Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
guḷā:f.腫物,膿皰,腫瘤 [圓形之物] (cf.gaḷa 腫包,腫塊).
パーリ語辞典 水野弘元著
guḷā:f.はれもの,膿疱,こぶ [丸いもの].
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Guḷā,【陰】 痘痕,麻子,丘疹,面泡,疙瘩,窠如掉球形的鳥。(p120)
Guḷā,【陰】腫脹物(a swelling),面皰、疙瘩(pimple),丘疹(pustule)。guḷāguṇṭhikajāta(guḷā-guṇṭhika-jāta)﹐如吊球形的鳥窠。S.35.188.作:yebhuyyena samunnā tantākulakajātā kulagaṇṭhikajātā muñjapabbajabhūtā.(大部份的人(阿羅漢之外),浸入像紊亂的線球一樣,像吊球形的鳥窠又覆以纖毛甘蔗、蘆葦一樣)。samunnā :已潮濕。kulagaṇṭhikajātā (另作guḷāguṇṭhikajāta﹐如吊球形的鳥窠)。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
guḷā,(f.),a kind of bird whose nest is much entangled.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Guḷā,(f.) [to guḷa1] a swelling,pimple,pustule,blight,in cpd.guḷā-guṇṭhika-jāta D.II,55,which is also to be read at A.II,211 (in spite of Morris,prelim.remarks to A.II,4,whose trsln.is otherwise correct)=guḷā --gunṭḥita covered with swellings (i.e.blight); cp.similar expression at DhA.III,297 gaṇḍāgaṇḍa (-jāta) “having become covered all over with pustules (i.e.rash).” All readings at corresp.passages are to be corrected accordingly,viz.,S.II,92 (guḷigandhika°); IV,158 (guṇaguṇika°); the reading at Dpvs XII.32,also v.l.SS at A.II,211,is as quoted above and the whole phrase runs:tantākulajātā guḷāguṇṭhikajātā “entangled like a ball of string and covered with blight.” (Page 253)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,