3.

--apagama absence of debt ThA.245.--gāhaka a borrower Miln.364.--ghāta stricken by debt Sn.246 (= iṇaṁ gahetva tassa appadānena iṇaghāta).--ṭṭha (with iṇaṭṭa as v.l.at all passages,see aṭṭa) fallen into or being in debt M.I,463 = S.III,93 = It.89 = Miln.279.--paṇṇa promissory note J.I,230; IV,256.--mokkha release from debt J.IV,280; V,239.--sādhaka negotiator of a loan Miln.365.(Page 118)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
IṆA:[nt] nợ --ṭṭha [a] thuộc về người thiếu nợ --paṇṇa [nt] giấy nợ --mokkha [m] trả nợ,rảnh nợ --sāmika [m] chủ nợ -sodhana [nt] sự trả hết nợ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
iṇa:ဣဏ(န)
[ဣ+ယု၊ဧတိ ဝုၯႎ ဂစၧတီတိ ဣဏံ၊ ယု၊ ဏတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၇၁။(ကၡဏ-သံ)]
ေႂကြးၿမီ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
iṇa:ဣဏ
တနာ = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌။ ဣေဏာတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
iṇa:ဣဏ (န)
ၿမီ။ ေႂကြးၿမီ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,