Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
gutta:a.[Sk.gupta<gup 的 pp.] 已被保護的,已被守護的.-dvāra 守護(根)門.cf.gopita.
パーリ語辞典 水野弘元著
gutta:a.[Sk.gupta<gup の pp.] 守られたる,守護されたる.-dvāra (根)門を守れる.cf.gopita.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Gutta,(gopeti 的【過分】),已保衛,已保護,已註意。~dvāra,【 形】 護門(善防護的感官)。 ~dvāratā,【 陰】防護著感官。 ~indriya,【形】 有保衛感覺。(p120)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Gutta,(gopeti 的【過分】),已保衛,已保護,已註意。guttadvāra,【形】護門(善防護的感官)。guttadvāratā,【陰】防護著感官。guttindriya,【形】有保衛感覺。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
gutta:gutta(ti)
ဂုတၱ(တိ)
[gupa(=rakkhaṇe)+ta]
[ဂုပ(=ရကၡေဏ)+တ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
gutta:[pp.of gopeti] guarded; protected; watchful.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Gutta,[Sk.gupta,pp.of gup in med.-pass.sense,cp.gopeti).- I.as pp.guarded,protected.-- (a) lit.nagaraṁ guttaṁ a well-guarded city Dh.315=Th.1,653,1005; Devinda° protected by the Lord of gods Vv 308.-- (b) fig.(med.) guarded,watchful,constrained; guarded in,watchful as regards ...(with Loc.) S.IV,70 (agutta & sugutta,with danta,rakkhita); A.III,6 (atta° self-controlled); Sn.250 (sotesu gutto+ vijitindriyo),971 (id.+yatacārin); Dh.36 (cittaṁ).‹-› II.as n.agent (=Sk.goptṛ,cp.kata in kāla-kata= kāḷaṁ kartṛ) one who guards or observes,a guardian,in Dhammassa gutta Dh.257,observer of the Norm (expl.DhA.III,282:dhammojapaññāya samannāgata),cp.dhammagutta S.I,222.

--indriya one whose senses are guarded; with wellguarded senses Sn.63 (+rakkhita-mānasāno; expl.SnA:chassu indriyesu gopitindriyo); Nd2 230; Vv 5015; Pv IV.132--dvāra “with guarded doors” always in combn with indriyesu g-d.having the doors of the senses guarded,practising.self-control D.I,63≈(expld DA.I,182 by pihita-dvāro),70; S.II,218; IV,103,112,119 sq.,175; Sn.413 (+susaṁvuta); Pug.24.Cp.foll.; --dvāratā (f.abstr.to prec.) in indriyesu g° self constraint,control over (the doors of) one’s senses,always combd with bhojane mattaññutā (moderation in taking food) D.III,213; It.24; Pug.20,24; Dhs.1347; PvA.163.Opp. lack of sense-control D.III,213; It.23; Dhs.1345.(Page 252)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Gutta,Guttaka:A Tamil usurper.He was a horse-dealer and came to Ceylon with another Tamil named Sena.They killed King Sūratissa and reigned at Anurādhapura for twenty-two years (177-155 B.C.).They were killed by Asela.Mhv.xxi.10f; Dpv.xviii.47f.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
GUTTA:(pp của gopeti) gìn giữ,bảo hộ,trông nom --dvāra [a] thu thúc lục căn --dvāratā [f] sự tự thu thúc lục căn --tindriya [a] đã thu thúc
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
gutta:ဂုတၱ(တိ)
[ဂုပ(=ရကၡေဏ)+တ]
(၁) ေစာင့္ေရွာက္တတ္-လုံျခဳံေစတတ္-ေသာ၊ သူ။ (၂) ေစာင့္ေရွာက္အပ္-လုံျခဳံေစအပ္-ပိတ္ဆို႔အပ္-ေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
gutta:ဂုတၱ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ဂုပ္+တ)
ကာကြယ္အပ္သည္။ ေစာင့္ေရွာက္အပ္သည္။ လံုျခံဳသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,